| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Deckname, auch Codename (Kodename), Tarnname oder Kryptonym, ist ein Name, der benutzt wird, um einen anderen Begriff oder die Identität einer Person oder einer Gruppe, eine Operation oder ein Projekt zu verschleiern. Der Deckname wird so gewählt, dass man nicht auf die wahre Bedeutung schließen kann. Häufig finden Decknamen im militärischen Bereich, bei Nachrichtendiensten und in der Spionage Verwendung, aber auch in der Industrie, um Projekte vor der Öffentlichkeit und insbesondere vor Konkurrenten zu verheimlichen. Ein weiteres Gebiet jüngerer Entwicklung ist die Anonymität im Internet.
- A code name or cryptonym is a word or name used clandestinely to refer to another name or word. Code names are often used for military purposes, or in espionage. They may also be used in industry to protect secret projects and the like from business rivals.
- Un nombre en clave o criptónimo es una palabra o nombre que se utiliza en forma para referise a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se utilizan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden ser utilizados en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar alertar a sus rivales de negocios.
- Peitenimi tarkoittaa esimerkiksi sotilasoperaatiolle tai henkilölle annettua salanimeä, koodinimeä. Peitenimien käyttö kuuluu salaamistarkoituksessa käytettävään erityisesti sotilaalliseen koodiin, peitekieleen. Peitenimi on peitekielinen salanimi. Peitenimet ovat osa salaisen viestinnän kryptografiaa: peitenimet ovat koodeja, jotka korvaavat selväkielisen tekstin kokonaisia sanoja koodatussa tekstissä. Yksittäisten merkkien korvaaminen puolestaan on salakirjoitusta. Laajasti tunnetuiksi tulleita ovat esimerkiksi II maailmansodan operaatioiden peitenimet kuten Operaatio Overlord (Normandian maihinnousu 1944) ja Operaatio Barbarossa (Saksan hyökkäys Neuvostoliittoon 1941). Eräissä tapauksissa peitenimi on nykyään pikemminkin perinne ja osa medianäkyvyyttä kuin minkäänlainen turvallisuusjärjestely. Esimerkiksi Barack Obaman "peitenimi" Renegade kerrottiin Washington Postissa, kun hänestä tuli presidenttiehdokas. Nimen antoi Valkoisen talon viestintäosasto WHCA.
- Il criptonimo, o nome in codice, è una parola o una locuzione usate clandestinamente per riferirsi ad altra parola o locuzione. I nomi in codice sono frequenti nell'uso militare e nello spionaggio. Possono essere usati anche nell'industria per difendere progetti segreti (e simili) dalla concorrenza commerciale.
- コードネーム (code name) は、元の意味はある特定の事物もしくは人物を指すのに、仲間内等の限定した範囲でのみ判るように、その対象につけた別の名前のこと。暗号名（あんごうめい）、秘匿名（ひとくめい）とも言う。 マルゲリータ・G・ツェーレに対するマタ・ハリ、ルドルフ・I・アベル大佐に対する「マーク」のように主としてスパイによる擬装として用いられる。 開発中の製品等に社内、グループ内でのみ統一した呼称としてコードネームを使用することは、過去より行われてきたことである。近年、このコードネームがマイクロソフトのWindowsや、インテル・AMDのCPU等の開発途中の名称として一般にも公開されるようになったため、従来の機密保持を目的としたコードネームの意味合いとは違ってきている。
- Een codenaam is een woord dat wordt gebruikt om een ander begrip, persoon, groep, project of operatie te verhullen. Vaak worden codenamen gebruikt in militaire operaties of spionage. Tevens komen codenamen voor in computerspellen en worden ze gebruikt in de industrie om geheimen te verbergen voor concurrenten.
- Kryptonim – nazwa używana zamiast prawdziwej, znanej powszechnie nazwy rzeczy, miejscowości lub w celu określenia osoby, zwykle dla ukrycia jej prawdziwego znaczenia czy sensu. Kryptonimów używa się zwłaszcza w działalności wojskowej i wywiadowczej, w celu określania znanych wszystkim zainteresowanym stronom pojęć, jak np. nazwa miasta, określenie zadania czy projektu lub nazwisko szpiega w sposób, który zapobiega rozpoznaniu prawdy przez osoby postronne. Na przykład niemiecki plan ataku na ZSRR w 1941 miał kryptonim plan Barbarossa, niepozwalający osobie postronnej domyślić się jakiegokolwiek związku z rzeczywistą treścią zagadnienia. To samo dotyczyło projektu Manhattan polegającego na zbudowaniu bomby atomowej przez USA. Inny przykład to słynne kryptonimy Bolek i Zapalniczka na określenie szpiegów inwigilujących środowisko Solidarności, zgodnie z raportem ministra Milczanowskiego. Zobacz też: akronim, allonim, ananim, anonim, antonim, egzonim, eponim, etnonim, hagionim, homonim, paronim, pseudonim, synonim, toponim.
- Um Predefinição:PEPB é uma designação que se dá a produtos ou pessoas quando estes não dispõem de um nome que os associe ao meio onde operam, ou que ainda não foram tecnicamente baptizados, ou quando não se pretende revelar a verdadeira identidade - especialmente verdade em operações militares secretas ou em espionagem.
- Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности или степени секретности. В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.
- Kodnamn (eller täcknamn) är ett namn som omtalar ett projekt som antingen ska hållas hemligt, eller som man inte vill ska offentliggöras förrän projektet har nått ett visst stadium. Kodnamn används ofta för militära operationer, inom spionage eller av företag som vill skydda sin kommande produkt eller liknande från att plagieras av affärsrivaler. Begreppet kryptonym har liknande betydelse, och används om någon eller något som döljer sitt rätta namn.
- 代号通常属于一个特定的名称系统。会代表了另外一个秘密的名字。比如特别的军事行动的名称，在商业竞争中产品内部使用的开发名称。
- Le nom de code est une expression qui permet de désigner un mot, une phrase, un concept, une personne, une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret. Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord. Les opérations militaires reçoivent souvent des noms de code dévoilés publiquement. Ces noms peuvent également se réfèrer explicitement à ce que concerne l'opération, mais il peut s'agir d'allégories ou de propagande: l'Opération Gomorrhe désigne le bombardement stratégique de Hambourg par les Alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale. : l'Opération tempête du désert désigne la libération du Koweït et l'invasion de l'Irak par une coalition dirigée par les États-Unis lors de la Première guerre du Golfe; l'attaque sur l'Afghanistan en 2001 fut d'abord nommée opération Justice sans limite, mais ce nom provoqua un tel tollé que l'opération fut renommée Liberté immuable. l'invasion américaine de l'Irak en 2003 fut baptisée Opération libération de l'Irak, nom changé ensuite en Liberté de l'Irak. Des produits industriels peuvent également avoir des noms de code connus publiquement. Apple attribuait par exemple aux mises à jour majeures de Mac OS des termes musicaux comme noms de code (7.6 "Harmony", 8.0 "Tempo", 8.5 "Allegro"…). Avec Mac OS X, c'est le nom d'un félin qui est attribué à chaque mise à jour majeure (10.1 "Puma", 10.2 "Jaguar"…). D'un point de vue interne à une entreprise ou administration, un même projet peut être désigné sous plusieurs noms de code différents, pour éviter les recoupements d'informations de la part d'un espion, et mieux identifier la provenance d'informations volées. Dans la BD Opération Mirage de la série Michel Vaillant, une même voiture est nommée Jeanne pour l'équipe de test, Lisa pour la recherche et développement, Utopia pour le département financier, Zeno pour le marketing, et Mirage uniquement connu des frères Vaillant. On appelle aussi nom de code le nom qu'emploie un super-héros en tant que tel. Spider-Man est considéré comme un nom de code : c'est le nom qui est donné au public, et qui demeure employé pour parler de lui en tant que super-héros, même si son nom d'état civil a cessé d'être un secret.
|
| rdfs:comment
|
- A code name or cryptonym is a word or name used clandestinely to refer to another name or word. Code names are often used for military purposes, or in espionage. They may also be used in industry to protect secret projects and the like from business rivals.
- Un nombre en clave o criptónimo es una palabra o nombre que se utiliza en forma para referise a otro nombre o palabra en forma encubierta. A menudo los nombres en clave se utilizan en el ámbito militar o de espionaje. También pueden ser utilizados en la industria para proteger proyectos que se desea mantener en secreto para evitar alertar a sus rivales de negocios.
- Il criptonimo, o nome in codice, è una parola o una locuzione usate clandestinamente per riferirsi ad altra parola o locuzione. I nomi in codice sono frequenti nell'uso militare e nello spionaggio. Possono essere usati anche nell'industria per difendere progetti segreti (e simili) dalla concorrenza commerciale.
- コードネーム (code name) は、元の意味はある特定の事物もしくは人物を指すのに、仲間内等の限定した範囲でのみ判るように、その対象につけた別の名前のこと。暗号名（あんごうめい）、秘匿名（ひとくめい）とも言う。 マルゲリータ・G・ツェーレに対するマタ・ハリ、ルドルフ・I・アベル大佐に対する「マーク」のように主としてスパイによる擬装として用いられる。 開発中の製品等に社内、グループ内でのみ統一した呼称としてコードネームを使用することは、過去より行われてきたことである。近年、このコードネームがマイクロソフトのWindowsや、インテル・AMDのCPU等の開発途中の名称として一般にも公開されるようになったため、従来の機密保持を目的としたコードネームの意味合いとは違ってきている。
- Een codenaam is een woord dat wordt gebruikt om een ander begrip, persoon, groep, project of operatie te verhullen. Vaak worden codenamen gebruikt in militaire operaties of spionage. Tevens komen codenamen voor in computerspellen en worden ze gebruikt in de industrie om geheimen te verbergen voor concurrenten.
- Um Predefinição:PEPB é uma designação que se dá a produtos ou pessoas quando estes não dispõem de um nome que os associe ao meio onde operam, ou que ainda não foram tecnicamente baptizados, ou quando não se pretende revelar a verdadeira identidade - especialmente verdade em operações militares secretas ou em espionagem.
- Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности или степени секретности. В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.
- Kodnamn (eller täcknamn) är ett namn som omtalar ett projekt som antingen ska hållas hemligt, eller som man inte vill ska offentliggöras förrän projektet har nått ett visst stadium. Kodnamn används ofta för militära operationer, inom spionage eller av företag som vill skydda sin kommande produkt eller liknande från att plagieras av affärsrivaler. Begreppet kryptonym har liknande betydelse, och används om någon eller något som döljer sitt rätta namn.
- 代号通常属于一个特定的名称系统。会代表了另外一个秘密的名字。比如特别的军事行动的名称，在商业竞争中产品内部使用的开发名称。
- Ein Deckname, auch Codename (Kodename), Tarnname oder Kryptonym, ist ein Name, der benutzt wird, um einen anderen Begriff oder die Identität einer Person oder einer Gruppe, eine Operation oder ein Projekt zu verschleiern. Der Deckname wird so gewählt, dass man nicht auf die wahre Bedeutung schließen kann.
- Peitenimi tarkoittaa esimerkiksi sotilasoperaatiolle tai henkilölle annettua salanimeä, koodinimeä. Peitenimien käyttö kuuluu salaamistarkoituksessa käytettävään erityisesti sotilaalliseen koodiin, peitekieleen. Peitenimi on peitekielinen salanimi. Peitenimet ovat osa salaisen viestinnän kryptografiaa: peitenimet ovat koodeja, jotka korvaavat selväkielisen tekstin kokonaisia sanoja koodatussa tekstissä. Yksittäisten merkkien korvaaminen puolestaan on salakirjoitusta.
- Kryptonim – nazwa używana zamiast prawdziwej, znanej powszechnie nazwy rzeczy, miejscowości lub w celu określenia osoby, zwykle dla ukrycia jej prawdziwego znaczenia czy sensu. Kryptonimów używa się zwłaszcza w działalności wojskowej i wywiadowczej, w celu określania znanych wszystkim zainteresowanym stronom pojęć, jak np. nazwa miasta, określenie zadania czy projektu lub nazwisko szpiega w sposób, który zapobiega rozpoznaniu prawdy przez osoby postronne.
- Le nom de code est une expression qui permet de désigner un mot, une phrase, un concept, une personne, une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret. Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne.
|
