| dbpprop:abstract
|
- The Codex Gigas is the largest extant medieval manuscript in the world. It is thought to have been created in the early 13th century in the Benedictine monastery of Podlažice in Bohemia. During the Thirty Years' War in 1648, the entire collection was stolen by the Swedish army as plunder and now it is preserved at the National Library of Sweden in Stockholm. It is also known as the Devil's Bible because of a large illustration of the devil on the inside and the legend surrounding its creation.
- Der Codex Gigas ist eines der größten Manuskripte der Welt (daher kommt der Name Gigas, griechisch für „riesig“). Er wurde vermutlich im frühen 13. Jahrhundert im Benediktinerkloster von Podlažice in Böhmen geschrieben und ist auch unter der Bezeichnung Teufelsbibel bekannt, die von einer berühmten Illustration des Teufels in dem Codex herrührt.
- El Còdex Gigas —o la Bíblia del Diable— és un manuscrit en pergamí escrit a principis del segle XIII en llatí. Fou considerat en la seva època com la "octava meravella del món" degut a les seves dimensions (92 x 50,5 x 22 cm), el seu gruix de 624 pagines i el seu pes de 75 kg. L'obra fou feta per la mà d'un monjo benedictí, que també era copista i grafista, en el monestir de Podlažice, destruït durant les guerres de religió en el segle XV. Està decorat amb tintes de vermell, blau, groc, verd i d'or. Conserva un excel·lent estat de conservació i la unitat estilística amb la que fou creat.
- Kodex Gigas je největší rukopisná kniha světa. Byla pravděpodobně napsána počátkem 13. století v podlažickém klášteře u Chrudimi. Bývá označována latinsko-řecky Codex Gigas (v překladu „Obrovská kniha“), nebo podle výjimečného vyobrazení ďábla také jako Ďáblova bible. Záměrem autora bylo shrnout veškeré vědění do jediného díla, vytvořit jakousi „knihovnu v jediné knize“.
- El Codex Gigas es un manuscrito en pergamino creado a principios del siglo XIII y escrito en latín. Fue considerado en su época como la "octava maravilla del mundo" debido a su impresionante tamaño (92 x 50,5 x 22 cm), su grosor de 624 páginas y su peso de 75 kg. La obra nació de la mano de un solo monje, que también era copista y grafista, en el monasterio de Podlažice, destruido durante las guerras de religión en el siglo XV. Está iluminado con tintas roja, azul, amarilla, verde y pan de oro, tanto en mayúsculas capitales como en otras páginas, en las que la miniatura puede ocupar la página completa. Se encuentra en un excelente estado de conservación y la unidad estilística con la que fue creado.
- Le Codex Gigas (du grec Gigas signifiant « géant ») est le plus grand manuscrit médiéval connu. Il a été écrit au XIII siècle par des moines bénédictins du monastère de Podlažice en Bohème et se trouve maintenant dans la Bibliothèque nationale de Suède. Deux bibliothécaires sont nécessaires pour le soulever. Il est également connu sous le nom de Bible du Diable en référence aux nombreuses illustrations du diable qu'il contient.
- A kódexóriás (codex gigas) a legnagyobb méretű fennmaradt európai középkori kézirat, a 13. században írta egy bencés szerzetes, Csehországban. A kódex lapjainak oldalhossza mintegy 89,5 centiméter, oldalszélessége 49 centiméter, a könyv 624 oldalas, ~22 cm vastag és 75 kilót nyom. Mintegy 40 évig készülhetett, s a pergamenhez 160 szamár bőrét használták fel. A sátán Bibliája elnevezést a kódex a gonoszt ábrázoló illusztrációnak köszönheti.
- De Codex Gigas, ook wel de Bijbel van Satan of de Duivelsbijbel genoemd, is een middeleeuws manuscript dat uit omstreeks 1230 stamt. De meest recente vermelding in de codex zelf verwijst naar gebeurtenissen in het jaar 1229. Het boek dankt haar bijnamen aan een afbeelding van de Duivel die op een van de pagina's is opgenomen.
- Codex Gigas (latinsk for den store boken), også kalt djevelens bibel, er et middelaldersk manuskript ved det Kungliga biblioteket i Stockholm. Codex Gigas regnes som det største eksisterende middelalderske manuskript. I tillegg er manuskriptet kjent for å inneholde et helsides portrett av djevelen (noe som forklarer hvorfor det også er kalt djevelens bibel).
- Codex Gigas (pol. Wielki Kodeks, Wielka Księga), oznaczany przez sigla gig (tradycyjny system) lub 51 (system numeracji Beurona), to największy istniejący średniowieczny manuskrypt na świecie. Rękopis powstał na początku XIII wieku w Czechach, w benedyktyńskim klasztorze w Podlažicach. Obecnie jest przechowywany w Szwedzkiej Bibliotece Narodowej w Sztokholmie. Kodeks jest znany również jako "Biblia Diabła" lub "Diabelska Biblia", ze względu na to, że zawiera wewnątrz dużą ilustrację przedstawiającą diabła.
- O Codex Gigas (Latim, que significa Livro Gigante) é considerado o maior manuscrito medieval existente no mundo. Foi criado no início do século XIII, presumivelmente no mosteiro beneditino de Podlažice na Boémia, e agora está preservado na Biblioteca Nacional da Suécia, em Estocolmo. É também conhecido como a Bíblia do Diabo, devido a uma grande figura do diabo no seu interior e da lenda em torno da sua criação.
- Codex Gigas (“Cartea uriaşă”) este cel mai mare manuscis medieval din lume. Se crede că a fost scris la începutul secolului 13 într-o mănăstire benedictină din Podlazice, Cehia de astăzi. În timpul războiului de treizeci de ani din 1648, întreaga scriere a fost furată de armata suedeză şi în prezent este păstrată la Biblioteca Naţională din Suedia, la Stockholm. Manuscrisul mai este cunoscut sub numele de “Biblia Diavolului” datorită unei ilustraţii din interior, cea mai veche imagine a înfăţişării Diavolului descoperită până acum. Este considerată cea de-a opta minune a lumii.
- Файл:Devil codex Gigas. jpg Кодекс Гигас (Codex Gigas) Кодекс Гигас (Codex Gigas) — грандиозный рукописный свод начала XIII века, созданный в бенедиктинском монастыре чешского города Подлажице (ныне — часть города Храст). По легенде, Codex Gigas создан монахом-переписчиком благодаря помощи дьявола. Якобы совершивший серьёзное преступление, он в качестве наказания за свои грехи обещал настоятелю всего за одну ночь написать и украсить миниатюрами свод всех человеческих знаний, который прославит монастырь на века; после этого хитрый монах продал душу дьяволу в обмен на помощь. Благодаря вмешательству нечистой силы на 290-й странице книги красуется один из самых знаменитых портретов дьявола, созданный в Средневековье. Файл:Codex Gigas devil. jpg Страница 290 манускрипта Codex Gigas, содержащая изображение дьявола Манускрипт написан на латыни. Он содержит сумму знаний монахов Бенедиктинского ордена на начало XIII века, то есть Ветхий и Новый Заветы, «Этимологию» Исидора Севильского, «Иудейскую войну» Иосифа Флавия, «Богемскую хронику» Козьмы Пражского, несколько трактатов разнообразной тематики, список насельников бенедиктинского монастыря, «Зерцало грешника», заговоры, календарь с синодиком и некоторые другие записи. Первоначально в рукописи было 640 страниц, из них 624 сохранились до нашего времени в хорошем состоянии. При создании манускрипта было использовано 160 ослиных шкур. Размер переплёта — 92 см в высоту, 50 см в ширину. Толщина книги — 22 см, а вес — 75 кг. Подлажицкий бенедиктинский монастырь был полностью разрушен во время религиозных войн XV века. В 1594 году император Священной Римской империи Рудольф Второй (он владел и Богемией) заинтересовался Codex Gigas с оккультистской точки зрения и перевёз фолиант в свой Пражский замок. Во время Тридцатилетней войны, в 1648 году рукопись в качестве военного трофея забрали оттуда шведские войска. С тех пор и до нашего времени рукопись находится в Шведской Королевской библиотеке в Стокгольме. В октябре 2007 года манускрипт впервые экспонировался на его родине — в Чехии.
- Djävulsbibeln eller Codex Gigas är en handskrift av Bibeln som har fått sitt namn från en illustration föreställande en djävul. Djävulsbibeln tillkom i Böhmen mellan 1200 och 1230, i benediktinerklostret Podlažice. Det latinska namnet Codex Gigas betyder "den stora boken", och kommer av att boken är 895x490 mm och väger 75 kg; därmed förmodas handskriften vara den största bevarad från medeltiden. Boken, skriven med karolingisk minuskelskrift och illuminerade initialer, innehåller förutom Gamla och Nya Testamentet historikern Flavius Josefus historia om det judiska folket och kyrkofadern Isidor av Sevillas Etymologiae, Cosmas av Prags Krönika över Böhmen (det första historieverket om Böhmen), samt flera andra medeltida handlingar, fördrag, kalendrar, förteckningar, och övriga småskrifter. Illustrationen över djävulen, som givit handskriften dess namn, finns vid en handledning i exorcism. Enligt sägnen skrevs Djävulsbibeln av en fängslad munk, som fick djävulens hjälp att fullborda arbetet under en natt. kb. se Djävulsbibeln är jämte Silverbibeln Sveriges mest kända handskrift, och togs liksom Silverbibeln som krigsbyte i Prag under trettioåriga kriget år 1648. Djävulsbibelns handskriftnummer är A 148. Den förvaras på Kungliga Biblioteket i Stockholm. Från september 2007 till januari 2008 lånades den ut till Prag.
- 《魔鬼圣经》（拉丁语：Codex Gigas，英语：Giant Book，意为“大书”），是世界上现存最大的中世纪手抄本，于十三世纪早期制作于波希米亚地区的一所本笃会修道院内。此书目前存放于斯德哥尔摩市内的瑞典皇家图书馆。此书因其中的巨幅魔鬼插图和抄书人的诡秘传说故事而以“魔鬼圣经”（Devil's Bible)之名著称于世。
|
| rdfs:comment
|
- The Codex Gigas is the largest extant medieval manuscript in the world. It is thought to have been created in the early 13th century in the Benedictine monastery of Podlažice in Bohemia. During the Thirty Years' War in 1648, the entire collection was stolen by the Swedish army as plunder and now it is preserved at the National Library of Sweden in Stockholm. It is also known as the Devil's Bible because of a large illustration of the devil on the inside and the legend surrounding its creation.
- Der Codex Gigas ist eines der größten Manuskripte der Welt (daher kommt der Name Gigas, griechisch für „riesig“). Er wurde vermutlich im frühen 13. Jahrhundert im Benediktinerkloster von Podlažice in Böhmen geschrieben und ist auch unter der Bezeichnung Teufelsbibel bekannt, die von einer berühmten Illustration des Teufels in dem Codex herrührt.
- El Còdex Gigas —o la Bíblia del Diable— és un manuscrit en pergamí escrit a principis del segle XIII en llatí. Fou considerat en la seva època com la "octava meravella del món" degut a les seves dimensions (92 x 50,5 x 22 cm), el seu gruix de 624 pagines i el seu pes de 75 kg. L'obra fou feta per la mà d'un monjo benedictí, que també era copista i grafista, en el monestir de Podlažice, destruït durant les guerres de religió en el segle XV.
- Kodex Gigas je největší rukopisná kniha světa. Byla pravděpodobně napsána počátkem 13. století v podlažickém klášteře u Chrudimi. Bývá označována latinsko-řecky Codex Gigas (v překladu „Obrovská kniha“), nebo podle výjimečného vyobrazení ďábla také jako Ďáblova bible. Záměrem autora bylo shrnout veškeré vědění do jediného díla, vytvořit jakousi „knihovnu v jediné knize“.
- El Codex Gigas es un manuscrito en pergamino creado a principios del siglo XIII y escrito en latín. Fue considerado en su época como la "octava maravilla del mundo" debido a su impresionante tamaño (92 x 50,5 x 22 cm), su grosor de 624 páginas y su peso de 75 kg. La obra nació de la mano de un solo monje, que también era copista y grafista, en el monasterio de Podlažice, destruido durante las guerras de religión en el siglo XV.
- Le Codex Gigas (du grec Gigas signifiant « géant ») est le plus grand manuscrit médiéval connu. Il a été écrit au XIII siècle par des moines bénédictins du monastère de Podlažice en Bohème et se trouve maintenant dans la Bibliothèque nationale de Suède. Deux bibliothécaires sont nécessaires pour le soulever. Il est également connu sous le nom de Bible du Diable en référence aux nombreuses illustrations du diable qu'il contient.
- A kódexóriás (codex gigas) a legnagyobb méretű fennmaradt európai középkori kézirat, a 13. században írta egy bencés szerzetes, Csehországban. A kódex lapjainak oldalhossza mintegy 89,5 centiméter, oldalszélessége 49 centiméter, a könyv 624 oldalas, ~22 cm vastag és 75 kilót nyom. Mintegy 40 évig készülhetett, s a pergamenhez 160 szamár bőrét használták fel. A sátán Bibliája elnevezést a kódex a gonoszt ábrázoló illusztrációnak köszönheti.
- De Codex Gigas, ook wel de Bijbel van Satan of de Duivelsbijbel genoemd, is een middeleeuws manuscript dat uit omstreeks 1230 stamt. De meest recente vermelding in de codex zelf verwijst naar gebeurtenissen in het jaar 1229. Het boek dankt haar bijnamen aan een afbeelding van de Duivel die op een van de pagina's is opgenomen.
- Codex Gigas (latinsk for den store boken), også kalt djevelens bibel, er et middelaldersk manuskript ved det Kungliga biblioteket i Stockholm. Codex Gigas regnes som det største eksisterende middelalderske manuskript. I tillegg er manuskriptet kjent for å inneholde et helsides portrett av djevelen (noe som forklarer hvorfor det også er kalt djevelens bibel).
- Codex Gigas (pol. Wielki Kodeks, Wielka Księga), oznaczany przez sigla gig (tradycyjny system) lub 51 (system numeracji Beurona), to największy istniejący średniowieczny manuskrypt na świecie. Rękopis powstał na początku XIII wieku w Czechach, w benedyktyńskim klasztorze w Podlažicach. Obecnie jest przechowywany w Szwedzkiej Bibliotece Narodowej w Sztokholmie.
- O Codex Gigas (Latim, que significa Livro Gigante) é considerado o maior manuscrito medieval existente no mundo. Foi criado no início do século XIII, presumivelmente no mosteiro beneditino de Podlažice na Boémia, e agora está preservado na Biblioteca Nacional da Suécia, em Estocolmo. É também conhecido como a Bíblia do Diabo, devido a uma grande figura do diabo no seu interior e da lenda em torno da sua criação.
- Codex Gigas (“Cartea uriaşă”) este cel mai mare manuscis medieval din lume. Se crede că a fost scris la începutul secolului 13 într-o mănăstire benedictină din Podlazice, Cehia de astăzi. În timpul războiului de treizeci de ani din 1648, întreaga scriere a fost furată de armata suedeză şi în prezent este păstrată la Biblioteca Naţională din Suedia, la Stockholm.
- Файл:Devil codex Gigas. jpg Кодекс Гигас (Codex Gigas) Кодекс Гигас (Codex Gigas) — грандиозный рукописный свод начала XIII века, созданный в бенедиктинском монастыре чешского города Подлажице (ныне — часть города Храст). По легенде, Codex Gigas создан монахом-переписчиком благодаря помощи дьявола.
- Djävulsbibeln eller Codex Gigas är en handskrift av Bibeln som har fått sitt namn från en illustration föreställande en djävul. Djävulsbibeln tillkom i Böhmen mellan 1200 och 1230, i benediktinerklostret Podlažice. Det latinska namnet Codex Gigas betyder "den stora boken", och kommer av att boken är 895x490 mm och väger 75 kg; därmed förmodas handskriften vara den största bevarad från medeltiden.
- 《魔鬼圣经》（拉丁语：Codex Gigas，英语：Giant Book，意为“大书”），是世界上现存最大的中世纪手抄本，于十三世纪早期制作于波希米亚地区的一所本笃会修道院内。此书目前存放于斯德哥尔摩市内的瑞典皇家图书馆。此书因其中的巨幅魔鬼插图和抄书人的诡秘传说故事而以“魔鬼圣经”（Devil's Bible)之名著称于世。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
