Considered as a legacy from the British with slight modifications, the Jamaican coat of arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant. The original was designed by William Sancroft, then Archbishop of Canterbury.

Property Value
dbo:abstract
  • El escudo de armas de Jamaica fue otorgado por mandato real del monarca británico en 1661 (entonces Jamaica era una colonia británica) y fue parcialmente modificado en 1957. El diseño original del escudo jamaicano fue realizado por Willam Sandcroft, cuando era arzobispo de Canterbury. En el escudo figuran, en un campo de plata una cruz de gules con los brazos del mismo tamaño cargada con cinco piñas de oro, una en el centro del escudo y el resto en cada brazo de la cruz. Sostienen el escudo dos figuras (tenantes en terminología heráldica) que representan a una mujer y a un varón arawak. Timbra un yelmo de oro con burelete de plata y gules y lambrequín de oro y plata surmontado por una cimera que representa al cocodrilo jamaicano. En la parte inferior del escudo de armas, figura una cinta cargada con letras de sable en la que figura el lema (en inglés) “Out of Many, One People” ("De muchos, un pueblo”). En la versión original figuraba el lema en lengua latina: "Indus Uterque Serviet Uni", “Ambas Indias (Indias Orientales y Occidentales) servirán unidas”. (es)
  • Das Wappen Jamaikas ist eines der ältesten kolonialen Wappen. (de)
  • Le blason de la Jamaïque fut occtroyé par mandat royal en 1661 (colonie britannique à l'époque) et partiellement modifié en 1957. Il fut dessiné par l'Archevêque de Cantorbéry: Willam Sandcroft. Le blason est composé d'un champ d'argent dans lequel figure une croix de gueules chargé de cinq Ananas d'or. Il est soutenu par deux indiens Arawaks. Le tout est surmonté par un Crocodile jamaïcain. Dans la partie inférieure, sur une ceinture Pourpre, on peut lire la devise officielle du pays en anglais: “Out of Many, One People” ("De plusieurs, un peuple”). * Portail de l’héraldique Portail de l’héraldique * Portail de la Jamaïque Portail de la Jamaïque (fr)
  • Lo stemma della Giamaica fu concesso in origine nel 1661 per autorizzazione della Corona inglese e fu disegnato nella sua prima versione da William Sancroft, allora Arcivescovo di Canterbury. Lo stemma è composto da un campo d'argento in cui figura una croce rossa caricata di cinque ananas d'oro. È sostenuto da due indiani Arawak e sormontato da un coccodrillo giamaicano. Nella parte inferiore, su una cintura porpora, si legge il motto ufficiale del paese: OUT OF MANY, ONE PEOPLE (in inglese "Da molti, un popolo"). Nelle prime versioni il motto era INDVS VTERQVE SERVIET VNI (in latino "I due indiani serviranno come uno", o piuttosto "Entrambi gli indiani serviranno insieme", indicando la servitù collettiva ai colonizzatori delle popolazioni indigene Taino e Arawak. Il motto fu poi cambiato come tributo all'unità delle diverse minoranze culturali che abitano il paese. (it)
  • Considered as a legacy from the British with slight modifications, the Jamaican coat of arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant. The original was designed by William Sancroft, then Archbishop of Canterbury. (en)
  • ジャマイカの国章(ジャマイカのこくしょう)は、1661年に国王の権限でジャマイカに与えられた。オリジナルのものは当時カンタベリー大主教だったウィリアム・サンクロフトによってデザインされた。 印章の標語は初めから論争の原因となっていた。オリジナルの標語はラテン語のINDVS VTERQVE SERVIET VNI(2人のインディアンが一人に仕える、もしくは2人のインド人が共に仕えるであろう)であり、インディアンのタイノ人とアラワク人が植民者に隷属していた境遇を正確に参照していた。標語は後に英語の"Out of Many, One People"と置き換わり、国内に住む異なる文化的背景を持つマイノリティが連合することへの賛辞だった。偶然の一致として、この標語はアメリカ合衆国のE Pluribus Unumと同義である。 (ja)
  • Herb Jamajki przedstawia na srebrnej tarczy czerwony krzyż grecki,a na nim pięć złotych owoców ananasa. Herb nadany 3 lutego 1663. Został przyznany Jamajce przez Wielką Brytanię jako jednemu z pierwszych państw kolonialnych będących pod jego panowaniem . Tarczę podtrzymuje para Arawaków, rdzennych mieszkańców wyspy, kobieta z koszem owoców i mężczyzna z łukiem. Ananasy są symbolem rolnictwa - podstawowej gałęzi gospodarki. W klejnocie znajduje się aligator na czarnej belce. Mity niektórych ludów Ameryki Środkowej przypisuje się mu stworzenie świata. Koszyk owoców, oznacza gościnność wobec turystów. Podobnie wygląda flaga premiera Jamajki. Motto na wstędze: Z wielu narodów - jeden. Herb modyfikowany był w 1957 i 1962 roku. (pl)
  • Considerado um legado Britânico ligeiramente alterado, o brasão de armas da Jamaica foi concedido ao país em 1661 por Requerimento Real. O original foi desenhado por William Sancroft, então Arcebispo da Cantuária. (pt)
  • Het wapen van Jamaica is in gebruik sinds 1661 (toen Jamaica nog een kolonie was van het Verenigd Koninkrijk) en is in 1957 licht aangepast. Het origineel is ontworpen door de Aartsbisschop van Canterbury van die tijd: Willam Sandcroft. (nl)
  • Герб Ямайки — официальный геральдический символ государства Ямайка. В основном, унаследован от британцев. Герб с небольшими модификациями был предоставлен Ямайке в 1661 под Королевским Ордером. Оригинал был разработан Уильямом Сэнкрофтом, тогда Архиепископом Кентерберийским. Изображенный на гербовом щите красный крест на белом поле — «крест Святого Георга» — взят со старого английского флага и напоминает о многовековых связях с Великобританией (Ямайка и ныне является британским доминионом). Ананасы, помещенные на щите, не играли и не играют большой роли в хозяйстве и выращиваются в незначительном количестве. Они символизируют тропическую растительность и сельское хозяйство в целом. О трагической истории Ямайки напоминают поддерживающие щит фигуры коренных жителей острова — индейцев-араваков, полностью истребленных испанцами еще в XVI веке (впоследствии на их место англичане завезли негров-рабов из Африки). Корзина с плодами и фруктами в руках индианки и лук в руках индейца напоминают об их основных занятиях — земледелии и охоте. Довольно бедную фауну Ямайки представляет на гербе острорылый крокодил, стоящий на бревне, обозначающем местную флору. Шлем над щитом традиционен для гербов бывших британских владений, цвета венка соответствуют цветам поля и креста на щите, а цвета намета — цветам этого поля и ананасов. Девиз — Out of many, one people (на английском языке означает «Из многих — единый народ»). Он выражает стремление к единству и сплочению различных национальных и расовых групп населения. Существует и упрощенный вариант герба: гербовый щит, окруженный двумя государственными флагами и увенчанный лентой с девизом. (ru)
  • 牙買加國徽為盾徽,由坎特伯雷大主教威廉·桑克羅夫特在1661年設計。白地,中間為一紅色十字,上繪有五個鳳梨。上有頭盔,花環上有一隻鱷魚。盾的兩側分別一男一女的阿拉瓦克人守護。綬帶上寫著國家格言:「出類拔萃,一個民族」。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageID
  • 5878010 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 739658490 (xsd:integer)
dbp:armiger
dbp:crest
  • Upon a representation of the Royal Helmet lambrequined Or doubled Argent, Upon a Log fesse wise a Crocodile Proper
dbp:imageWidth
  • 250 (xsd:integer)
dbp:motto
  • Out of many, one people
dbp:name
  • Coat of arms of Jamaica
dbp:shield
  • Argent on a Cross Gules five pineapples slipped Or
dbp:supporters
  • On the dexter side a West Indian Native Woman holding in the exterior hand a Basket of Fruits and on the sinister side a West Indian Native Man supporting by the exterior hand a Bow all proper
dbp:torse
  • Argent and Gules
dbp:yearAdopted
  • 1962 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Das Wappen Jamaikas ist eines der ältesten kolonialen Wappen. (de)
  • Considered as a legacy from the British with slight modifications, the Jamaican coat of arms was granted to Jamaica in 1661 under Royal Warrant. The original was designed by William Sancroft, then Archbishop of Canterbury. (en)
  • ジャマイカの国章(ジャマイカのこくしょう)は、1661年に国王の権限でジャマイカに与えられた。オリジナルのものは当時カンタベリー大主教だったウィリアム・サンクロフトによってデザインされた。 印章の標語は初めから論争の原因となっていた。オリジナルの標語はラテン語のINDVS VTERQVE SERVIET VNI(2人のインディアンが一人に仕える、もしくは2人のインド人が共に仕えるであろう)であり、インディアンのタイノ人とアラワク人が植民者に隷属していた境遇を正確に参照していた。標語は後に英語の"Out of Many, One People"と置き換わり、国内に住む異なる文化的背景を持つマイノリティが連合することへの賛辞だった。偶然の一致として、この標語はアメリカ合衆国のE Pluribus Unumと同義である。 (ja)
  • Considerado um legado Britânico ligeiramente alterado, o brasão de armas da Jamaica foi concedido ao país em 1661 por Requerimento Real. O original foi desenhado por William Sancroft, então Arcebispo da Cantuária. (pt)
  • Het wapen van Jamaica is in gebruik sinds 1661 (toen Jamaica nog een kolonie was van het Verenigd Koninkrijk) en is in 1957 licht aangepast. Het origineel is ontworpen door de Aartsbisschop van Canterbury van die tijd: Willam Sandcroft. (nl)
  • 牙買加國徽為盾徽,由坎特伯雷大主教威廉·桑克羅夫特在1661年設計。白地,中間為一紅色十字,上繪有五個鳳梨。上有頭盔,花環上有一隻鱷魚。盾的兩側分別一男一女的阿拉瓦克人守護。綬帶上寫著國家格言:「出類拔萃,一個民族」。 (zh)
  • El escudo de armas de Jamaica fue otorgado por mandato real del monarca británico en 1661 (entonces Jamaica era una colonia británica) y fue parcialmente modificado en 1957. El diseño original del escudo jamaicano fue realizado por Willam Sandcroft, cuando era arzobispo de Canterbury. (es)
  • Le blason de la Jamaïque fut occtroyé par mandat royal en 1661 (colonie britannique à l'époque) et partiellement modifié en 1957. Il fut dessiné par l'Archevêque de Cantorbéry: Willam Sandcroft. Le blason est composé d'un champ d'argent dans lequel figure une croix de gueules chargé de cinq Ananas d'or. Il est soutenu par deux indiens Arawaks. Le tout est surmonté par un Crocodile jamaïcain. Dans la partie inférieure, sur une ceinture Pourpre, on peut lire la devise officielle du pays en anglais: “Out of Many, One People” ("De plusieurs, un peuple”). (fr)
  • Lo stemma della Giamaica fu concesso in origine nel 1661 per autorizzazione della Corona inglese e fu disegnato nella sua prima versione da William Sancroft, allora Arcivescovo di Canterbury. Lo stemma è composto da un campo d'argento in cui figura una croce rossa caricata di cinque ananas d'oro. È sostenuto da due indiani Arawak e sormontato da un coccodrillo giamaicano. Nella parte inferiore, su una cintura porpora, si legge il motto ufficiale del paese: OUT OF MANY, ONE PEOPLE (in inglese "Da molti, un popolo"). (it)
  • Herb Jamajki przedstawia na srebrnej tarczy czerwony krzyż grecki,a na nim pięć złotych owoców ananasa. Herb nadany 3 lutego 1663. Został przyznany Jamajce przez Wielką Brytanię jako jednemu z pierwszych państw kolonialnych będących pod jego panowaniem . Tarczę podtrzymuje para Arawaków, rdzennych mieszkańców wyspy, kobieta z koszem owoców i mężczyzna z łukiem. Ananasy są symbolem rolnictwa - podstawowej gałęzi gospodarki. W klejnocie znajduje się aligator na czarnej belce. Mity niektórych ludów Ameryki Środkowej przypisuje się mu stworzenie świata. Koszyk owoców, oznacza gościnność wobec turystów. Podobnie wygląda flaga premiera Jamajki. Motto na wstędze: Z wielu narodów - jeden. (pl)
  • Герб Ямайки — официальный геральдический символ государства Ямайка. В основном, унаследован от британцев. Герб с небольшими модификациями был предоставлен Ямайке в 1661 под Королевским Ордером. Оригинал был разработан Уильямом Сэнкрофтом, тогда Архиепископом Кентерберийским. Девиз — Out of many, one people (на английском языке означает «Из многих — единый народ»). Он выражает стремление к единству и сплочению различных национальных и расовых групп населения. Существует и упрощенный вариант герба: гербовый щит, окруженный двумя государственными флагами и увенчанный лентой с девизом. (ru)
rdfs:label
  • Wappen Jamaikas (de)
  • Escudo de Jamaica (es)
  • Coat of arms of Jamaica (en)
  • Armoiries de la Jamaïque (fr)
  • Stemma della Giamaica (it)
  • ジャマイカの国章 (ja)
  • Herb Jamajki (pl)
  • Wapen van Jamaica (nl)
  • Brasão de armas da Jamaica (pt)
  • Герб Ямайки (ru)
  • 牙買加國徽 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of