The current coat of arms of Morocco (formally; the royal coat of arms) was introduced 14 August, 1957. It was developed by the graphic artists Gauthier and Hainaut and shows a green pentagram on a red background before the Atlas Mountains and a rising sun. The royal crown is on top. Two lions function as the holders of the shield. The ribbon underneath, the Arabic inscription is written: (If you assist God, he will assist you).

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The current coat of arms of Morocco (formally; the royal coat of arms) was introduced 14 August, 1957. It was developed by the graphic artists Gauthier and Hainaut and shows a green pentagram on a red background before the Atlas Mountains and a rising sun. The royal crown is on top. Two lions function as the holders of the shield. The ribbon underneath, the Arabic inscription is written: (If you assist God, he will assist you).
  • Das derzeitige Staatswappen Marokkos (eigentlich Königswappen) wurde am 14. August 1957 eingeführt. Es wurde von den Graphikern Gauthier und Hainaut entworfen und zeigt ein grünes Pentagramm auf Rot vor dem Atlasgebirge und einer aufgehenden Sonne. Oberhalb die Königsgkrone. Zwei Löwen fungieren als Schildhalter. Auf dem Band darunter die arabische Inschrift: Wenn ihr Gott beisteht, wird auch er euch beistehen (Koran, Vers 7, Sure 47).
  • L'escut del Marroc són les armes del monarca alauita i foren adoptades el 14 d'agost de 1957, arran de la independència. Obra dels dissenyadors gràfics Gauthier i Hainaut, consta d'un camper de gules carregat al cap d'un sol radiant de quinze raigs d'or sobre un fons d'atzur, ixent d'una cinta corbada amunt de sinople fusada d'or i d'argent; sobre el tot, al peu, una pentalfa –estrella de cinc puntes– de sinople. Va timbrat amb la corona reial marroquina d'or, ornada de perles de gules i de sinople alternades i somada d'una pentalfa d'or; és vorejat de llambrequins d'or i, com a suport, un lleó a la destra i un lleopard lleonat a la sinistra, tots dos al natural, sostinguts damunt dos corns de l'abundància d'or i, a la part inferior, una cinta també d'or amb una inscripció en àrab corresponent al setè verset de la sura XLVII de l'Alcorà: إن تنصروا الله ينصركم (In tansuru Al·laha yansurukum), és a dir, 'Si ajudes Déu, ell t'ajudarà a tu'. La pentalfa de sinople sobre camper de gules es repeteix a la bandera estatal i la cinta central des d'on surt el sol representa les muntanyes de l'Atles.
  • Marokon vaakuna on Marokon tunnus lipun, moton ja hymninohella ja se hyväksyttiin käyttöön nykyisessä muodossaan 14. elokuuta 1957. Vaakunan keskellä on vihreä viisikanta, jonka takana on punainen tausta niin kuin Marokon lipussakin. Viisikannan yläpuolella on Atlasvuoret, ja niiden takana nouseva aurinko. Kuninkaan kruunu on vaakunan ylin osa. Kaksi leijonaa sivuilla tukevat kilpeä. Vaakunan alla on arabiankielinen teksti إن تنصروا الله ينصركم, Jos autat Jumalaa, Hän auttaa sinua..
  • La version actuelle des armoiries du Royaume du Maroc se décrit ainsi: de gueules, avec en chef un demi soleil mouvant à quinze rayons d'or sur un champ azur, soutenu d'une face divisée voûtée de sinople, fuselée d'or et d'argent; le tout surchargé d'un pentalpha de sinople. L'écu est timbré de la couronne royale marocaine d'or, ornée de perles de gueules et de sinople alternées et surmontée d'une étoile (pentalpha) d'or; il est bordé de lambrequins d'or soutenus de deux cornes d'abondance et supporté par deux lions au naturel : celui de droite étant de profil et celui de gauche est léopardé, et pour devise, sur un listel d'or, le verset 7 de la sourate XLVII du Coran : "إن تنصروا الله ينصركم" ("In Tansourou Allaha Yansouroukoum"). (Si vous glorifiez Dieu, Dieu vous apportera la victoire).
  • Marokkó címere egy aranykeretes osztott pajzs. Közepén az Atlasz-hegység vonulatait, előtérben a vörös sivatagot, felül pedig a felkelő napot ábrázolták. A pajzs felett egy királyi korona látható, oldalról pedig egy-egy sárga színű oroszlán tartja. Alul, sárga szalagon egy Korán-idézet olvasható: „Ha segítetek Istennek, Ő is segíteni fog nektek” (In naszarú 'lláh naszarukum).
  • モロッコの国章（起源はモロッコ王章）は、1957年8月14日に採用された。この国章は、版画家のゴーティエアとエノーによって作成され、アトラス山脈と来光の前に赤いバックに緑色の五芒星という構図をとっている。 また先端には国王の王冠が描かれている。 シールドのサポーターには二頭のライオンが採用されている。 下部のリボンには、アラビア語の碑文が書かれている。: .
  • Het huidige wapen van Marokko (formeel gezien het koninklijk wapen) werd op 14 augustus 1957 geïntroduceerd. Het werd ontworpen door de grafici Gauthier and Hainaut. Het wapen bestaat uit een groene pentagram op een rode achtergrond met het Atlasgebergte en een opkomende zon. Twee leeuwen fungeren als houders van het schild. Het geheel wordt gedekt met de koningskroon. Op het onderstaande lint staat: ان تنصروا الله ينصركم (In Tansourou Allaha Yansouroukoum), dat betekent Help God en God zal u helpen.
  • Marokkos riksvåpen ble tatt i bruk 14. august 1957.
  • Herb Maroka to oficjalnie godło marokańskiej rodziny królewskiej. Zostało wprowadzone 14 sierpnia 1957. Zostało stworzone przez artystów Gauthiera i Hainauta i przedstawia zielony pentagram na czerwonym tle przed górami Atlas i wschodzącym słońcem. Na górze znajduje się królewska korona. Tarczę herbu przytrzymują dwa lwy. Na dole znajduje się werset Koranu (wers 7, sura 47).
  • O actual brasão de armas de Marrocos (formalmente; o brasão real de armas) foi introduzido a 14 de Agosto de 1957. Foi desenvolvido pelos artistas gráficos Gauthier e Hainaut e mostra um pentagrama num fundo vermelho perante a Cordilheira do Atlas e um sol nascente com a coroa real no topo. Os suportes do escudo são dois leões. Na tira em baixo, a inscrição em Árabe lê-se: Se acudires a Deus, Ele acudir-te-á.
  • Файл:Coat of arms of Morocco. svg Текущий герб Марокко (согласно законам государства — королевский герб), был введён 14 августа 1957. Авторы дизайна — художники Готье и Эно. Герб представляет собой декоративный щит, поддерживаемый двумя львами, стоящими на задних лапах. На щите находится изображение пентаграммы зеленого цвета на красном фоне, над которой — стилизованное изображение восхода солнца над горами Атлас. Герб венчает королевская корона. Щит снизу украшает лента, на которой имеется арабская надпись: «Если Вы помогаете Богу, он поможет Вам» (араб. إن تنصروا الله ينصركم‎&lrm) (Коран, Стих 7, Сура 47).
  • Marockos statsvapen visar ett pentagram mot bakgrund av Atlasbergen. Vapenskölden hålls upp av två lejon. Inskriptionen nederst är en vers ur Koranen och betyder: "Om du tjäner Gud, ska han också tjäna dig"
  • 摩洛哥國徽啟用於1957年8月14日。 為一盾徽：前景為紅地綠色五角星，後為阿特拉斯山脈，太陽自後升起。盾上方有王冠，象徵君主政體。護盾獸為兩隻獅子。下方飾帶書有「你助真主，真主助你」 （古蘭經第47蘇拉第7節）。
dbpprop:hasPhotoCollection
rdf:type
rdfs:comment
  • The current coat of arms of Morocco (formally; the royal coat of arms) was introduced 14 August, 1957. It was developed by the graphic artists Gauthier and Hainaut and shows a green pentagram on a red background before the Atlas Mountains and a rising sun. The royal crown is on top. Two lions function as the holders of the shield. The ribbon underneath, the Arabic inscription is written: (If you assist God, he will assist you).
  • Das derzeitige Staatswappen Marokkos (eigentlich Königswappen) wurde am 14. August 1957 eingeführt. Es wurde von den Graphikern Gauthier und Hainaut entworfen und zeigt ein grünes Pentagramm auf Rot vor dem Atlasgebirge und einer aufgehenden Sonne. Oberhalb die Königsgkrone. Zwei Löwen fungieren als Schildhalter. Auf dem Band darunter die arabische Inschrift: Wenn ihr Gott beisteht, wird auch er euch beistehen (Koran, Vers 7, Sure 47).
  • L'escut del Marroc són les armes del monarca alauita i foren adoptades el 14 d'agost de 1957, arran de la independència. Obra dels dissenyadors gràfics Gauthier i Hainaut, consta d'un camper de gules carregat al cap d'un sol radiant de quinze raigs d'or sobre un fons d'atzur, ixent d'una cinta corbada amunt de sinople fusada d'or i d'argent; sobre el tot, al peu, una pentalfa –estrella de cinc puntes– de sinople.
  • Marokon vaakuna on Marokon tunnus lipun, moton ja hymninohella ja se hyväksyttiin käyttöön nykyisessä muodossaan 14. elokuuta 1957. Vaakunan keskellä on vihreä viisikanta, jonka takana on punainen tausta niin kuin Marokon lipussakin. Viisikannan yläpuolella on Atlasvuoret, ja niiden takana nouseva aurinko. Kuninkaan kruunu on vaakunan ylin osa. Kaksi leijonaa sivuilla tukevat kilpeä.
  • La version actuelle des armoiries du Royaume du Maroc se décrit ainsi: de gueules, avec en chef un demi soleil mouvant à quinze rayons d'or sur un champ azur, soutenu d'une face divisée voûtée de sinople, fuselée d'or et d'argent; le tout surchargé d'un pentalpha de sinople.
  • Marokkó címere egy aranykeretes osztott pajzs. Közepén az Atlasz-hegység vonulatait, előtérben a vörös sivatagot, felül pedig a felkelő napot ábrázolták. A pajzs felett egy királyi korona látható, oldalról pedig egy-egy sárga színű oroszlán tartja. Alul, sárga szalagon egy Korán-idézet olvasható: „Ha segítetek Istennek, Ő is segíteni fog nektek” (In naszarú 'lláh naszarukum).
  • Het huidige wapen van Marokko (formeel gezien het koninklijk wapen) werd op 14 augustus 1957 geïntroduceerd. Het werd ontworpen door de grafici Gauthier and Hainaut. Het wapen bestaat uit een groene pentagram op een rode achtergrond met het Atlasgebergte en een opkomende zon. Twee leeuwen fungeren als houders van het schild. Het geheel wordt gedekt met de koningskroon.
  • Marokkos riksvåpen ble tatt i bruk 14. august 1957.
  • Herb Maroka to oficjalnie godło marokańskiej rodziny królewskiej. Zostało wprowadzone 14 sierpnia 1957. Zostało stworzone przez artystów Gauthiera i Hainauta i przedstawia zielony pentagram na czerwonym tle przed górami Atlas i wschodzącym słońcem. Na górze znajduje się królewska korona. Tarczę herbu przytrzymują dwa lwy. Na dole znajduje się werset Koranu (wers 7, sura 47).
  • O actual brasão de armas de Marrocos (formalmente; o brasão real de armas) foi introduzido a 14 de Agosto de 1957. Foi desenvolvido pelos artistas gráficos Gauthier e Hainaut e mostra um pentagrama num fundo vermelho perante a Cordilheira do Atlas e um sol nascente com a coroa real no topo. Os suportes do escudo são dois leões. Na tira em baixo, a inscrição em Árabe lê-se: Se acudires a Deus, Ele acudir-te-á.
  • Файл:Coat of arms of Morocco. svg Текущий герб Марокко (согласно законам государства — королевский герб), был введён 14 августа 1957. Авторы дизайна — художники Готье и Эно. Герб представляет собой декоративный щит, поддерживаемый двумя львами, стоящими на задних лапах.
  • Marockos statsvapen visar ett pentagram mot bakgrund av Atlasbergen. Vapenskölden hålls upp av två lejon. Inskriptionen nederst är en vers ur Koranen och betyder: "Om du tjäner Gud, ska han också tjäna dig"
  • 摩洛哥國徽啟用於1957年8月14日。 為一盾徽：前景為紅地綠色五角星，後為阿特拉斯山脈，太陽自後升起。盾上方有王冠，象徵君主政體。護盾獸為兩隻獅子。下方飾帶書有「你助真主，真主助你」 （古蘭經第47蘇拉第7節）。
rdfs:label
  • Coat of arms of Morocco
  • Wappen Marokkos
  • Escut del Marroc
  • Marokon vaakuna
  • Armoiries du Maroc
  • Marokkó címere
  • モロッコの国章
  • Wapen van Marokko
  • Marokkos riksvåpen
  • Herb Maroka
  • Brasão de armas de Marrocos
  • Герб Марокко
  • Marockos statsvapen
  • 摩洛哥国徽
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:doubleImageProperty of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of