| dbpedia-owl:abstract
|
- Cobi fue la mascota de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, creada por el diseñador Javier Mariscal. Fue presentado oficialmente en 1987 y su nombre procede del Comité Organizador de las Olimpiadas de Barcelona (COOB). Para los Juegos Paralímpicos fue diseñada Petra, una versión femenina de Cobi más estilizada y sin brazos. Cobi surgió del garabato de un perro pastor catalán, mostrando grandes similitudes con un personaje de su serie Los Garriris. Fue presentado en sociedad, junto con el logotipo de Barcelona '92, el 15 de marzo de 1988. La vanguardista figura diseñada por Javier Mariscal rompía con la tradición de las mascotas anteriores, caracterizadas por su imagen dulce y amable, por lo que la elección de Cobi generó una amplia polémica en los medios de comunicación y la sociedad después de ser presentada. Incluso, corrió el rumor de que Cobi surgió de un perro catalán que había sido atropellado para explicar su figura plana. En un principio, Cobi fue ampliamente rechazado por la población. De acuerdo a una encuesta realizada en Cataluña en 1988, un 39% de la población rechazaba por completo la creación de Javier Mariscal, y solo le gustaba a un 7% de los encuestados. Sin embargo, y con el paso del tiempo, Cobi comenzó a encantar a la población. En 1991, un 47,7% de los encuestados afirmaba que le gustaba Cobi y un 15% que le gustaba mucho. Antes y durante los Juegos, Cobi fue mostrado en una variedad de souvenirs y se convirtió en parte de la imagen corporativa de varios patrocinadores olímpicos como Coca-Cola, Brother Industries y Danone, e incluso protagonizó una serie animada llamada The Cobi Troupe, emitida en cerca de 100 países. Cobi cumplió con su objetivo y logró identificarse plenamente con el acontecimiento deportivo y con la ciudad de Barcelona. Según el Comité Olímpico Internacional, Cobi y Misha han sido las mascotas más populares y con mayores éxitos comerciales de la historia de los Juegos Olímpicos. Plantilla:Sinreferencias
- Cobi was the official mascot of the 1992 Summer Olympics in Barcelona. He is a Catalan Sheepdog in Cubist style inspired by the interpretations of Picasso of a masterpiece from Velázquez, Las Meninas. Cobi was designed by Javier Mariscal (1950-). The mascot was unveiled to the public in 1987. His name was derived from the Barcelona Olympic Organising Committee (COOB). Before and during the Games, Cobi was shown in a variety of advertisements for Olympic sponsors such as Coca-Cola, Brother Industries and Danone. He even had his own TV series, The Cobi Troupe. He also appeared on an extensive range of souvenirs, dubbed Cobiana, which proved to be a lucrative source of income. During the Games an inflatable Cobi was tethered to the Barcelona waterfront.
- コビー (Cobi)は、1992年のバルセロナオリンピックのマスコットキャラクター。スペインの世界的デザイナー、ハビエル・マリスカル (Javier Mariscal)により作られ、1987年に公式発表された。 この名前は「バルセロナオリンピック実行委員会」の略称COOBに基づいている。コビーのスタイルを良くして女性にし、腕を無くしたマスコット「ペトラ」が、パラリンピックのために作成された。 コビーは、世間の荒波に揉まれた末トラックに踏まれてしまったカタロニアン・シープドッグ犬を殴り書きしたものから生み出された。ハビエル・マリスカルが描いたこの前衛的なデザインは、かわいらしく優しそうであるというそれまでのマスコットの常識を覆すものであった。このため、コビーをマスコットに選んだ事については広く論議の的となった。 当初、コビーは民衆から拒絶されていた。1988年にカタルーニャで行なわれたアンケート結果によると、ハビエル・マリスカルのデザインに強い拒絶感を覚えるとした人は39%にのぼり、好ましいと答えた人は7%に過ぎなかった。しかし、時が経つにつれてコビーは大衆に受け入れられていく。1991年のアンケートでは47.7%の人がコビーを好きだと答え、15%の人がとても好きだと答えた。 オリンピック期間前と期間中、コビーは様々な土産物に利用され、コカ・コーラやブラザー工業、ダノンなどのオリンピック公式スポンサーのマスコットとしても活躍した。また、コビーの冒険というテレビアニメは約100カ国で放映された。 最終的に、コビーはスポーツ界最大のイベントを印象づけ、またバルセロナを印象づける役割を十分に果たす事となった。国際オリンピック委員会は、コビーとミーシャはオリンピック史上最も商業的に成功したマスコットであると述べている。
- Cobi foi o mascote oficial das Olimpíadas de 1992 em Barcelona. Ele é um Pastor Catalão em estilo cubista inspirado na interpretação de Picasso da obra Las Meninas, de Velázquez. Cobi foi desenhado por Javier Mariscal. O mascote foi apresentado ao público em 1987. Seu nome foi derivado do Comité Organizador dos Jogos Olímpicos de Barcelona (Coob). Antes e durante os Jogos, Cobi foi mostrado em uma série de propagandas de patrocinadores olímpicos, tais como Coca-Cola, Brother Industries e Danone. Ele já teve sua própria série de TV Cobi e sua turma. Ele também apareceu em uma extensa variedade de lembranças, apelidada deCobiana, que provou ser uma fonte de renda lucrativa. Durante os Jogos, um Cobi inflável foi amarrado ao cais de Barcelona. De acordo com o Comitê Olímpico Internacional, Cobi, juntamente com Misha, foi um dos mais populares e bem sucedidos mascotes olímpicos comercialmente.
|
