Cocoliche is an Italian-Spanish pidgin that was spoken by Italian immigrants in Argentina between 1880-1950.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Cocoliche is an Italian-Spanish pidgin that was spoken by Italian immigrants in Argentina between 1880-1950.
- Cocoliche ist eine Mischform der italienischen und spanischen Sprache, die von zahlreichen italienischen Einwanderern in Argentinien, schwerpunktmäßig in Buenos Aires, gesprochen wurde. Zwischen 1880 und 1900 wanderten viele Migranten von Italien nach Argentinien aus. Der größte Teil gehörte der gesellschaftlichen Unterschicht an und besaß keine Kenntnis der spanischen Sprache. Durch die Kommunikation mit der einheimischen Bevölkerung, den Criollos und Gauchos, entstand eine Cocoliche genannte Mischsprache, bestehend aus spanischen und italienischen Wörtern mit italienischer Aussprache. Zeitweise sprachen über 40% der Bevölkerung von Buenos Aires Cocoliche. Die nächste Generation der Einwanderer erlernte durch Kontakte mit einheimischen Nachbarn, in der Schule, bei der Arbeit oder beim Militärdienst die spanische Sprache. Somit wurde Cocoliche im Laufe der Zeit immer weniger gesprochen. In einigen literarischen Veröffentlichungen, beispielsweise von Dario Vittori, in Liedtexten des Tango rioplatense und im Wortschatz der argentinisch-uruguayischen Umgangssprache, d.h. im Lunfardo, lebt Cocoliche fort.
- El cocoliche es una jerga híbrida del español hablada por los inmigrantes italianos que vivieron o que viven en Argentina y Uruguay. Es una mezcla del idioma español con el italiano, hablada por los inmigrantes italianos que formaban, entre 1880 y 1930, más de un 40% de la población de la ciudad de Buenos Aires.
- Il cocoliche è un pidgin italo-spagnolo che veniva parlato dagli immigrati italiani in Argentina.
- Cocoliche är en blandform av spanska och italienska, ett slags pidgin, i Argentina. Begreppet härrör från den stora immigrantvågen som började i mitten av 1800-talet. I Buenos Aires används termen bl.a. om mixade tangostilar, ofta nedsättande.
|
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Cocoliche is an Italian-Spanish pidgin that was spoken by Italian immigrants in Argentina between 1880-1950.
- El cocoliche es una jerga híbrida del español hablada por los inmigrantes italianos que vivieron o que viven en Argentina y Uruguay. Es una mezcla del idioma español con el italiano, hablada por los inmigrantes italianos que formaban, entre 1880 y 1930, más de un 40% de la población de la ciudad de Buenos Aires.
- Il cocoliche è un pidgin italo-spagnolo che veniva parlato dagli immigrati italiani in Argentina.
- Cocoliche är en blandform av spanska och italienska, ett slags pidgin, i Argentina. Begreppet härrör från den stora immigrantvågen som började i mitten av 1800-talet. I Buenos Aires används termen bl.a. om mixade tangostilar, ofta nedsättande.
- Cocoliche ist eine Mischform der italienischen und spanischen Sprache, die von zahlreichen italienischen Einwanderern in Argentinien, schwerpunktmäßig in Buenos Aires, gesprochen wurde. Zwischen 1880 und 1900 wanderten viele Migranten von Italien nach Argentinien aus. Der größte Teil gehörte der gesellschaftlichen Unterschicht an und besaß keine Kenntnis der spanischen Sprache.
|
| rdfs:label
|
- Cocoliche
- Cocoliche
- Cocoliche
- Cocoliche
- Cocoliche
|
| owl:sameAs
| |
| foaf:page
| |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
