| dbpedia-owl:abstract
|
- Eine Koloskopie (umgangssprachlich Darmspiegelung) dient der Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes.
- La colonoscopia es una exploración que permite la visualización directa de todo el intestino grueso y también, si es necesario, la parte final del intestino delgado (íleon terminal). Se utiliza a modo de prueba diagnóstica, permite la extracción de biopsias y la realización de terapéutica endoscópica. Suele ser realizado por un gastroenterólogo.
- Kolonoskopia on paksusuolen tähystys. Toimenpiteen perusteena voivat olla esimerkiksi pitkäaikaiset vatsakivut, muutokset suolen toiminnassa ja veri ulosteessa. Kolonoskopialla voidaan havaita esimerkiksi kasvain tai tulehdus. Toimenpidettä käytetään myös syöpien, hyvänlaatuisten kasvainten ja kroonisten tulehduksellisten suolistosairauksien seurannassa. Suoli tulisi tyhjentää hyvin ennen kolonoskopiaa. Näin suolen limakalvon tarkastelu helpottuu. Toimenpide kestää kahdestakymmenestä minuutista tuntiin. Yleisesti ottaen kolonoskopia on erittäin turvallinen. Komplikaatioiden riski on arviolta 0,35 %. Jos kolonoskopiassa poistetaan polyyppi, on komplikaatioiden riski korkeampi, noin 2,3 %. Suomessa näitä toimenpiteitä tehdään noin 25 000 vuodessa. Potilaat voivat kokea tutkimuksen epämiellyttävänä tai jopa kivuliaana. Ulkomailla toimenpiteessä käytetään usein rauhoittavia ja kipulääkkeitä, mutta Suomessa kolonoskopia tehdään yleensä lääkkeettömästi.
- La colonscopia (o coloscopia) è un esame diagnostico volto ad esplorare le pareti interne del colon, per scoprire eventuali lesioni, ulcerazioni, occlusioni, masse tumorali. È un importante strumento di prevenzione, che permette di individuare e, se necessario, rimuovere all'istante, dei tumori anche molto piccoli e in fase iniziale, impedendone lo sviluppo e la degenerazione. La colonscopia è consigliata ad intervalli regolari di 5-6 anni come corretta attività di screening per tutti i soggetti a rischio: ad esempio per coloro che hanno familiarità con i tumori del colon; o comunque dopo i 50 anni, quando dall’esame delle feci si rileva la presenza di sangue, anche in tracce minime.
- 大腸内視鏡（だいちょうないしきょう）は、肛門より挿入し、直腸から結腸もしくは回腸末端にかけて、診断・治療を行う器具としての内視鏡、もしくは手技のこと。英語では器具は"colonoscope", 手技は"colonoscopy"と綴りが異なるが、日本では同じ語句を用いることが一般的である。
- Een colonscopie, colonoscopie of coloscopie is een endoscopisch onderzoek van de dikke darm. Het is een onderzoek dat meestal plaats vindt op de endoscopieafdeling van een ziekenhuis. Het onderzoek wordt uitgevoerd door een mdl-arts, internist of verpleegkundig endoscopist.
- Koloskopi (også feilaktig kalt kolonoskopi) er en metode for å undersøke tykktarmen (lat. colon) med et koloskop, som er en bøyelig fiberoptisk slange som føres inn i tarmen. Man kan da inspisere tarmens innside, og overføre bilder fra kroppens indre til en TV-skjerm.. De vanligste grunnene for en koloskopi-undersøkelse er mistanke om kreft, polypper og betennelsestilstander (inflammatorisk tarmsykdom). Undersøkelsen krever at tarmen er godt tømt før undersøkelsen. I noen tilfeller føres koloskopet (spesialvideokameraet) også noen cm opp i siste del av tynntarmen (terminale ileum). Vurderingen av tarmen skjer ut fra videobildet og fra vevsprøver som tas på ulike steder i tarmen. Undersøkelsen utføres (i Norge) som oftest uten bruk av avslappende eller smertestillende medikament. Undersøkelsen gjøres daglig ved de aller fleste norske sykehus og også noen private laboratorier.
- Plik:Colonoscopia. jpg Ilustracja kolonoskopiiKolonoskopia – metoda badania dolnego odcinka przewodu pokarmowego polegająca na oglądaniu wnętrza jelita grubego. Polega ona na wprowadzeniu przez odbyt specjalnego wziernika zakończonego kamerą i przesłaniu obrazu na zewnątrz. Do tego celu służy giętki instrument zwany kolonoskopem, który jest zbudowany podobnie jak fiberoskop służący do diagnostyki górnego odcinka przewodu pokarmowego. Podczas kolonoskopii możliwe jest też pobieranie wycinków błony śluzowej jelita grubego do badań histopatologicznych, a także wykonywanie drobnych zabiegów, np. usuwanie pojedynczych polipów. Rozróżnia się kolonoskopię diagnostyczną i kolonoskopię terapeutyczną:
- A colonoscopia é o exame endoscópico do intestino grosso e porção distal do íleo. É realizado principalmente para detecção de cânceres iniciais e diagnóstico de Cancro (tumor) avançado, mas também para o diagnóstico de doença inflamatória intestinal e outras patologias. Além da avaliação da mucosa intestinal e do calibre do órgão, permite a realização de coleta de material para exame histopatológico e a realização de procedimentos como a retirada de pólipos, descompressão de volvo intestinal e a hemostasia de lesões sangrantes. A colonoscopia virtual, também denominada colonografia é um exame que utiliza reconstrução em terceira dimensão de imagens obtidas através de tomografia computadorizada, é um exame não-invasivo destinado à avaliação da mucosa do cólon. Tem a vantagem de ser menos incômoda que o exame endoscópico e estudos sugerem que seja mais eficaz para a detecção de pequenas lesões, mas não permite a realização de coleta de biópsias, é consideravelmente mais caro e pouco disponível.
- Colonoscopy is the endoscopic examination of the colon and the distal part of the small bowel with a CCD camera or a fiber optic camera on a flexible tube passed through the anus. It may provide a visual diagnosis and grants the opportunity for biopsy or removal of suspected lesions. Colonoscopy can remove polyps as small as one millimetre or less. Once polyps are removed, they can be studied with the aid of a microscope to determine if they are precancerous or not. Colonoscopy is similar to, but not the same as, sigmoidoscopy—the difference being related to which parts of the colon each can examine. A colonoscopy allows an examination of the entire colon (measuring four to five feet in length). A sigmoidoscopy allows an examination of the distal portion (final two feet) of the colon, which may be sufficient because benefits to colonoscopy (cancer survival) have been limited to the distal portion of the colon. The American Cancer Society “Guidelines for the Early Detection of Cancer” recommend, beginning at age 50, both men and women follow one of these testing schedules for screening to find colon polyps and cancer: 1. Flexible sigmoidoscopy every 5 years, or 2. Colonoscopy every 10 years, or 3. Double-contrast barium enema every 5 years, or 4. CT colonography (virtual colonoscopy) every 5 years. A sigmoidoscopy is often used as a screening procedure for a full colonoscopy, often done in conjunction with a fecal occult blood test (FOBT). About 5% of these screened patients are referred to colonoscopy. Virtual colonoscopy, which uses 2D and 3D imagery reconstructed from computed tomography (CT) scans or from nuclear magnetic resonance (MR) scans, is also possible, as a totally non-invasive medical test, although it is not standard and still under investigation regarding its diagnostic abilities. Furthermore, virtual colonoscopy does not allow for therapeutic maneuvers such as polyp/tumour removal or biopsy nor visualization of lesions smaller than 5 millimetres. If a growth or polyp is detected using CT colonography, a standard colonoscopy would still need to be performed. Colonoscopy is not recommended for patients having an active flare of ulcerative colitis or Crohn's disease to avoid a perforation of the colon. Additionally, surgeons have lately been using the term pouchoscopy to refer to a colonoscopy of the ileo-anal pouch.
- Колоноскопи́я — это диагностическая медицинская процедура, во время которой врач-эндоскопист осматривает и оценивает состояние внутренней поверхности толстой кишки при помощи специального зонда. Колоноскопия дает возможность визуально диагностировать такие заболевания, как образование язвы, полипы и др. , а также провести биопсию и удалить эти поражения. Колоноскопия позволяет удалять полипы размером в 1мм и меньше. Сразу после удалению полип можно исследовать и определить, является ли он предраковым или нет. Колоноскопия во многом схожа с ректороманоскопией, но не является ей, разница заключается в обследуемых частях кишечника: колоноскопия позволяет обследовать всего кишечника (120-152 см от общей длины), а ректороманоскопия - его дистальную часть (последние 60см). Виртуальная колоноскопия - разновидность колоноскопии в 2D/3D формате, реконструируемая из результатов компьютерной томограммы (КТ) или ядерно-магнитной резонансной томографии (ЯМРТ) и относящаяся к полностью не инвазивным диагностическим методикам. На данный момент существуют споры относительно диагностических возможностей виртуальной колоноскопии. К тому же, виртуальная колоноскопия не позволяет проводить терапевтические манипуляции, такие как биопсия и удаление полипов/опухолей, и выявлять повреждения размером до 5мм. Колоноскопия не рекомендуется для пациентов с активной стадией язвенного колита или болезни Крона, чтобы избежать перфорации толстой кишки.
- Koloskopi kallas undersökning av tjocktarmen med ett smalt, böjligt instrument, så kallat endoskop. Endoskopet dokumenterar tarmen med fiberoptik som för en vy av tarmens insida till en bildskärm. Läkaren kan granska tarmens slemhinnor och även ta prover av denna. Undersökningen kan av vissa upplevas som obehaglig eller smärtsam. Vid behov ges lugnande och smärtstillande preparat. En inte lika utförlig undersökning är sigmoideoskopi där man undersöker de första 70 cm av tjocktarmen jämfört med 150 cm vid koloskopi. Sigmoideoskopi är ett bra alternativ vid vissa sjukdomsfrågeställningar då den ofta är lindrigare för patienten.
- La coloscopie est un cas particulier d'endoscopie. C'est un examen d’exploration du côlon (du rectum à l’intestin grêle). Par l’intermédiaire d’une sonde munie d’une caméra, on peut visualiser et diagnostiquer la paroi du colon. L’examen dure environ 20 minutes, mais il faut compter 1 à 3 heures de repos. La coloscopie permet également de procéder à des gestes thérapeutiques et chirurgicaux, tel qu’un prélèvement et une ablation. L’opération ne dure pas longtemps (jusqu’à une journée complète). La sigmoïdoscopie est un examen plus rapide mais moins complet qui utilise un coloscope plus court et permet l'exploration du rectum et du colon sigmoïde, soit 60 cm de tube digestif.
|
| rdfs:comment
|
- Eine Koloskopie (umgangssprachlich Darmspiegelung) dient der Untersuchung des Dickdarmes und meistens auch der letzten Zentimeter des Dünndarmes.
- La colonoscopia es una exploración que permite la visualización directa de todo el intestino grueso y también, si es necesario, la parte final del intestino delgado (íleon terminal). Se utiliza a modo de prueba diagnóstica, permite la extracción de biopsias y la realización de terapéutica endoscópica. Suele ser realizado por un gastroenterólogo.
- 大腸内視鏡（だいちょうないしきょう）は、肛門より挿入し、直腸から結腸もしくは回腸末端にかけて、診断・治療を行う器具としての内視鏡、もしくは手技のこと。英語では器具は"colonoscope", 手技は"colonoscopy"と綴りが異なるが、日本では同じ語句を用いることが一般的である。
- Een colonscopie, colonoscopie of coloscopie is een endoscopisch onderzoek van de dikke darm. Het is een onderzoek dat meestal plaats vindt op de endoscopieafdeling van een ziekenhuis. Het onderzoek wordt uitgevoerd door een mdl-arts, internist of verpleegkundig endoscopist.
- Kolonoskopia on paksusuolen tähystys. Toimenpiteen perusteena voivat olla esimerkiksi pitkäaikaiset vatsakivut, muutokset suolen toiminnassa ja veri ulosteessa. Kolonoskopialla voidaan havaita esimerkiksi kasvain tai tulehdus. Toimenpidettä käytetään myös syöpien, hyvänlaatuisten kasvainten ja kroonisten tulehduksellisten suolistosairauksien seurannassa. Suoli tulisi tyhjentää hyvin ennen kolonoskopiaa. Näin suolen limakalvon tarkastelu helpottuu.
- La colonscopia (o coloscopia) è un esame diagnostico volto ad esplorare le pareti interne del colon, per scoprire eventuali lesioni, ulcerazioni, occlusioni, masse tumorali. È un importante strumento di prevenzione, che permette di individuare e, se necessario, rimuovere all'istante, dei tumori anche molto piccoli e in fase iniziale, impedendone lo sviluppo e la degenerazione.
- Koloskopi (også feilaktig kalt kolonoskopi) er en metode for å undersøke tykktarmen (lat. colon) med et koloskop, som er en bøyelig fiberoptisk slange som føres inn i tarmen. Man kan da inspisere tarmens innside, og overføre bilder fra kroppens indre til en TV-skjerm.. De vanligste grunnene for en koloskopi-undersøkelse er mistanke om kreft, polypper og betennelsestilstander (inflammatorisk tarmsykdom). Undersøkelsen krever at tarmen er godt tømt før undersøkelsen.
- Plik:Colonoscopia. jpg Ilustracja kolonoskopiiKolonoskopia – metoda badania dolnego odcinka przewodu pokarmowego polegająca na oglądaniu wnętrza jelita grubego. Polega ona na wprowadzeniu przez odbyt specjalnego wziernika zakończonego kamerą i przesłaniu obrazu na zewnątrz. Do tego celu służy giętki instrument zwany kolonoskopem, który jest zbudowany podobnie jak fiberoskop służący do diagnostyki górnego odcinka przewodu pokarmowego.
- A colonoscopia é o exame endoscópico do intestino grosso e porção distal do íleo. É realizado principalmente para detecção de cânceres iniciais e diagnóstico de Cancro (tumor) avançado, mas também para o diagnóstico de doença inflamatória intestinal e outras patologias.
- Колоноскопи́я — это диагностическая медицинская процедура, во время которой врач-эндоскопист осматривает и оценивает состояние внутренней поверхности толстой кишки при помощи специального зонда. Колоноскопия дает возможность визуально диагностировать такие заболевания, как образование язвы, полипы и др. , а также провести биопсию и удалить эти поражения. Колоноскопия позволяет удалять полипы размером в 1мм и меньше.
- Koloskopi kallas undersökning av tjocktarmen med ett smalt, böjligt instrument, så kallat endoskop. Endoskopet dokumenterar tarmen med fiberoptik som för en vy av tarmens insida till en bildskärm. Läkaren kan granska tarmens slemhinnor och även ta prover av denna. Undersökningen kan av vissa upplevas som obehaglig eller smärtsam. Vid behov ges lugnande och smärtstillande preparat.
- Colonoscopy is the endoscopic examination of the colon and the distal part of the small bowel with a CCD camera or a fiber optic camera on a flexible tube passed through the anus. It may provide a visual diagnosis and grants the opportunity for biopsy or removal of suspected lesions. Colonoscopy can remove polyps as small as one millimetre or less. Once polyps are removed, they can be studied with the aid of a microscope to determine if they are precancerous or not.
- La coloscopie est un cas particulier d'endoscopie. C'est un examen d’exploration du côlon (du rectum à l’intestin grêle). Par l’intermédiaire d’une sonde munie d’une caméra, on peut visualiser et diagnostiquer la paroi du colon. L’examen dure environ 20 minutes, mais il faut compter 1 à 3 heures de repos. La coloscopie permet également de procéder à des gestes thérapeutiques et chirurgicaux, tel qu’un prélèvement et une ablation. L’opération ne dure pas longtemps (jusqu’à une journée complète).
|
