| dbpedia-owl:abstract
|
- ]] <1 /km² 1–3 /km² 3–10 /km² 10–30 /km² 30–100 /km² 100–300 /km² 300–1000 /km² 1000–3000 /km² >3000 /km² ]] In the South African, Namibian, Zambian, Botswana and Zimbabwean context, the term Coloured (also known as Bruinmense, Kleurlinge or Bruin Afrikaners in Afrikaans) refers to an ethnic group of mixed race people who often possess some sub-Saharan African ancestry but not enough to be considered Black, either by themselves or by others. They often possess substantial ancestry from Europe, Indonesia, Madagascar, Malaya, India, Mozambique, Mauritius, Saint Helena and Southern Africa. Besides the extensive combining of these diverse heritages in the Western Cape — in which a distinctive 'Cape Coloured' and affiliated Cape Malay culture developed — in other parts of Southern Africa, their development has usually been the result of the meeting of two distinct groups. Genetic studies suggest the group has the highest levels of mixed ancestry in the world. However, the maternal (female) contribution to the Coloured population, measured by mitochondrial DNA studies, was found to come mostly from the Khoisan population.
- Värilliset ovat eteläafrikkalainen etninen ryhmä, joka syntyi 1700–1800-lukujen aikana khoiden, vapautettujen ja karanneiden kaakkoisaasialaisten orjien, bantujen sekä eurooppalaisten siirtolaisten jälkeläisistä. Etelä-Afrikassa on noin 3 700 000 värillistä (9 % väestöstä) ja Namibiassa noin 125 000. Yhdysvalloissa afroamerikkalaisia kutsuttiin aikaisemmin värillisiksi, mutta termi on nykyisin jäänyt pois käytöstä ja sitä pidetään harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta loukkaavana. Värillisillä on eteläafrikassa oma etninen identiteettinsä, joka kehittyi 1860-luvun aikana. Värilliset ovat keskittyneet Kapmaan alueelle. Apartheidin aikana värilliset olivat yksi virallisestä väestöryhmästä bantujen, valkoisten ja aasialaisten ohella, joihin kaikki eteläafrikkalaiset luokiteltiin. Suurin osa Etelä-Afrikan värillisistä puhuu äidinkielenään afrikaansia ja kaikista afrikaansinpuhujista he muodostavat noin puolet. Joidenkin värillisten äidinkieli on englanti ja apartheidin aikana monien mustien tavoin värilliset ryhtyivät enenevässä määrin käyttämään englantia protestina afrikaanerien apartheid-politiikkaa vastaan.
- カラード（Template:Lang-en, Template:Lang-af）は、南アフリカ共和国で、同国を構成する四つの集団の一つである混血グループをさす。 17世紀にケープ地方に入植したオランダ人が移り住んだ頃は、女性がとても少なかったために、先住民のサン人や、コイコイ人の女性や奴隷として連れてこられたマレー系の女性と結婚した。その子孫がカラードと呼ばれる。 南アフリカ共和国の人口の約9％を占めており、同国西部の西ケープ州および北ケープ州では人口の約半数を占める。ボーア人が話すアフリカーンス語を話すものが多い。南アフリカ共和国内の黒人達と同様に人種差別を受けていた。経済面では白人と黒人の中間にあって、おもに熟練・半熟練労働者層を形成している。1984年9月、それまでの白人単独支配体制から、白人、カラード、インド系（印僑）の3集団で立法と行政を担う「三人種体制」に移行し、議員数85名のカラード議会が発足した。しかし、それは形だけのもので結局白人の単独支配体制は変わらなかった。 1994年アパルトヘイトの廃止に伴い、全人種平等の議会が発足した。 アフリカ民族会議 (ANC) 政権下では、アパルトヘイト時代の与党国民党の流れをくむ野党民主同盟 (DA) の支持基盤である。
- Kleurling is een algemene aanduiding voor mensen met een getinte huidskleur. De term 'kleurling' is door de apartheid besmet geraakt en werd of wordt door veel mensen als beledigend ervaren. Onder deze term werden in het tijdperk van de apartheid groepen met een bruine huidskleur bij elkaar geveegd met een heel verschillende afkomst, zoals inheemse volkeren in het westen van Zuid-Afrika, afstammelingen van Maleis-Portugese slaven en mensen van gemengde afkomst. De rassenindeling van de apartheid wordt door het Zuid-Afrikaanse bureau voor de statistiek nog steeds gehanteerd. In 2001 werd bij de volkstelling ook de keuzeoptie overig toegevoegd (naast zwart, blank, Aziatisch en kleurling), maar deze optie werd door de bevolking dermate weinig gekozen dat dit niet in de statistieken is opgenomen. De meeste Zuid-Afrikaanse kleurlingen wonen in het westen van het land en spreken Afrikaans.
- Koloredzi – grupa ludności zamieszkująca Republikę Południowej Afryki i Namibię o mieszanym pochodzeniu rasowym, powstała ze zmieszania się ludów Khoisan, Burów oraz Malajów w Kolonii Przylądkowej, mowiąca afrikaans, wyznająca kalwinizm, w mniejszym stopniu islam. Studia genetyczne wykazują, że Koloredzi są najbardziej "wymieszaną" grupą rasową na świecie Jakkolwiek badanie żeńskiego wkładu do populacji Koloredów mierzony przez mitochondrialne DNA wykazują największy udział ludów Khoisan. Spis ludności z 2001 roku wykazał iż RPA zamieszkuje około cztery miliony ludności kolorowej, co stanowi około 8,9% ludności całego kraju. W Prowincji Przylądkowej Zachodniej i Przylądkowej Północnej kolorowi stanowią więcej niż 50% ogółu społeczeństwa, a w pozostałych mniej niż 10% (0,2% w Limpopo i 7,4% w Prowincji Przylądkowej Wschodniej.
- No contexto da África do Sul, e também de países como Namíbia, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue, o termo "coloured" é utilizado para se referir a um grupo étnico de pessoas miscigenadas com ancestrais da África subsariana, mas não o suficiente para ser considerada negra de acordo com o Direito da África do Sul. Grande parte dessas pessoas são de raça mista, descendentes de escravos trazidos da África oriental e central, dos khoisan indígenas que ao tempo viviam no Cabo, de negros africanos indígenas e de brancos. Estudos genéticos indicam que o grupo tem um dos níveis mais altos de ancestralidade miscigenada no mundo. A maioria fala a língua africâner. Khoisan é um termo usado para descrever dois grupos separados, fisicamente semelhantes na medida em que tinham a pele clara e eram baixos. Os khoe, chamados hotentotes pelos europeus, viviam da pastorícia e foram efectivamente aniquilados; os san, chamados bosquímanos pelos europeus, eram caçadores-recolectores. Os mestiços, chamados de "coloured", cuja ancestralidade inclui uma miscigenação entre africanos, europeus e asiáticos, correspondem a 8,9%. Os asiáticos, principalmente de origem indiana, correspondem a 2,5%.
- Цветные (африкаанс Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки, ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык. В прошлом цветные индонезийского происхождения говорили на креолизированном малайско-португальском языке, оказавшем влияние и на африкаанс, на который они со временем перешли. По вероисповеданию большинство цветных — христиане протестанстского толка, но выделяется небольшая группа (около 200 тыс. человек) последователей ислама, которыми являются капские малайцы.
- Coloured est un terme anglo-sud-africain désignant les populations mélangées, ni blanches ni noires ni asiatiques en Afrique du Sud, Namibie, Zambie, Botswana et Zimbabwe. Les termes Bruinmense (afrikaans pour « gens bruns »), Kleurlinge (afrikaans pour « gens de couleur ») ou Bruin Afrikaners sont aussi utilisés en alternance pour désigner ce groupe ethnique issu principalement de mélanges interraciaux entre européens, Khoïkhoï, indonésiens, indiens, malgaches, mozambicains, mauriciens. Au Modèle:XVIIe siècle et au Modèle:XVIIIe siècle, le terme Basters (bâtards) a également été utilisé, et a fini par donner l'autoethnonyme de certains groupes, comme les Basters de Rehoboth. Avec près de 4,4 millions de personnes, les Coloureds représentèrent près de 9% de la population sud-africaine en 2009.
|
| rdfs:comment
|
- カラード（Template:Lang-en, Template:Lang-af）は、南アフリカ共和国で、同国を構成する四つの集団の一つである混血グループをさす。 17世紀にケープ地方に入植したオランダ人が移り住んだ頃は、女性がとても少なかったために、先住民のサン人や、コイコイ人の女性や奴隷として連れてこられたマレー系の女性と結婚した。その子孫がカラードと呼ばれる。 南アフリカ共和国の人口の約9％を占めており、同国西部の西ケープ州および北ケープ州では人口の約半数を占める。ボーア人が話すアフリカーンス語を話すものが多い。南アフリカ共和国内の黒人達と同様に人種差別を受けていた。経済面では白人と黒人の中間にあって、おもに熟練・半熟練労働者層を形成している。1984年9月、それまでの白人単独支配体制から、白人、カラード、インド系（印僑）の3集団で立法と行政を担う「三人種体制」に移行し、議員数85名のカラード議会が発足した。しかし、それは形だけのもので結局白人の単独支配体制は変わらなかった。 1994年アパルトヘイトの廃止に伴い、全人種平等の議会が発足した。 アフリカ民族会議 (ANC) 政権下では、アパルトヘイト時代の与党国民党の流れをくむ野党民主同盟 (DA) の支持基盤である。
- ]] <1 /km² 1–3 /km² 3–10 /km² 10–30 /km² 30–100 /km² 100–300 /km² 300–1000 /km² 1000–3000 /km² >3000 /km² ]] In the South African, Namibian, Zambian, Botswana and Zimbabwean context, the term Coloured (also known as Bruinmense, Kleurlinge or Bruin Afrikaners in Afrikaans) refers to an ethnic group of mixed race people who often possess some sub-Saharan African ancestry but not enough to be considered Black, either by themselves or by others.
- Värilliset ovat eteläafrikkalainen etninen ryhmä, joka syntyi 1700–1800-lukujen aikana khoiden, vapautettujen ja karanneiden kaakkoisaasialaisten orjien, bantujen sekä eurooppalaisten siirtolaisten jälkeläisistä. Etelä-Afrikassa on noin 3 700 000 värillistä (9 % väestöstä) ja Namibiassa noin 125 000. Yhdysvalloissa afroamerikkalaisia kutsuttiin aikaisemmin värillisiksi, mutta termi on nykyisin jäänyt pois käytöstä ja sitä pidetään harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta loukkaavana.
- Kleurling is een algemene aanduiding voor mensen met een getinte huidskleur. De term 'kleurling' is door de apartheid besmet geraakt en werd of wordt door veel mensen als beledigend ervaren. Onder deze term werden in het tijdperk van de apartheid groepen met een bruine huidskleur bij elkaar geveegd met een heel verschillende afkomst, zoals inheemse volkeren in het westen van Zuid-Afrika, afstammelingen van Maleis-Portugese slaven en mensen van gemengde afkomst.
- Koloredzi – grupa ludności zamieszkująca Republikę Południowej Afryki i Namibię o mieszanym pochodzeniu rasowym, powstała ze zmieszania się ludów Khoisan, Burów oraz Malajów w Kolonii Przylądkowej, mowiąca afrikaans, wyznająca kalwinizm, w mniejszym stopniu islam. Studia genetyczne wykazują, że Koloredzi są najbardziej "wymieszaną" grupą rasową na świecie Jakkolwiek badanie żeńskiego wkładu do populacji Koloredów mierzony przez mitochondrialne DNA wykazują największy udział ludów Khoisan.
- No contexto da África do Sul, e também de países como Namíbia, Zâmbia, Botsuana e Zimbábue, o termo "coloured" é utilizado para se referir a um grupo étnico de pessoas miscigenadas com ancestrais da África subsariana, mas não o suficiente para ser considerada negra de acordo com o Direito da África do Sul.
- Цветные (африкаанс Kleurlinge, также Bruinmense «коричневые люди», Bruin Afrikaners «коричневые африканцы»; англ. Coloured) — особая расовая группа смешанного происхождения, составляющая значительную долю населения в странах Южной Африки, ранее являвшихся британскими или нидерландскими колониями. Для большинства цветных ЮАР и Намибии родной язык — африкаанс, точнее, его особый «цветной» диалект. Английский является родным для 10—15 % цветных и очень широко используется как второй язык.
- Coloured est un terme anglo-sud-africain désignant les populations mélangées, ni blanches ni noires ni asiatiques en Afrique du Sud, Namibie, Zambie, Botswana et Zimbabwe. Les termes Bruinmense (afrikaans pour « gens bruns »), Kleurlinge (afrikaans pour « gens de couleur ») ou Bruin Afrikaners sont aussi utilisés en alternance pour désigner ce groupe ethnique issu principalement de mélanges interraciaux entre européens, Khoïkhoï, indonésiens, indiens, malgaches, mozambicains, mauriciens.
|
