Cluj-Napoca, until 1974 Cluj, is the fourth largest city in Romania and the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equally distant from Bucharest (323 km / 201 mi), Budapest (354 km / 220 mi) and Belgrade (327 km / 203 mi). The city lies in the valley of the Someşul Mic River and is the capital of the historical province of Transylvania.

PropertyValue
dbpedia-owl:Area/twinCity
dbpedia-owl:Place/areaTotal
  • 179.5000
dbpedia-owl:Place/nickname
  • (); ()
  • Treasure City
dbpedia-owl:PopulatedPlace/areaCode
  • +40 x64
dbpedia-owl:PopulatedPlace/areaMetro
  • 1538
dbpedia-owl:PopulatedPlace/establishedTitle
  • Founded
dbpedia-owl:PopulatedPlace/foundingDate
  • 1213-01-01 00:00:00 (xsd:date)
dbpedia-owl:PopulatedPlace/leaderName
dbpedia-owl:PopulatedPlace/leaderTitle
  • Deputy Mayor
  • Mayor
dbpedia-owl:PopulatedPlace/populationAsOf
  • 2009-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:PopulatedPlace/populationDensity
  • 1771
dbpedia-owl:PopulatedPlace/populationMetro
  • 379705 (xsd:integer)
dbpedia-owl:PopulatedPlace/populationTotal
  • 306474 (xsd:integer)
dbpedia-owl:PopulatedPlace/postalCode
  • 400xyz
dbpedia-owl:areaCode
  • +40 x64
dbpedia-owl:areaMetro
  • 1538
dbpedia-owl:areaTotal
  • 179.5000
dbpedia-owl:establishedTitle
  • Founded
dbpedia-owl:foundingDate
  • 1213-01-01 00:00:00 (xsd:date)
dbpedia-owl:leaderName
dbpedia-owl:leaderTitle
  • Deputy Mayor
  • Mayor
dbpedia-owl:nickname
  • (); ()
  • Treasure City
dbpedia-owl:populationAsOf
  • 2009-01-01 (xsd:date)
dbpedia-owl:populationDensity
  • 1771
dbpedia-owl:populationMetro
  • 379705 (xsd:integer)
dbpedia-owl:populationTotal
  • 306474 (xsd:integer)
dbpedia-owl:postalCode
  • 400xyz
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:twinCity
dbpprop:abstract
  • Cluj-Napoca, until 1974 Cluj, is the fourth largest city in Romania and the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equally distant from Bucharest (323 km / 201 mi), Budapest (354 km / 220 mi) and Belgrade (327 km / 203 mi). The city lies in the valley of the Someşul Mic River and is the capital of the historical province of Transylvania. As of January 1, 2009, 306,474 inhabitants live within the city limits, a decrease from the figure recorded at the 2002 census. The Cluj-Napoca metropolitan area has a population of 379,705 people, while the population of the area exceeds 400,000 residents. The new metropolitan government of Cluj-Napoca became operational in December 2008. Lastly, according to the 2007 data provided by the County Population Register Service, the total population of the city is as high as 392,276 people. However, this number does not include the floating population of students and other non-residents—an average of over 20 thousand people each year during 2004-2007, according to the same source. The city spreads out from St. Michael's Church in Unirii Square, built in the 14th century and named after the Archangel Michael, the patron saint of Cluj-Napoca. The boundaries of the municipality contain an area of 179.52 square kilometres (69.31 sq mi). An analysis undertaken by the real estate agency Profesional Casa indicates that, because of infrastructure development, communes such as Feleacu, Vâlcele, Mărtineşti, Jucu and Baciu will eventually become neighbourhoods of the city, thereby enlarging its area. Cluj-Napoca experienced a decade of decline during the 1990s, its international reputation suffering from the policies of its mayor of the time, Gheorghe Funar. His acts of ethnic provocation against the Hungarian minority did much to deter investors; however, the situation changed dramatically after his ouster, with the city entering a period of rapid growth in terms of economics and demographics—the city's population is projected, according to Sorin Apostu, a manager at City Hall, to more than double by the late 2010s. Today, the city is one of the most important academic, cultural, industrial and business centres in Romania. Among other institutions, it hosts the largest university in the country, Babeş-Bolyai University, with its famous botanical garden; nationally renowned cultural institutions; as well as the largest Romanian-owned commercial bank. Monocle magazine identified Cluj-Napoca as one of the top five places worldwide that are due their turn in the international spotlight during 2008. According to the American magazine InformationWeek, Cluj-Napoca is quickly becoming Romania's technopolis.
  • Cluj-Napoca [ˈkluːʒ naˈpɔka] ist die Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen. Am 1. Januar 2008 hatte sie 309.300 Einwohner und ist somit nach Bukarest und Timişoara die drittgrößte Stadt Rumäniens.
  • Cluj-Napoca és una ciutat de Romania, a la província d'Cluj (CJ), a Transsilvània, travessada pel riu Someş.
  • Kluž je město v rumunském Sedmihradsku. Leží v župě Cluj a zároveň je jejím správním střediskem. Žije tu 310 000 obyvatel.
  • Cluj-Napoca es una de las ciudades con mayor población e importancia de Rumanía. Capital histórica de la región de Transilvania. El nombre Cluj parece derivar del latín medieval Castrum Clus, denominación con la que se designa a la ciudad por primera vez en el siglo XI. Napoca era el nombre de la fortaleza romana emplazada en aquel lugar.
  • Cluj-Napoca on kaupunki Transilvaniassa Luoteis-Romaniassa, noin 330 kilometriä Bukarestista luoteeseen. Vuonna 2002 siellä oli 318 000 asukasta, joista 79,4 prosenttia etnisiä romanialaisia, 19 prosenttia unkarilaisia ja prosentti romaneja. Se on Romanian toiseksi suurin kaupunki. Kaupungin nimistä Napoca tulee roomalaisaikaisesta varuskunnasta, Cluj on taas alueen unkarilaisten käyttämä nimi, joka saattaa liittyä ympäröiviin kukkuloihin. Kaksoisnimi on ollut käytössä vuodesta 1974. Transilvanian kansainvälinen elokuvafestivaali järjestetään vuosittain Cluj-Napocassa. Kaupungissa on Universitatea Babeş-Bolyai -yliopisto ja sen myötä runsaasti tietoteknistä teollisuutta. Nokialla on siellä tuotekehityskeskus ja tehdas, ja myös Ericsson on neuvotellut oman tehtaan avaamisesta. Kaupungissa valmistetaan Ursus-olutta.
  • Cluj-Napoca est une ville du nord-ouest de la Roumanie, située dans la vallée du Someşul Mic, à 440 kilomètres de Bucarest. Ancienne capitale de la Transylvanie, Cluj-Napoca est actuellement le chef-lieu du judeţ de Cluj et de la région de développement Nord-Vest . Troisième ville du pays par la population (318 027 habitants en 2002), elle est le principal pôle économique du nord-ouest. La ville se distingue par un secteur secondaire très diversifié et un secteur tertiaire essentiellement tourné vers les TIC, les activités financières, l'éducation et la recherche. La ville et sa région ont aussi un grand potentiel de développement touristique. Compte tenu de ses deux grandes communautés de langue roumaine et hongroise, Cluj-Napoca est une ville profondément biculturelle. Son histoire, riche et agitée, a laissé un patrimoine architectural des plus valeureux. De nos jours, la ville est non seulement le plus important centre culturel de la communauté hongroise de Roumanie, mais aussi l'un des plus importants centres culturels du pays : des nombreuses institutions culturelles (théâtres, bibliothèques, festivals etc. ) jouent un rôle de premier plan au niveau national, voire, dans un sens plus large, régional. Cluj-Napoca est au même temps le plus grand centre universitaire de la Transylvanie et le deuxième centre universitaire du pays. Les universités et les écoles de la ville assurent une formation de haut niveau dans les trois langues historiques de la Transylvanie (roumain, hongrois et allemand) ainsi qu'en français et en anglais. Cela fait que le nombre d'étudiants étrangers, tant européens qu'extra-communautaires, ne cesse d'augmenter.
  • Kolozsvár város Romániában. Erdély történelmi központja és legjelentősebb városa. Az egykori Kolozs vármegye, ma Kolozs megye székhelye. A 2002-es népszámlálási adatok szerint Bukarest és Jászvásár után Románia harmadik legnépesebb városa volt. Az Európai Unió 96. legnépesebb városa. Két színházával, két operájával, tizenegy felsőfokú oktatási intézményével és számos középiskolájával az ország fontos kulturális központja. Egyike volt annak a hét erődített városnak, amelyekről Erdély német nevét (Siebenbürgen) kapta. Híres ezen kívül Mátyás király és Bocskai István fejedelem szülővárosaként, illetve az unitárius vallás bölcsőjeként. Számos műemléke közül a legnevezetesebbek a Szent Mihály-templom, előtte Fadrusz János Mátyás szobrával, a Farkas utcai református templom, illetve a Bánffy-palota.
  • Cluj-Napoca è un municipio della Romania di circa 310.000 abitanti, capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione storica della Transilvania. Cluj-Napoca/Kolozsvár, legata da sempre all'Ungheria, è uno dei centri accademici, culturali e industriali più importanti di tutti i territori oggi facenti parte della Romania. Non è un caso quindi che la città vanti diversi primati relativi all'attuale Romania, dalla più antica università alla più antica squadra di calcio. La sua storia è molto ricca, soprattutto in virtù del fatto che è da sempre luogo di incontro di varie culture, lingue e religioni: ungheresi, sassoni, ebrei, rumeni, armeni, slavi ed altre. Dal tempo dell'occupazione austriaca svolge la funzione di capitale politica ed economica della Transilvania. L'impero Austriaco l'aveva appositamente scelta come capitale della zona perché la città era quasi interamente seguace di un protestantesimo radicale fondato da David Ferenc, un cristianesimo pacifista che negava il peccato originario e considerava uguali in dignità tutte le religioni. La città, di origine medievale, si trova nel nord-ovest della Romania, a circa 480 km a nord-ovest di Bucarest e a 400 km da Budapest, nella valle di Someşul. Fino al 1918 e tra il 1940 e il 1945 la città fu conosciuta come Kolozsvár con il soprannome di Kincses Kolozsvàr ("Kolozsvár dei tesori", "preziosa Kolozsvár", facendo riferimento ad un antico e leggendario tesoro nascosto qui). Per 1000 anni ha fatto parte del Regno d'Ungheria (Claudiopoli in latino, perché se ne attribuiva leggendariamente la fondazione all' Imperatore Claudio). Fino al 1974 la città fu conosciuta come Cluj, quando il nome venne cambiato nella sua forma attuale nell'intento di ricollegare la città attuale alle vicende della presenza romana (che secondo alcune ricostruzioni avrebbero abitato la zona, identificata come la sede della romana Napoca). Vi si trovano importanti monumenti di epoca medievale (il Bastione dei Sarti o Bastione Bethlen, la chiesa benedettina dal Monostor, la chiesa gotica San Michele), rinascimentale (la chiesa gotica protestante senza torre, la casa di Mattia Corvino, il Museo della Farmacia, la statua di San Giorgio che uccide il drago), barocca (la chiesa francescana, il palazzo Bannfy sede del museo dell'arte), il monumento liberty a Mattia Corvino. La maggior parte dei palazzi del centro sono in stile liberty. Tra i personaggi più importanti che hanno avuto i natali in questa città ricordiamo Mattia Corvino (grande re e mecenate rinascimentale ungherese); David Ferenc, fondatore dell'unitarianesimo e portavoce della libertà di coscienza dichiarata il 1568 in Transilvania; Ibrahim Müteferrika, primo tipografo turco di origine ungherese; István Bocskai, principe ungherese della Transilvania; Miklós Bánffy, scrittore e politico ungherese del XIX secolo. Il cimitero Hazsongardi nasconde anche altri nomi di poeti, personalità di scienza e cultura. Hanno sede a Cluj-Napoca le squadre di calcio del CFR Cluj e dell'U Cluj.
  • ファイル:CJROothodox. jpg クルージュ＝ナポカの生神女就寝大聖堂（ルーマニア正教会） クルージュ＝ナポカ（ルーマニア語: Cluj-Napoca, ハンガリー語: Kolozsvár; ドイツ語: Klausenburg; ラテン語: Claudiopolis)は、ルーマニア北西部の都市。クルージュ県の県都で、ルーマニア国内の教育・文化・工業の中心のひとつ。トランシルヴァニア地方の中心部、ソメシュル・ミク川の渓谷に位置し、ブカレストから約480kmの位置にある。ブカレスト、ヤシに次ぎルーマニア第3の人口を誇る。コロジュヴァール、クラウゼンブルクという名前でも有名。
  • Cluj-Napoca of kortweg Cluj is een stad in Roemenië, gelegen in Transsylvanië aan de Kleine Someş (Someşul Mic). Het is de hoofdstad van het district (judeţ) Cluj en is met circa 333.000 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvanië. Cluj-Napoca is een stad met een zeer gemengde bevolking en een meertalige universiteit, de Babeş-Bolyaiuniversiteit.
  • Cluj-Napoca, er en by i Romania, hovedsete for Cluj fylke, et av de viktigste akademiske, kulturelle og industrielle sentra i Romania. Byen er beliggende i det nordvestlige hjørne av landet, ca. 480 km fra Bucuresti.
  • Kluż-Napoka – miasto o charakterze przemysłowym leżące w północno-zachodnim Siedmiogrodzie – 130 km na południe od granicy z Ukrainą. Obecnie Kluż-Napoka liczy około 320 tys. mieszkańców. Do głównych gałęzi przemysłu miasta należy przemysł metalowy, chemiczny i spożywczy. Jest drugim po Bukareszcie miastem uniwersyteckim w Rumunii. Z racji swojej długiej historii w Kluż-Napoka znajduje się wiele cennych zabytków takich jak: pałac węgierski – barokowy, z XVIII w. , obecnie pełniący rolę muzeum sztuki kościół rzymskokatolicki św. Michała – największy kościół w kraju, datowany na XIV-XV w. , zbudowany w stylu gotyckim (jednak większość najcenniejszych eksponatów z tego kościoła została zniszczona w okresie reformacji). W mieście znajduje się stacja kolejowa Kluż-Napoka. Oraz klub piłkarski CFR 1907 Kluż.
  • Ficheiro:Loudspeaker. pngCluj-Napoca, até 1974 Cluj, é a terceira maior cidade da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilvânia. Geograficamente, está situada a uma distância igual das três principais capitais nacionais da região, Bucareste, Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Someşul Mic, e também é a capital da província histórica da Transilvânia. Em julho de 2007 310.243 habitantes viviam dentro dos limites da cidade, um declínio sutil em relação aos números registrados no censo de 2002. A área metropolitana de Cluj-Napoca tem uma população de 352.646 habirantes, enquanto a população da área periurbana excede os 400.000 residentes. O novo governo metropolitano de Cluj-Napoca foi implementado a partir de junho de 2008. Já de acordo com dados de 2007, fornecidos pelo serviço de registro populacional do condado, a população total da cidade alcançaria 392.276 pessoas. Este número, no entanto, não inclui a população flutuante de estudantes e outros não-residentes - uma média de mais de 20 mil pessoas por ano, durante o período de 2004-2007, segundo a mesma fonte. A cidade se estende a partir da Igreja de São Miguel, na Piaţa Unirii ("Praça União"), construída no século XIV e que recebeu o nome de São Miguel Arcanjo, padroeiro da cidade. As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km². Uma análise realizada por uma agência imobiliária romena indicou que, devido ao desenvolvimento da infraestrutura, comunas como Feleacu, Vâlcele, Mărtineşti, Jucu e Baciu eventualmente se tornarão bairros da cidade, o que ampliará ainda mais a sua área. Hoje em dia a cidade é um dos principais centros acadêmicos, culturais, industriais e comerciais da Romênia. Entre outras instituições, ela hospeda a maior universidade do país, a Universidade Babeş-Bolyai, com o seu famoso jardim botânico; instituições culturais de renome nacional, assim como o maior banco privado romeno. De acordo com a revista americana InformationWeek, Cluj-Napoca está se tornando rapidamente a "tecnópolis" da Romênia.
  • Fişier:Loudspeaker. svg Cluj-Napoca este reşedinţa judeţului Cluj, precum şi una dintre capitalele istorice ale Transilvaniei.
  • Клуж-Напо́ка — город на северо-западе Румынии, административный центр жудеца (уезда) Клуж.
  • Cluj-Napoca är den administrativa huvudorten för länet Cluj och är regionen Transsylvaniens största stad och Rumäniens fjärde största. Staden har en yta på 179,5 km² och har strax över 300 000 invånare. Vid folkräkningen 2002 var 79,4 procent rumäner och 19,0 procent ungrare. Resterande 1,6 procent utgjordes av bland annat judar, romer och tyskar. Genomsnittlig årlig befolkningstillväxt på -2,2%. 8,5 % arbetslösa. 14,1% av befolkningen är personer under 15 års ålder och 3,9% över 75 år. Staden har av tradition varit ett utbildnings- och kulturcentrum. Ett flertal teatrar ger klassiska och nyskapande stycken. Vidare finns här sex universitet. Babeş-Bolay-universitetet anordnar sommarkurser i rumänska som är populära hos språkintresserad från hela världen. Under Ceauşescus tid anlades fabriker, och arbetare tvångsförflyttades till staden som i och med detta förändrades. Ett av de rumänska ölen, Ursus, har en fabrik här. Under den Rumänska revolutionen 1989 var Cluj-Napoca en av städerna där uppror och demonstrationer förekom – 26 dödades och runt 170 personer sårades under oroligheterna. Då staden fram till 1920 låg i Ungern fanns där tidigare en stor ungersk befolkning. Denna försvann så gott som helt under sent 1990-tal/tidigt 2000-tal åren då en extremt rumänsk-nationalistisk borgmästare uttryckte att han ville "städa staden från ungrare, zigenare och hundar". Nu är staden till stor del rumänsk. År 2003 eller 2004 avsattes den nationalistiske borgmästaren. Rumänska flaggan pryder fortfarande varje lyktstolpe. Parkbänkarna och gungorna, målade i dess färger, står kvar. Sedan det högerextrema Storrumänska partiet förlorat borgmästarposten kvarstår att se om Cluj-Napoca åter igen kan bli en attraktiv stad. Den nye borgmästaren gjorde under 2005 några symboliska löften, som till exempel att inte riva statyn av den ungerske kungen Mattias Corvinus (Mátyás Hunyadi) som står på stadens torg. Cluj har ett fotbollslag vid namnet CFR Cluj som 2007 gjorde klart med AIK:s mittback Niklas Sandberg.
  • Kaloşvar Kluj bölgesinin başkenti ve en büyük şehridir.
  • Клуж-Напока, Клуж, Колошвар, Клазенбург — місто в Румунії, адміністративний центр жудецу Клуж. Розташоване на річці Сомешул-Мік (Малий Сомеш). Одна з семи німецьких фортець Семиграддя. Населення 318,0 тис. мешканців (2002). Друге за чисельністю населення місто країни.
  • 克卢日-纳波卡（罗马尼亚语：Cluj-Napoca），1974年前名为克卢日（Cluj），罗马尼亚西北部的一座城市，克卢日县首府，是该国的一个学术、文化和工业中心。克卢日-纳波卡位于布加勒斯特之西北约440千米，曾是特兰西瓦尼亚的首府。
dbpprop:aprHi°c
  • 13 (xsd:integer)
dbpprop:aprLo°c
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:aprPrecipCm
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:areaCode
  • +40 x642
dbpprop:areaMetroKm
  • 1537.5 (xsd:double)
dbpprop:areaTotalKm
  • 179.5 (xsd:double)
dbpprop:areaTotalMi
  • 69.3 (xsd:double)
dbpprop:augHi°c
  • 23 (xsd:integer)
dbpprop:augLo°c
  • 12 (xsd:integer)
dbpprop:augPrecipCm
  • 7 (xsd:integer)
dbpprop:blankInfo
  • CJ-N3
dbpprop:blankName
dbpprop:decHi°c
  • 1 (xsd:integer)
dbpprop:decLo°c
  • -3 (xsd:integer)
dbpprop:decPrecipCm
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:display
  • title
dbpprop:establishedDate
  • 1213 (first official record as Clus)
dbpprop:establishedTitle
  • Founded
dbpprop:febHi°c
  • 1 (xsd:integer)
dbpprop:febLo°c
  • -5 (xsd:integer)
dbpprop:febPrecipCm
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:footnotes
  • 1x, y, and z are digits that indicate the street, part of the street, or even the building of the address
    2x is a digit indicating the operator: 2 for the former national operator, Romtelecom, and 3 for the other ground telephone networks
    3used just on the plates of vehicles that operate only within the city limits
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imageMap
  • Cluj-Napoca_in_Romania.png
dbpprop:imageShield
  • Actual Cluj-Napoca CoA.png
dbpprop:imageSkyline
  • Panorama-Nocturna (Cluj-Napoca).jpg
dbpprop:ipaRoProperty
  • -
  • Cluj-napoca.ogg
  • ˈkluʒ naˈpoka
dbpprop:janHi°c
  • -1 (xsd:integer)
dbpprop:janLo°c
  • -6 (xsd:integer)
dbpprop:janPrecipCm
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:julHi°c
  • 23 (xsd:integer)
dbpprop:julLo°c
  • 13 (xsd:integer)
dbpprop:julPrecipCm
  • 8 (xsd:integer)
dbpprop:junHi°c
  • 21 (xsd:integer)
dbpprop:junLo°c
  • 11 (xsd:integer)
dbpprop:junPrecipCm
  • 8 (xsd:integer)
dbpprop:latd
  • 46 (xsd:integer)
dbpprop:latm
  • 46 (xsd:integer)
dbpprop:latns
  • N
dbpprop:leaderName
dbpprop:leaderParty
dbpprop:leaderTitle
dbpprop:location
  • Cluj-Napoca
dbpprop:longd
  • 23 (xsd:integer)
dbpprop:longew
  • E
dbpprop:longm
  • 35 (xsd:integer)
dbpprop:mapCaption
  • Location of Cluj-Napoca
dbpprop:marHi°c
  • 8 (xsd:integer)
dbpprop:marLo°c
  • 0 (xsd:integer)
dbpprop:marPrecipCm
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:mayHi°c
  • 18 (xsd:integer)
dbpprop:mayLo°c
  • 8 (xsd:integer)
dbpprop:mayPrecipCm
  • 7 (xsd:integer)
dbpprop:metricFirst
  • yes
dbpprop:nickname
  • Treasure City (); ()
dbpprop:novHi°c
  • 5 (xsd:integer)
dbpprop:novLo°c
  • 0 (xsd:integer)
dbpprop:novPrecipCm
  • 3 (xsd:integer)
dbpprop:octHi°c
  • 13 (xsd:integer)
dbpprop:octLo°c
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:octPrecipCm
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:officialName
  • Cluj-Napoca
dbpprop:populationAsOf
  • est. January 1, 2009
dbpprop:populationDensityKm
  • 1771 (xsd:integer)
dbpprop:populationMetro
  • 379705 (xsd:integer)
dbpprop:populationTotal
  • 306474 (xsd:integer)
dbpprop:postalCode
  • 400xyz1
dbpprop:postalCodeType
dbpprop:quoteProperty
  • "We left in pretty good time, and came after nightfall to Klausenburgh. Here I stopped for the night at the Hôtel Royale."
  • Bram Stoker
  • Dracula
dbpprop:refLabelProperty
  • a
  • none
dbpprop:reference
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:sepHi°c
  • 20 (xsd:integer)
dbpprop:sepLo°c
  • 9 (xsd:integer)
dbpprop:sepPrecipCm
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:settlementType
  • City
dbpprop:singleLine
  • yes
dbpprop:source
  • weatherbase.com
dbpprop:subdivisionName
dbpprop:subdivisionType
dbpprop:timezone
dbpprop:timezoneDst
dbpprop:twin
dbpprop:twin3Country
dbpprop:twin6Country
dbpprop:twin7Country
dbpprop:utcOffset
  • 2 (xsd:integer)
dbpprop:utcOffsetDst
  • 3 (xsd:integer)
dbpprop:website
dbpprop:wideImageProperty
  • 800px
  • Victor_Babes_Street_and_surroundings.jpg
  • View of downtown Cluj-Napoca from the Victor Babeş Street in the Haşdeu area
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:yearHi°c
  • 12 (xsd:integer)
dbpprop:yearLo°c
  • 4 (xsd:integer)
dbpprop:yearPrecipCm
  • 59 (xsd:integer)
geonames:featureClass
geonames:featureCode
georss:point
  • 46.766666666667 23.583333333333
  • 46.76666667 23.58333333
rdf:type
rdfs:comment
  • Cluj-Napoca, until 1974 Cluj, is the fourth largest city in Romania and the seat of Cluj County in the northwestern part of the country. Geographically, it is roughly equally distant from Bucharest (323 km / 201 mi), Budapest (354 km / 220 mi) and Belgrade (327 km / 203 mi). The city lies in the valley of the Someşul Mic River and is the capital of the historical province of Transylvania.
  • Cluj-Napoca [ˈkluːʒ naˈpɔka] ist die Hauptstadt des Kreises Cluj in Siebenbürgen. Am 1. Januar 2008 hatte sie 309.300 Einwohner und ist somit nach Bukarest und Timişoara die drittgrößte Stadt Rumäniens.
  • Cluj-Napoca és una ciutat de Romania, a la província d'Cluj (CJ), a Transsilvània, travessada pel riu Someş.
  • Kluž je město v rumunském Sedmihradsku. Leží v župě Cluj a zároveň je jejím správním střediskem. Žije tu 310 000 obyvatel.
  • Cluj-Napoca es una de las ciudades con mayor población e importancia de Rumanía. Capital histórica de la región de Transilvania. El nombre Cluj parece derivar del latín medieval Castrum Clus, denominación con la que se designa a la ciudad por primera vez en el siglo XI. Napoca era el nombre de la fortaleza romana emplazada en aquel lugar.
  • Cluj-Napoca on kaupunki Transilvaniassa Luoteis-Romaniassa, noin 330 kilometriä Bukarestista luoteeseen. Vuonna 2002 siellä oli 318 000 asukasta, joista 79,4 prosenttia etnisiä romanialaisia, 19 prosenttia unkarilaisia ja prosentti romaneja. Se on Romanian toiseksi suurin kaupunki. Kaupungin nimistä Napoca tulee roomalaisaikaisesta varuskunnasta, Cluj on taas alueen unkarilaisten käyttämä nimi, joka saattaa liittyä ympäröiviin kukkuloihin.
  • Cluj-Napoca est une ville du nord-ouest de la Roumanie, située dans la vallée du Someşul Mic, à 440 kilomètres de Bucarest. Ancienne capitale de la Transylvanie, Cluj-Napoca est actuellement le chef-lieu du judeţ de Cluj et de la région de développement Nord-Vest . Troisième ville du pays par la population (318 027 habitants en 2002), elle est le principal pôle économique du nord-ouest.
  • Cluj-Napoca è un municipio della Romania di circa 310.000 abitanti, capoluogo del distretto di Cluj e capitale della regione storica della Transilvania. Cluj-Napoca/Kolozsvár, legata da sempre all'Ungheria, è uno dei centri accademici, culturali e industriali più importanti di tutti i territori oggi facenti parte della Romania. Non è un caso quindi che la città vanti diversi primati relativi all'attuale Romania, dalla più antica università alla più antica squadra di calcio.
  • ファイル:CJROothodox.
  • Cluj-Napoca of kortweg Cluj is een stad in Roemenië, gelegen in Transsylvanië aan de Kleine Someş (Someşul Mic). Het is de hoofdstad van het district (judeţ) Cluj en is met circa 333.000 inwoners de grootste stad van de landstreek Transsylvanië. Cluj-Napoca is een stad met een zeer gemengde bevolking en een meertalige universiteit, de Babeş-Bolyaiuniversiteit.
  • Cluj-Napoca, er en by i Romania, hovedsete for Cluj fylke, et av de viktigste akademiske, kulturelle og industrielle sentra i Romania. Byen er beliggende i det nordvestlige hjørne av landet, ca. 480 km fra Bucuresti.
  • Kluż-Napoka – miasto o charakterze przemysłowym leżące w północno-zachodnim Siedmiogrodzie – 130 km na południe od granicy z Ukrainą. Obecnie Kluż-Napoka liczy około 320 tys. mieszkańców. Do głównych gałęzi przemysłu miasta należy przemysł metalowy, chemiczny i spożywczy. Jest drugim po Bukareszcie miastem uniwersyteckim w Rumunii. Z racji swojej długiej historii w Kluż-Napoka znajduje się wiele cennych zabytków takich jak: pałac węgierski – barokowy, z XVIII w.
  • Ficheiro:Loudspeaker. pngCluj-Napoca, até 1974 Cluj, é a terceira maior cidade da Romênia, capital do judeţ (distrito) de Cluj, no noroeste da Transilvânia. Geograficamente, está situada a uma distância igual das três principais capitais nacionais da região, Bucareste, Budapeste (354 km), e Belgrado (327 km). A cidade se localiza no vale do rio Someşul Mic, e também é a capital da província histórica da Transilvânia.
  • Fişier:Loudspeaker. svg Cluj-Napoca este reşedinţa judeţului Cluj, precum şi una dintre capitalele istorice ale Transilvaniei.
  • Клуж-Напо́ка — город на северо-западе Румынии, административный центр жудеца (уезда) Клуж.
  • Cluj-Napoca är den administrativa huvudorten för länet Cluj och är regionen Transsylvaniens största stad och Rumäniens fjärde största. Staden har en yta på 179,5 km² och har strax över 300 000 invånare. Vid folkräkningen 2002 var 79,4 procent rumäner och 19,0 procent ungrare. Resterande 1,6 procent utgjordes av bland annat judar, romer och tyskar. Genomsnittlig årlig befolkningstillväxt på -2,2%. 8,5 % arbetslösa.
  • Kaloşvar Kluj bölgesinin başkenti ve en büyük şehridir.
  • Клуж-Напока, Клуж, Колошвар, Клазенбург — місто в Румунії, адміністративний центр жудецу Клуж. Розташоване на річці Сомешул-Мік (Малий Сомеш). Одна з семи німецьких фортець Семиграддя. Населення 318,0 тис. мешканців (2002). Друге за чисельністю населення місто країни.
  • 克卢日-纳波卡（罗马尼亚语：Cluj-Napoca），1974年前名为克卢日（Cluj），罗马尼亚西北部的一座城市，克卢日县首府，是该国的一个学术、文化和工业中心。克卢日-纳波卡位于布加勒斯特之西北约440千米，曾是特兰西瓦尼亚的首府。
rdfs:label
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Kluž
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Kolozsvár
  • Cluj-Napoca
  • クルージュ＝ナポカ
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Kluż-Napoka
  • Cluj-Napoca
  • Cluj-Napoca
  • Клуж-Напока
  • Cluj-Napoca
  • Kaloşvar
  • Клуж-Напока
  • 克卢日-纳波卡
owl:sameAs
geo:lat
  • 46.766666 (xsd:float)
geo:long
  • 23.583334 (xsd:float)
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:name
  • Cluj-Napoca
foaf:page
is dbpedia-owl:Broadcast/broadcastArea of
is dbpedia-owl:Building/owner of
is dbpedia-owl:EducationalInstitution/city of
is dbpedia-owl:Legislature/meetingBuilding of
is dbpedia-owl:Legislature/meetingCity of
is dbpedia-owl:MilitaryUnit/garrison of
is dbpedia-owl:Newspaper/headquarters of
is dbpedia-owl:Organisation/location of
is dbpedia-owl:Organisation/locationCity of
is dbpedia-owl:Person/birthPlace of
is dbpedia-owl:Person/deathPlace of
is dbpedia-owl:Person/homeTown of
is dbpedia-owl:Person/residence of
is dbpedia-owl:Place/location of
is dbpedia-owl:River/mouthMountain of
is dbpedia-owl:River/mouthPlace of
is dbpedia-owl:Road/city of
is dbpedia-owl:SoccerClub/ground of
is dbpedia-owl:birthPlace of
is dbpedia-owl:broadcastArea of
is dbpedia-owl:city of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpedia-owl:garrison of
is dbpedia-owl:ground of
is dbpedia-owl:headquarters of
is dbpedia-owl:homeTown of
is dbpedia-owl:location of
is dbpedia-owl:locationCity of
is dbpedia-owl:meetingBuilding of
is dbpedia-owl:meetingCity of
is dbpedia-owl:mouthMountain of
is dbpedia-owl:mouthPlace of
is dbpedia-owl:owner of
is dbpedia-owl:residence of
is dbpprop:birthPlace of
is dbpprop:born of
is dbpprop:broadcastArea of
is dbpprop:cities of
is dbpprop:city of
is dbpprop:cityServed of
is dbpprop:cityofbirth of
is dbpprop:cityofdeath of
is dbpprop:countryofbirth of
is dbpprop:garrison of
is dbpprop:ground of
is dbpprop:headquarters of
is dbpprop:location of
is dbpprop:locationCity of
is dbpprop:locationTown of
is dbpprop:meetingPlace of
is dbpprop:mouthLocation of
is dbpprop:origin of
is dbpprop:owner of
is dbpprop:place of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:residence of
is dbpprop:see of
is dbpprop:stadium of
is dbpprop:subdivisionName of
is dbpprop:venue of
is owl:sameAs of