| dbpprop:abstract
|
- Collective memory is a term coined by Maurice Halbwachs, separating the notion from the individual memory. The collective memory is shared, passed on and also constructed by the group, or modern society. The debate was taken up by Jan Assmann, who wrote Das kulturelle Gedächtnis (The Cultural Memory). Assmann distinguishes between the Cultural memory and the Communicative memory, whereas the former fulfills a storage function and the latter the function of an everyday memory that is situated in the present. More recently scholars such as Paul Connerton have extended the concept to include the human body as a site for the collective processes of retention and propagation of memory. Pierre Nora's contributions to the role of place and spaces of shared memory (the "lieux de memoire" that we all inhabit) are also significant.
- Der Begriff kollektives Gedächtnis bezeichnet eine gemeinsame (= kollektive) Gedächtnisleistung einer Gruppe von Menschen. So wie jedes Individuum situativ zu einem individuellen Gedächtnis fähig ist, wird einer Gruppe von Menschen (Volk oder Menschheit) eine gemeinsame Gedächtnisleistung unterstellt. Das kollektive Gedächtnis wird als Rahmen einer solchen Gruppe verstanden: Es bildet die Basis für gruppenspezifisches Verhalten zwischen ihren Angehörigen, da es dem Einzelnen ermöglicht, Gemeinsamkeiten vorzustellen. Das Kollektive Gedächtnis nimmt Bezug auf die gegenwärtigen sozialen Verhältnisse und wirkt individuell auf eine Gruppe von Menschen, je nach Situation jener. Das Konzept des kollektiven Gedächtnisses stammt von dem französischen Philosophen und Soziologen Maurice Halbwachs († 1945); es wird in jüngerer Zeit in mehreren Disziplinen, darunter auch in der Geschichtswissenschaft, als Analysekategorie verwendet. Beim kollektiven Gedächtnis wird zwischen dem kommunikativen Gedächtnis und dem kulturellen Gedächtnis unterschieden. Das kommunikative Gedächtnis liefert mündlich weitergegebene Erfahrungen/Traditionen; das aber nur in einem Zeitraum von ca. drei Generationen nach dem Zeitpunkt des Geschehens. Diese Form des Gedächtnis ist somit an Menschen gebunden, weil es von der Weitererzählung lebt. Im Gegensatz dazu steht das kulturelle Gedächtnis, welches nicht an Personen gebunden ist. Hierbei werden Erinnerungen vielmehr niedergeschrieben und somit für die Nachwelt konserviert, auch über die dritte Generation nach dem Ereignis hinaus. Zum Beispiel zählen vergangene Ereignisse, die in Schriften für Bibliotheken verfasst wurden, zum kulturellen Gedächtnis. Das Institutionelle Gedächtnis ist ebenfalls ein nicht an einzelne Personen gebundenes Gedächtnis.
- La mémoire collective est, selon l'historien Pierre Nora « le souvenir ou l’ensemble de souvenirs, conscients ou non, d’une expérience vécue et/ou mythifiée par une collectivité vivante de l’identité de laquelle le sentiment du passé fait partie intégrante ». Le terme « mémoire collective » a été inventé par Maurice Halbwachs par opposition à la notion de mémoire individuelle. La mémoire collective est partagée, transmise et aussi construite par le groupe ou la société moderne. Le débat a été soulevé par Jan Assmann dans son texte La Mémoire culturelle (Das kulturelle Gedächtnis).
- Collectief geheugen is een verzameling herinneringen die groepen mensen gemeenschappelijk hebben en die zij min of meer actief levend in hun geheugen houden, hetzij bewust, hetzij onbewust, vaak ook met behulp van externe informatiedragers van alle mogelijke vormen en soorten. Het collectief geheugen wordt globaal gedragen door en uit zich in de vorm van een typische cultuurvorm. Die herinneringen kunnen meer of minder gestructureerd vastgelegd zijn. In organisaties gebeurt dat bijvoorbeeld in bedrijfsbibliotheken, gegevensbestanden, in een intranet of — vooral vroeger — bedrijfsopleidingen. In het politieapparaat dient een project als 'Wijkwijzer' ertoe dat een agent gemakkelijk kan beschikken over de verzamelde achtergondkennis, waardoor probleemsituaties beter benaderd kunnen worden. Burgers houden soms door overlevering de herinnering levend aan gebeurtenissen van eeuwen tevoren. Daarbij bestaat grote kans dat de feiten steeds meer vertekend worden weergegeven. In families vormen verjaardagsverhalen en fotoalbums een collectief geheugen op kleine schaal. Het collectieve geheugen van organisaties kan ernstig aangetast worden door reorganisaties. Een collectief geheugen vergt zeker daar onderhoud, wil het bruikbaar blijven. De Zwitsere psychoanaliticus Carl Gustav Jung heeft uitgebreid theorieën geformuleerd aangaande het collectief geheugen van de mens. Hij spreekt daarbij van archetypes die in elke beschaving vaak los van elkaar opduiken en die bijgevolg diep in de menselijke geest gegrift moeten zitten. Hetzelfde geldt voor het historisch verleden van een volk. Maar ook evolutionair gezien zou heel wat informatie (al dan niet in het DNA) in onze fysiologische structuur opgeslagen liggen.
- Pojęcie pamięci kolektywnej zostało stworzone przez francuskiego socjologa i filozofa Maurycego Halbwachsa. Określa ono pamięć dziedziczoną lub tworzoną przez określoną grupę ludzi, która posiada wspólny rodowód i zmierza ku podobnym celom. W odróżnieniu do pamięci indywidualnej, która jest jedynie zapisem doświadczeń pojedynczego człowieka, pamięć kolektywna nie ogranicza się do subiektywnego rejestrowania świata, lecz jest syntezą przeżyć wielu istnień. Dzięki temu istnieje fundament służący łatwiejszej komunikacji w kolektywie a także ułatwia ona niezmiernie poznawanie i rozpoznanie innego członka danej grupy.
- A memória coletiva (termo criado por Maurice Halbwachs) é partilhada, transmitida e também construída pelo grupo ou sociedade. Ela se distingue da memória individual. Assmann. A Memória Cultural (Das kulturelle Gedächtnis). NORA, Pierre (dir.). Les Lieux de mémoire (Bibliothèque illustrée des histoires, 3 t.). Paris: Gallimard, t. 1 La République (1 v. , 1984), t. 2 La Nation (3 v. , 1987), t. 3 Les France (3 v. , 1992).
- 集體回憶，或集體記憶，是一種概念，最初由霍布瓦克(Maurice Halbwachs)提出，以跟個人記憶區分開。 集體回憶是在一個群體裏或現代社會中人們所共享、傳承、以及一起建構的；這個討論由阿斯曼(Jan Assmann)延續，他寫下了《Das kulturelle Gedächtnis》(文化記憶)，較近期的學者如Paul Connerton，把這個概念再伸延，認為人類的身體就是記憶的保留和繁衍這種集體過程所進行的地方，而皮埃爾·諾哈(Pierre Nora)研究地方與空間(lieux de memoire - 記憶的場所)在集體回憶中的角色有很大的貢獻；他說：「一個『記憶的場所』是任何重要的東西，不論它是物質或非物質的，由於人們的意願或者時代的洗禮(英譯為the work of time)而變成一個群體的記憶遺產中標誌性的元素(這裏所指的是法國社會)。」
|
| rdfs:comment
|
- Collective memory is a term coined by Maurice Halbwachs, separating the notion from the individual memory. The collective memory is shared, passed on and also constructed by the group, or modern society. The debate was taken up by Jan Assmann, who wrote Das kulturelle Gedächtnis (The Cultural Memory).
- Der Begriff kollektives Gedächtnis bezeichnet eine gemeinsame (= kollektive) Gedächtnisleistung einer Gruppe von Menschen. So wie jedes Individuum situativ zu einem individuellen Gedächtnis fähig ist, wird einer Gruppe von Menschen (Volk oder Menschheit) eine gemeinsame Gedächtnisleistung unterstellt.
- La mémoire collective est, selon l'historien Pierre Nora « le souvenir ou l’ensemble de souvenirs, conscients ou non, d’une expérience vécue et/ou mythifiée par une collectivité vivante de l’identité de laquelle le sentiment du passé fait partie intégrante ». Le terme « mémoire collective » a été inventé par Maurice Halbwachs par opposition à la notion de mémoire individuelle.
- Collectief geheugen is een verzameling herinneringen die groepen mensen gemeenschappelijk hebben en die zij min of meer actief levend in hun geheugen houden, hetzij bewust, hetzij onbewust, vaak ook met behulp van externe informatiedragers van alle mogelijke vormen en soorten. Het collectief geheugen wordt globaal gedragen door en uit zich in de vorm van een typische cultuurvorm. Die herinneringen kunnen meer of minder gestructureerd vastgelegd zijn.
- Pojęcie pamięci kolektywnej zostało stworzone przez francuskiego socjologa i filozofa Maurycego Halbwachsa. Określa ono pamięć dziedziczoną lub tworzoną przez określoną grupę ludzi, która posiada wspólny rodowód i zmierza ku podobnym celom. W odróżnieniu do pamięci indywidualnej, która jest jedynie zapisem doświadczeń pojedynczego człowieka, pamięć kolektywna nie ogranicza się do subiektywnego rejestrowania świata, lecz jest syntezą przeżyć wielu istnień.
- A memória coletiva (termo criado por Maurice Halbwachs) é partilhada, transmitida e também construída pelo grupo ou sociedade. Ela se distingue da memória individual. Assmann. A Memória Cultural (Das kulturelle Gedächtnis). NORA, Pierre (dir.). Les Lieux de mémoire (Bibliothèque illustrée des histoires, 3 t.). Paris: Gallimard, t. 1 La République (1 v. , 1984), t. 2 La Nation (3 v. , 1987), t. 3 Les France (3 v. , 1992).
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
