| dbpprop:abstract
|
- Cluj; is a county of Romania, in Transylvania, with the capital city at Cluj-Napoca.
- Cluj ist ein rumänischer Kreis (Judeţ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreisstadt Cluj-Napoca. Seine gängige Abkürzung ist CJ.
- Cluj; és una província de Romania, a Transsilvània, amb capital a Cluj-Napoca.
- Župa Kluž (rumunsky Cluj, maďarsky Kolozs) je rumunská župa (judeţ) v Sedmihradsku, na severozápadě země. Hlavním městem je Kluž.
- Cluj es un distrito de Rumania, en la región de Transilvania. La capital del distrito es Cluj-Napoca, fundada por los romanos en el año 124. Esta ciudad formó parte, con el nombre de Klausenburg, del Imperio Austrohúngaro; tras su desmembración se integró en Hungría, con el nombre de Koloszvar. En la ciudad son bien visibles las huellas del Imperio, con nobles edificios del siglo XIX y también en estilo modernista. La Universidad, antigua fundación, es una de las más importantes del país: se desarrolló a partir de un Colegio jesuita, fundado en 1581; desde entonces tuvo una historia agitada, con varias interrupciones y discontinuidades. Es una universidad multilingüe, pues imparte docencia en rumano, húngaro y alemán. Cuenta con 4 Facultades de Teología.
- Cluj on yksi Romanian piirikunnista. Clujin piirikunnan pääkaupunki on Cluj-Napoca.
- Cluj est un judeţ de Roumanie en Transylvanie. Le chef-lieu est Cluj-Napoca.
- Kolozs megye: közigazgatási egység Romániában.
- Il distretto di Cluj (in rumeno Judeţul Cluj) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania.
- クルージュ県（Județul Cluj）は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方にある県（ジュデツ）。県都は、クルージュ＝ナポカ。 第一次世界大戦前のハンガリー時代において、コロジュ (Kolozs) とソルノク・ドボカ (Szolnok-Doboka) と呼ばれていた2つの行政区域を併せた領域に、ほぼ相当する。 2002年の国勢調査によると、県内の民族構成はルーマニア人が79.4%、マジャル人が17.4%、ロマが2.8%。
- Cluj is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Transsylvanië, met als hoofdstad Cluj-Napoca (333.607 inwoners). De gangbare afkorting voor het district is CJ.
- Cluj er et fylke i Romania. Det ligger i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Cluj-Napoca. Befolkningen er 702 755 (2002). Av disse er 79,4% rumenere, 17,4% ungarere og 2,8% sigøynere.
- Kluż – okręg w północno-zachodniej Rumunii, ze stolicą w mieście Kluż-Napoka. Okręg ma powierzchnię 6674 km² i w 2000 r. liczył 724 605 mieszkańców, gęstość zaludnienia 109/km². Miasta: Kluż-Napoka Turda (węg. Torda) Dej (węg. Dés) Câmpia Turzii (węg. Aranyosgyéres) Gherla (węg. Szamosújvár) Huedin (węg. Bánffyhunyad)
- Cluj é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia. Sua capital é a cidade de Cluj-Napoca.
- Judeţul Cluj (magh. Kolozs megye) este un judeţ aşezat în partea central-vestică a României, în centrul provinciei istorice Transilvania. Se învecinează cu judeţele Sălaj, Maramureş, Bistriţa-Năsăud, Mureş, Alba şi Bihor. A fost înfiinţat în 1968, ca şi continuator al fostei regiuni Cluj.
- Жуде́ц Клуж — румынский жудец в регионе Трансильвания.
- Cluj är en administrativ indelning av Rumänien. Det har 5 municipiu, 1 städer och 75 kommuner
- Dosya:Cluj. png Cluj, Romanya'da bir bölge. 6.500km² üzerine kurulmuştur ve 3'te 1'i dağlarla kaplıdır. Cluj bölgesinin başkenti Kaloşvar'dır. Bölgenin futbol takımı Cluj, 2008/2009 sezonunda Şampiyonlar Ligi'nde mücadele etmiştir.
- Клуж (Cluj), повіт на північному заході Румунії, на півночі Трансильванії. Територія переважно на Трансильваньському плато. Площа 6,7 тис. км. Населення 702,8 тис. чол. (2002). Адміністративний центр — м. Клуж-Напока.
- 克魯日縣（羅馬尼亞語:Judeţul Cluj）是羅馬尼亞西北部的一個縣。面積6,674 平方公里，人口702,755。首府克盧日-納波卡。 下設5市、1镇、75鄉。
|
| rdfs:comment
|
- Cluj; is a county of Romania, in Transylvania, with the capital city at Cluj-Napoca.
- Cluj ist ein rumänischer Kreis (Judeţ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreisstadt Cluj-Napoca. Seine gängige Abkürzung ist CJ.
- Cluj; és una província de Romania, a Transsilvània, amb capital a Cluj-Napoca.
- Župa Kluž (rumunsky Cluj, maďarsky Kolozs) je rumunská župa (judeţ) v Sedmihradsku, na severozápadě země. Hlavním městem je Kluž.
- Cluj es un distrito de Rumania, en la región de Transilvania. La capital del distrito es Cluj-Napoca, fundada por los romanos en el año 124. Esta ciudad formó parte, con el nombre de Klausenburg, del Imperio Austrohúngaro; tras su desmembración se integró en Hungría, con el nombre de Koloszvar. En la ciudad son bien visibles las huellas del Imperio, con nobles edificios del siglo XIX y también en estilo modernista.
- Cluj on yksi Romanian piirikunnista. Clujin piirikunnan pääkaupunki on Cluj-Napoca.
- Cluj est un judeţ de Roumanie en Transylvanie. Le chef-lieu est Cluj-Napoca.
- Kolozs megye: közigazgatási egység Romániában.
- Il distretto di Cluj (in rumeno Judeţul Cluj) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania.
- Cluj is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Transsylvanië, met als hoofdstad Cluj-Napoca (333.607 inwoners). De gangbare afkorting voor het district is CJ.
- Cluj er et fylke i Romania. Det ligger i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Cluj-Napoca. Befolkningen er 702 755 (2002). Av disse er 79,4% rumenere, 17,4% ungarere og 2,8% sigøynere.
- Kluż – okręg w północno-zachodniej Rumunii, ze stolicą w mieście Kluż-Napoka. Okręg ma powierzchnię 6674 km² i w 2000 r. liczył 724 605 mieszkańców, gęstość zaludnienia 109/km². Miasta: Kluż-Napoka Turda (węg. Torda) Dej (węg. Dés) Câmpia Turzii (węg. Aranyosgyéres) Gherla (węg. Szamosújvár) Huedin (węg. Bánffyhunyad)
- Cluj é um judeţ (distrito) da Romênia, na região da Transilvânia. Sua capital é a cidade de Cluj-Napoca.
- Judeţul Cluj (magh. Kolozs megye) este un judeţ aşezat în partea central-vestică a României, în centrul provinciei istorice Transilvania. Se învecinează cu judeţele Sălaj, Maramureş, Bistriţa-Năsăud, Mureş, Alba şi Bihor. A fost înfiinţat în 1968, ca şi continuator al fostei regiuni Cluj.
- Жуде́ц Клуж — румынский жудец в регионе Трансильвания.
- Cluj är en administrativ indelning av Rumänien. Det har 5 municipiu, 1 städer och 75 kommuner
- Dosya:Cluj. png Cluj, Romanya'da bir bölge. 6.500km² üzerine kurulmuştur ve 3'te 1'i dağlarla kaplıdır. Cluj bölgesinin başkenti Kaloşvar'dır. Bölgenin futbol takımı Cluj, 2008/2009 sezonunda Şampiyonlar Ligi'nde mücadele etmiştir.
- Клуж (Cluj), повіт на північному заході Румунії, на півночі Трансильванії. Територія переважно на Трансильваньському плато. Площа 6,7 тис. км. Населення 702,8 тис. чол. (2002). Адміністративний центр — м. Клуж-Напока.
- 克魯日縣（羅馬尼亞語:Judeţul Cluj）是羅馬尼亞西北部的一個縣。面積6,674 平方公里，人口702,755。首府克盧日-納波卡。 下設5市、1镇、75鄉。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
