| dbpprop:abstract
|
- Colmar is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in northeastern France. It is the capital of the department. Colmar is also the seat of the highest jurisdiction in Alsace, the appellate court. It is situated along the Alsatian Wine Route and considers itself to be the "Capital of Alsatian Wine" (capitale des vins d'Alsace). Colmar is the center of the arrondissement of Colmar, which has 86,832 inhabitants. Colmar is the home town of the painter and engraver Martin Schongauer and the sculptor Frédéric Bartholdi. The city is renowned for its well preserved old town, its numerous architectural landmarks and its museums, among which the Unterlinden Museum.
- Colmar (1871 bis 1918 sowie in der Zeit des Nationalsozialismus auch Kolmar) ist nach Straßburg (frz. Strasbourg) und Mülhausen (frz. Mulhouse) die drittgrößte Stadt im Elsass und Hauptstadt des Département Haut-Rhin. Colmar liegt an der Elsässer Weinstraße und bezeichnet sich gern als Hauptstadt der elsässischen Weine. Die Stadt ist berühmt für ihr gut erhaltenes architektonisches Erbe aus sechs Jahrhunderten und für ihre Museen, darunter das Musée d'Unterlinden mit dem Isenheimer Altar. Colmar ist die Geburtsstadt berühmter Künstlern wie Martin Schongauer, Frédéric-Auguste Bartholdi und Jean-Jacques Waltz.
- Colmar és un municipi francès, capital del departament de l'Alt Rin a la regió d'Alsàcia. L'any 2006 tenia 67.163 habitants. Limita al nord amb Houssen, al nord-oest amb Ingersheim i Turckheim, al nord-est amb Jebsheim, a l'oest amb Wintzenheim, a l'est amb Horbourg-Wihr, al sud-oest amb Wettolsheim i al sud amb Sainte-Croix-en-Plaine. Forma part de la Comunitat d'Aglomeració de Colmar.
- Colmar (česky též Kolmar) je město na východě Francie v departmentu Haut-Rhin a regionu Alsasko. Má 65 000 obyvatel. Pěstuje se zde hodně vína, protože Colmar má slunečné mikroklima s minimem srážek (550 mm). Je zde typická gotická architektura (např. klášter sv. Antonína).
- Colmar en idioma francés y oficialmente, Kolmar en idioma alemán, es una ciudad y comuna en el departamento de Alsacia del Alto Rin, Francia. En 1999 Colmar tenía una población 65.136 habitantes.
- Colmar on kaupunki Itä-Ranskassa Elsassin alueella, lähellä Saksan rajaa. Colmar on Haut-Rhinin departementin pääkaupunki ja Elsassin kolmanneksi väkirikkain kaupunki. Colmar sijaitsee noin 20 kilometriä Reinistä länteen, Illjoen varrella, suunnilleen Baselin (60 km) ja Strasbourgin (65 km) puolivälissä. Kaupunki on kuuluisa maalauksellisesta vanhastakaupungistaan, jossa on säilynyt lukuisia ristikkotaloja keskiajalta ja renessanssin ajalta.
- Colmar est le siège de la préfecture du département du Haut-Rhin, l'un des deux départements de la région Alsace. Troisième ville de la région par sa population, son aire urbaine dépasse les 115 000 habitants. La ville bénéficie d'un climat particulier propice à la culture de la vigne, elle située au centre du vignoble alsacien, ce qui lui vaut le titre de « capitale des vins d'Alsace ». Colmar s'est associée à Mulhouse pour la création de l'Université de Haute-Alsace qui est la première université de France a avoir mis en place des formations en apprentissage. Le CFA Universitaire de l'UHA est encore à l'heure actuelle un des plus importants de France. La ville est classée ville fleurie "quatre fleurs" depuis 1984 et a obtenu à de nombreuses reprises le Grand Prix national du fleurissement depuis 1996. Colmar est notamment la ville natale du créateur de la statue de la Liberté à New York, Frédéric Auguste Bartholdi et de Jean-Jacques Waltz, plus connu sous le nom de Hansi. Ses habitants sont appelés les Colmariens et les Colmariennes.
- Colmar város Franciaország északkeleti részén, Elzász régiójában, Haut-Rhin megye központja. A Vogézek hegyláncánál elterülő település Strasbourgtól 64 kilométerre dél-délkeleti irányban helyezkedik el, a Lauch folyó mentén, melyet egy csatorna köt össze a Rajnával A legelzásziabb városnak tartják sokan ezt a nagy történelmi múltú települést, amely Nagy Károly óta a királyok kedvelt városa, nevét a királyi palota egyik tornyáról, a galambok tornyáról kapta.
- Colmar è un comune francese di 65.300 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione dell'Alsazia. I suoi abitanti vengono chiamati in francese Colmariens (uomini) e Colmariennes (donne).
- フランス > アルザス地域圏 > オー＝ラン県 > コルマール コルマール（フランス語:Colmar）はフランス東部、アルザス地域圏の都市である。オー＝ラン県の県庁所在地。面積は 66,57km²、人口は1999年現在、約6万5千人。隣接都市を併せた人口は約8万6千人、都市圏としては約11万6千人の人口を有する。標高は197m。 主な産業は電気機器 電機部品製造 製薬業。
- Colmar is een stad en gemeente in de Elzas in Frankrijk. Het is de prefectuur van het departement Haut-Rhin. In 1999 woonden er 65.136 mensen.
- Colmar er en by og hovedstad i det franske departement Haut-Rhin i Alsace. Da Colmar var del av Tyskland ble navnet stavet Kolmar. Colmar hadde 67 163 innbyggere i 2006. De sentrale delene av byen er bygd i bindverksstil og har en rekke kanaler.
- Colmar – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Alzacja, w departamencie Haut-Rhin (departament 68), którego jest stolicą.. Tradycyjny ośrodek przemysłu włókienniczego. Colmar jest również dużym ośrodkiem produkcji wina, znajduje się tu centrum kontroli apelacji gatunków produkowanych w Alzacji. Miasto znajduje się obniżeniu między masywem Wogezów a Renem. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 63 498 osób, 954 os. /km². W mieście znajduje się stacja kolejowa Gare de Colmar.
- Colmar é uma comuna francesa, capital (préfecture) do departamento (département) do Haut-Rhin (Alto Reno), na região Alsácia, aos pés dos Vosges. Em 1999 a cidade tinha uma população de 65.136 pessoas.
- Colmar (mai demult Kolmar) este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Haut-Rhin, în regiunea Alsacia. După Strasbourg şi Mulhouse, este al treilea oraş ca mărime din Alsacia. Colmar prezintă o climă semi-continentală. Acest oraş se află în marea câmpia alsaciană, la poalele munţilor Vosgi, avand în faţa masivul numit "Le Grand Ballon".
- Кольмар — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, Франция, административный центр департамента Верхний Рейн (Haut-Rhin). Город расположен на равнинной местности, на реке Лош (Лаух, Lauch), примерно 20 км к западу от Рейна, на середине между Базелем (60 км) и Страсбургом (65 км). Префектура департамента Верхний Рейн (Haut-Rhin), а также высший суд Эльзаса (Cour d’appel de Colmar) находятся в Кольмаре. Файл:ColmarPetiteVenise. jpg «Маленькая Венеция» — район Кольмара Кольмар — живописный эльзасский город, с прекрасно сохранившимися старыми кварталами, включающими обширную средневековую часть. В городе множество зданий построенных в средневековье и в эпоху Возрождения, таких как Головодом или Дом голов (Kopfhaus, Maison des Têtes), покрытый изваяниями более 100 «голов», Maison Pfister построенный в 1537, Матвеевская церковь (église saint Matthieu), смешивающая романский стиль с ранней готикой (1240), Доминиканский монастырь (XIII век) и множество других архитектурных достопримечательностей. С узкими улочками, журчащей водой, многочисленными винными погребами и отличными ресторанами, романтический Кольмар является одним из туристических магнитов восточной Франции. Файл:Colmar fenetres de. jpg Окна Кольмара Несмотря на относительно небольшой размер, город представляет собой своеобразный архитектурный музей под открытым небом, в котором представлены все архитектурные стили — от поздней готики, Возрождения, барокко, рококо, классицизма, ампира, эклектики, стиля модерн, до модернизма и постмодернизма — вне старого города, однако позднесредневековый Кольмар и Кольмар эпохи Возрождения наиболее интересны своей целостностью. р. Лош, рождественский Кольмар Файл:Colmar eglise. jpg Кольмар, Мартниская церковь, église Saint Martin Файл:Colmar rue. jpg Кольмар, улица Благодаря особому микроклимату (всего 530 мм осадков в год), Кольмар считается самым сухим городом Франции. Особый микроклимат Кольмара благотворно влияет на развитие виноделия. По количеству Grands Crus область Кольмара сравнима с Бордо (Bordeaux), хотя эльзасские вина региона преимущественно белые. Кольмар также известен игристыми винами — Crémants d’Alsace. Одно из известнейших из них свидетель старинных связей Франции и России — это Cuvée St Pétersbourg . Кольмар — столица эльзаской кухни, место кулинарных паломничеств. Кольмар — город фестивалей. Среди наиболее известных международных фестивалей: Кольмарский международный фестиваль (Международный фестиваль Кольмара, Festival International de Colmar), в июле, под художественным руководством Владимира Спивакова. Праздник эльзасских вин (Foire aux Vins d’Alsace), в августе, с сотнями винодельческих участников, десятками концертов и почти четвертью миллиона посетителей. Джазовый фестиваль (Festival de Jazz) в сентябрe. Кольмарский кинофестиваль (Festival de Cinéma) в октябре. В Кольмаре 5 музеев, центр современного искусства, 3 театра, 2 кинотеатра, зал новой музыке Le Grillen, 4 библиотеки и выставочный комплекс. В Кольмаре есть аэродром, Colmar-Houssen (CMR/LFGA), используемой частной (деловой) и спортивной авиацией. Два ближайших международных коммерческих аэропорта, Базель-Мюлуз (Bâle-Mulhouse) и Страсбург (находится в 45 минутах езды от центра Кольмара. Вокзал и железнодорожные пути поддерживают скоростные поезда .
- Colmar är en stad i departementet Haut-Rhin i Frankrike. Då Colmar utgjorde en del av Tyskland hette staden Kolmar. Colmar hade 65 136 invånare 1999. Colmar är även huvudort i departementet Haut-Rhin och som sådan har Colmar 86 832 invånare. De centrala delarna av staden är byggda i pittoresk korsvirkesstil och genomkorsas av flera kanaler. Colmar grundades på 800-talet. Staden hölls av en svensk armé 1632 och två år därefter. Colmar blev en del av Frankrike 1697.
- 科尔马（法语：Colmar）位于法国阿尔萨斯大区东部，是上莱茵省的首府，面积66.57平方公里，人口65,136人（1999年）。
|
| rdfs:comment
|
- Colmar is a commune in the Haut-Rhin department in Alsace in northeastern France. It is the capital of the department. Colmar is also the seat of the highest jurisdiction in Alsace, the appellate court. It is situated along the Alsatian Wine Route and considers itself to be the "Capital of Alsatian Wine" (capitale des vins d'Alsace). Colmar is the center of the arrondissement of Colmar, which has 86,832 inhabitants.
- Colmar (1871 bis 1918 sowie in der Zeit des Nationalsozialismus auch Kolmar) ist nach Straßburg (frz. Strasbourg) und Mülhausen (frz. Mulhouse) die drittgrößte Stadt im Elsass und Hauptstadt des Département Haut-Rhin. Colmar liegt an der Elsässer Weinstraße und bezeichnet sich gern als Hauptstadt der elsässischen Weine.
- Colmar és un municipi francès, capital del departament de l'Alt Rin a la regió d'Alsàcia. L'any 2006 tenia 67.163 habitants. Limita al nord amb Houssen, al nord-oest amb Ingersheim i Turckheim, al nord-est amb Jebsheim, a l'oest amb Wintzenheim, a l'est amb Horbourg-Wihr, al sud-oest amb Wettolsheim i al sud amb Sainte-Croix-en-Plaine. Forma part de la Comunitat d'Aglomeració de Colmar.
- Colmar (česky též Kolmar) je město na východě Francie v departmentu Haut-Rhin a regionu Alsasko. Má 65 000 obyvatel. Pěstuje se zde hodně vína, protože Colmar má slunečné mikroklima s minimem srážek (550 mm). Je zde typická gotická architektura (např. klášter sv. Antonína).
- Colmar en idioma francés y oficialmente, Kolmar en idioma alemán, es una ciudad y comuna en el departamento de Alsacia del Alto Rin, Francia. En 1999 Colmar tenía una población 65.136 habitantes.
- Colmar on kaupunki Itä-Ranskassa Elsassin alueella, lähellä Saksan rajaa. Colmar on Haut-Rhinin departementin pääkaupunki ja Elsassin kolmanneksi väkirikkain kaupunki. Colmar sijaitsee noin 20 kilometriä Reinistä länteen, Illjoen varrella, suunnilleen Baselin (60 km) ja Strasbourgin (65 km) puolivälissä. Kaupunki on kuuluisa maalauksellisesta vanhastakaupungistaan, jossa on säilynyt lukuisia ristikkotaloja keskiajalta ja renessanssin ajalta.
- Colmar est le siège de la préfecture du département du Haut-Rhin, l'un des deux départements de la région Alsace. Troisième ville de la région par sa population, son aire urbaine dépasse les 115 000 habitants. La ville bénéficie d'un climat particulier propice à la culture de la vigne, elle située au centre du vignoble alsacien, ce qui lui vaut le titre de « capitale des vins d'Alsace ».
- Colmar város Franciaország északkeleti részén, Elzász régiójában, Haut-Rhin megye központja.
- Colmar è un comune francese di 65.300 abitanti situato nel dipartimento dell'Alto Reno nella regione dell'Alsazia. I suoi abitanti vengono chiamati in francese Colmariens (uomini) e Colmariennes (donne).
- フランス > アルザス地域圏 > オー＝ラン県 > コルマール コルマール（フランス語:Colmar）はフランス東部、アルザス地域圏の都市である。オー＝ラン県の県庁所在地。面積は 66,57km²、人口は1999年現在、約6万5千人。隣接都市を併せた人口は約8万6千人、都市圏としては約11万6千人の人口を有する。標高は197m。 主な産業は電気機器 電機部品製造 製薬業。
- Colmar is een stad en gemeente in de Elzas in Frankrijk. Het is de prefectuur van het departement Haut-Rhin. In 1999 woonden er 65.136 mensen.
- Colmar er en by og hovedstad i det franske departement Haut-Rhin i Alsace. Da Colmar var del av Tyskland ble navnet stavet Kolmar. Colmar hadde 67 163 innbyggere i 2006. De sentrale delene av byen er bygd i bindverksstil og har en rekke kanaler.
- Colmar – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Alzacja, w departamencie Haut-Rhin (departament 68), którego jest stolicą.. Tradycyjny ośrodek przemysłu włókienniczego. Colmar jest również dużym ośrodkiem produkcji wina, znajduje się tu centrum kontroli apelacji gatunków produkowanych w Alzacji. Miasto znajduje się obniżeniu między masywem Wogezów a Renem. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 63 498 osób, 954 os. /km².
- Colmar é uma comuna francesa, capital (préfecture) do departamento (département) do Haut-Rhin (Alto Reno), na região Alsácia, aos pés dos Vosges. Em 1999 a cidade tinha uma população de 65.136 pessoas.
- Colmar (mai demult Kolmar) este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Haut-Rhin, în regiunea Alsacia. După Strasbourg şi Mulhouse, este al treilea oraş ca mărime din Alsacia. Colmar prezintă o climă semi-continentală. Acest oraş se află în marea câmpia alsaciană, la poalele munţilor Vosgi, avand în faţa masivul numit "Le Grand Ballon".
- Кольмар — третий по размеру и численности населения город в Эльзасе, Франция, административный центр департамента Верхний Рейн (Haut-Rhin).
- Colmar är en stad i departementet Haut-Rhin i Frankrike. Då Colmar utgjorde en del av Tyskland hette staden Kolmar. Colmar hade 65 136 invånare 1999. Colmar är även huvudort i departementet Haut-Rhin och som sådan har Colmar 86 832 invånare. De centrala delarna av staden är byggda i pittoresk korsvirkesstil och genomkorsas av flera kanaler. Colmar grundades på 800-talet. Staden hölls av en svensk armé 1632 och två år därefter. Colmar blev en del av Frankrike 1697.
- 科尔马（法语：Colmar）位于法国阿尔萨斯大区东部，是上莱茵省的首府，面积66.57平方公里，人口65,136人（1999年）。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
