| dbpprop:abstract
|
- Club Atlético River Plate, known also as River Plate or simply River, is an Argentine sports club best known for its football team, established in 1901. The club is based in the Buenos Aires neighborhood of Núñez, and play at the Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. River is the 9th football club in the All-Time Club World Ranking and the 1st in America, according to the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS). The club is currently ranked 105th in the world and in the past it has been ranked as the best football club in the world six times in the monthly IFFHS club world ranking, the last time being in October 1993. "River Plate" is sometimes used as the English name for the Río de la Plata, the river on which Buenos Aires sits. It is believed that, in the club's early days, one of the founders (Martínez) observed sailors playing impromptu football games in the port of Buenos Aires next to crates marked "The River Plate", hence the club name. River has always been one of the most important teams of South America. They have combined to win 38 official tournaments which includes 33 Argentine League titles, 2 Copa Libertadores (1986, 1996), a Supercopa (1997) and an Intercontinental title (1986). In 1986 River Plate fans had the distinction of watching River win the league title, Copa Libertadores, Interamerican Cup, Intercontinental Cup, as well as Argentina's triumph in the 1986 FIFA World Cup with Hector Enrique, Nery Pumpido, Oscar Ruggeri.
- Der Club Atlético River Plate, meist River Plate oder einfach River, ist ein argentinischer Fußballverein aus Buenos Aires, der 1901 gegründet wurde. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti im Stadtviertel Núñez, welches auch El Monumental genannt wird, aus. River Plate hat den Weltpokal einmal (1986), die Copa Libertadores zweimal (1986 und 1996), die Copa Interamericana einmal (1987), die Supercopa Sudamericana einmal (1997) und die argentinische Meisterschaft 32 Mal gewonnen. Den Spitznamen Los Millonarios (die Millionäre) erhielt der Klub Anfang der 1930er-Jahre aufgrund von Transfers, welche River großteils mit Gold bezahlte. Die Spiele zwischen River Plate und Boca Juniors werden auf Spanisch Superclásicos genannt und spalten die Nation in zwei Lager. Wie die Boca Juniors wurde auch River Plate im Stadtteil La Boca gegründet, allerdings zog River Plate in den 30er Jahren in den Stadtteil Nuñez um. Weiterhin engagiert sich der Klub in der Bildung. Auf dem Stadiongelände befindet sich neben einem Kindergarten auch eine Schule und ein Gymnasium. Im Moment wird der Aufbau einer Universität forciert.
- El Club Atlético River Plate és un club esportiu argentí, destacant en futbol, de la ciutat de Buenos Aires (barri de Núñez).
- CA River Plate je fotbalový klub hrající 1. argentinskou fotbalovou ligu.
- El Club Atlético River Plate es un club deportivo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su principal actividad es el fútbol. Es el equipo que ganó más campeonatos locales de índole profesional en la Argentina. Fue fundado, de acuerdo a la versión oficial del club, el 25 de mayo de 1901 en el barrio de La Boca. Luego se mudó al barrio de Palermo, donde tenía su propio estadio, pero con el correr de los años el club creció en popularidad y tuvo que trasladarse en 1938 al barrio de Belgrano, al norte de la ciudad de Buenos Aires, donde se ubican sus instalaciones —en especial el Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti— aunque generalmente se relaciona la ubicación del club con el barrio de Núñez. Su histórico rival es el Boca Juniors, con quien disputa el llamado Superclásico. Además se consideran como clásicos los partidos que disputa con los otros tres grandes del fútbol argentino. El Club Atlético River Plate es la institución con más títulos oficiales del fútbol argentino, habiendo ganado 33 torneos locales, dos Copas Libertadores, una Copa Intercontinental, una Supercopa, una Copa Interamericana y seis Copa Aldao, dando un total de 44 títulos acumulados en la era profesional.
- Club Atlético River Plate on argentiinalainen urheiluseura, joka tunnetaan parhaiten jalkapallojoukkueestaan. Seura on perustettu vuonna 1901. "River Plate" -nimeä käytetään joskus englannin kielessä Rio de la Plata -joesta, jonka varrella Buenos Aires sijaitsee. Uskotaan, että seuran alkuaikoina yksi perustajista (Martínez) näki merimiesten pelaavan jalkapallopelejä Buenos Airesin satamassa korien vieressä, joissa luki "The River Plate", siitä seuran nimi. River Plate pelaa kotiottelunsa Nuñezin asuinalueella Buenos Airesissa Monumental Antonio Vespucio Liberti -stadionilla. Seuran historiallinen paikallisvastustaja on Boca Juniors. Seurojen kohtaamiset ovat argentiinalaisen jalkapalloilun seuratuimpia. Paikallisottelu tunnetaankin nimellä "superklassikko" (El superclásico).
- Le Club Atlético River Plate est un club de football Argentineargentin basé à Buenos Aires et fondé en 1901.
- Club Atlético River Plate vagy ahogy sokan ismerik River Plate vagy simán River Argentína legismertebb csapata, amelyet 1901-ben alapítottak. Otthona Buenos Aires-ben, Núñez kerültében található. Stadionja az Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. A River Plate a FIFA szavazásán 2000-ben a 20. század legjobb argentin klubjának választottak, 33 bajnoki címével a legeredményesebb klubcsapat az argentin futball történetében. 1986-ban megnyertek minden létező sorozatot: Bajnoki cím, Libertadores Kupa, Interkontinentális Kupa és az Argentin válogatott - többek között River Plate játékosokkal a soraiban - elsőként zárta az 1986-os labdarúgó-világbajnokságot.
- Il Club Atlético River Plate, noto semplicemente come River Plate o River, è una società polisportiva con sede a Buenos Aires. Fondato nel 1901, è famoso soprattutto per la sua sezione calcistica, una delle più titolate d'Argentina.
- リバープレート（Club Atlético River Plate）は、アルゼンチン・ブエノスアイレスを本拠地とするサッカークラブチーム。 1901年5月25日創設。2007年現在、アルゼンチンプロサッカーリーグの1部に所属している。白地に左肩から右下へ伸びる赤いタスキ模様のホームゲーム用ユニフォームが特徴。通称リーベル。通称は、リオプラテンセ・スペイン語でRiver Plateを読むと、「リーベル・プレート」になることから来ている。(現地のサポーターは｢リーベル・プラタ｣と呼んでいるようである) 「River Plate」の名称は、本拠地ブエノスアイレス近傍を流れるラ・プラタ川（Río de la Plata）の英語名である。（plate、plata共に銀板のこと。月光に照らされた川が銀板のように光っていたことからラ･プラタ川という名がついたとも、征服者フアン・ディアス・デ・ソリスが出会ったインディオが銀の飾りを身につけていたことから、川の流域に大量の銀が埋蔵されていると信じられていたからだともいわれる。アルゼンチンという国名自体がラテン語で銀を意味するargentumに由来する) 世界随一の選手育成組織を有し、多数の優秀なプロ選手を輩出している。また、1930年代に当時考えにくい移籍金で選手を獲得したことから"Los Millonarios"（お金持ち）の異名を持つ。 同じくブエノスアイレスを本拠地とし人気を2分するボカ・ジュニアーズとはクラブ黎明期から因縁があり、両クラブの対戦は“スーペルクラシコ”(Superclásico)と呼ばれ、世界一熱いダービーマッチのひとつとして国内の一大イベントとなっている。
- Club Atlético River Plate, beter bekend als River Plate, is een Argentijnse voetbalclub uit Buenos Aires, opgericht in 1901. Thuisstadion is El Monumental. De club is vernoemd naar de Engelse naam voor de Rio de la Plata, de grote rivier van Buenos Aires. Aartsrivaal van River Plate is Boca Juniors. De wedstrijd tussen beide clubs, aangeduid met de term Superclásico, is een van de meest beladen duels ter wereld.
- Club Atlético River Plate, alminnelig omtalt som River Plate eller bare River, er en argentinsk idrettsklubb kjent primært for sitt fotballag. Klubben ble stiftet 25. mai 1901, og holder til nord i hovedstaden Buenos Aires. Klubbens navn kommer av Rio de la Plata, kjent som River Plate på engelsk, den store elven som renner langs ved byen. River er ved siden av sin erkerival Boca Juniors den største og mest populære fotballklubben i Argentina. Oppgjørene mellom disse to lagene er blant de mest beryktede derbyene i verden, kjent som «Superclásico». Klubben har vunnet den argentinske ligaen 32 ganger, sist i 2004. Andre meritter inkluderer blant annet to Copa Libertadores og en Intercontinental Cup tittel (1986). En rekke argentinske landslagsspillere har en fortid i River, av nyere dato kan nevnes Claudio Caniggia, Hernán Crespo, Ariel Ortega, Roberto Ayala, Javier Saviola, Juan Pablo Angel, Pablo Aimar og Juan Pablo Sorín.
- Club Atlético River Plate – argentyński klub sportowy z sekcjami piłki nożnej, koszykówki, hokeja na trawie i siatkówki, założony 25 maja 1901 roku w Nuñez, dzielnicy Buenos Aires. Swoje mecze rozgrywa na Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. River Plate to angielska nazwa estuarium Rio de la Plata, powstałego z połączenia ujściowych odcinków rzek Parany i Urugwaju do Oceanu Atlantyckiego.
- O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate ou apenas River, é um clube de futebol da Argentina, fundado em 1901. Sua sede fica no bairro de Nuñez, em Buenos Aires, e joga no Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. Ao contrário do que muita gente pensa, o nome River Plate não é o nome em inglês do Rio de La Plata (Rio da Prata em português), pois prata em inglês é silver. A história curiosa do nome é que um de seus fundadores, Pedro Martínez, se sentiu atraído pelas enormes caixas vindas da Escócia no Porto de Buenos Aires com a inscrição “River Plate” e ele pensando tratar-se do nome Rio da Prata em inglês, propôs esse nome, que foi aprovado, para o novo clube. O que ele não sabia é que “plate” em inglês significa placa, e que as caixas continham placas de contenção para as margens do rio, numa obra que estava sendo executada na época. O River Plate faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, Boca x River, também conhecido como El Superclásico.
- Club Atlético River Plate mai bine cunoscut ca River Plate este un club de fotbal din Argentina care a fost înfiinţat în 1901. Clubul are sediul în Buenos Aires şi joacă pe Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. River Plate este al 9 lea club din istorie,din lume şi primul din America.
- «Ривер Плейт» (полное название — исп. Club Atlético River Plate) — один из сильнейших и самых популярных аргентинских футбольных клубов из города Буэнос-Айрес. «Ривер» признан величайшим аргентинским клубом XX века. Клуб 33 раза становился чемпионом Аргентины, что является национальным рекордом. Также команда дважды выигрывала Кубок Либертадорес и 1 раз (1986) — Межконтинентальный Кубок.
- Denna artikel behandlar den argentinska fotbollsklubben. För andra klubbar med samma namn se Club Atlético River Plate (Uruguay) och Club River Plate (Paraguay). Club Atlético River Plate, mer känt som bara River Plate är en argentinsk fotbollsklubb från stadsdelen Núñez i Buenos Aires. Hemarenan heter Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti men kallas ibland bara för El monumental. Namnet har man tagit från Rio de la Plata, som till engelska ofta översätts till "River Plate". Rio de Plata betyder "Silverfloden". Matcherna mot lokalkonkurrenten Boca Juniors rankas av många vara världens hetaste fotbollsderby.
- Arjantin'in en köklü kulüplerinden birisi olan Club Atlético River Plate, 1901 yılında kurulmuştur. Maçlarını 76.687 kişilik seyirci kapasitesine sahip Antonio Vespucio Liberti/Monumental stadyumunda oynamaktadır. Ezeli rakibi Boca Juniors ile olan maçları tüm dünyada ilgiyle takip edilir ve Dünyanın en önemli derbi maçları arasında gösterilir. Takımın forma renkleri Beyaz, Kırmızı ve Siyahtır.
- 河床竞技俱乐部（Club Atlético River Plate），簡稱為河床（River Plate），阿根廷國內更有稱其為河（River），是一家非常出名的阿根廷足球會，創立於1901年。它們的主場在鄰近首都的Nuñez，主場體育館全名為Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti。 「河床」有時被用作拉普拉塔河（Rio de la Plata）的英文名稱，這是一條流經布宜諾斯艾利斯的河流。據聞早年是因為俱樂部創辦人之一 Martínez 發現河上的船隻有水手在踢足球，故以此命名。
|
| rdfs:comment
|
- Club Atlético River Plate, known also as River Plate or simply River, is an Argentine sports club best known for its football team, established in 1901. The club is based in the Buenos Aires neighborhood of Núñez, and play at the Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. River is the 9th football club in the All-Time Club World Ranking and the 1st in America, according to the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS).
- Der Club Atlético River Plate, meist River Plate oder einfach River, ist ein argentinischer Fußballverein aus Buenos Aires, der 1901 gegründet wurde. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele im Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti im Stadtviertel Núñez, welches auch El Monumental genannt wird, aus.
- El Club Atlético River Plate és un club esportiu argentí, destacant en futbol, de la ciutat de Buenos Aires (barri de Núñez).
- CA River Plate je fotbalový klub hrající 1. argentinskou fotbalovou ligu.
- El Club Atlético River Plate es un club deportivo de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su principal actividad es el fútbol. Es el equipo que ganó más campeonatos locales de índole profesional en la Argentina. Fue fundado, de acuerdo a la versión oficial del club, el 25 de mayo de 1901 en el barrio de La Boca.
- Club Atlético River Plate on argentiinalainen urheiluseura, joka tunnetaan parhaiten jalkapallojoukkueestaan. Seura on perustettu vuonna 1901. "River Plate" -nimeä käytetään joskus englannin kielessä Rio de la Plata -joesta, jonka varrella Buenos Aires sijaitsee. Uskotaan, että seuran alkuaikoina yksi perustajista (Martínez) näki merimiesten pelaavan jalkapallopelejä Buenos Airesin satamassa korien vieressä, joissa luki "The River Plate", siitä seuran nimi.
- Le Club Atlético River Plate est un club de football Argentineargentin basé à Buenos Aires et fondé en 1901.
- Club Atlético River Plate vagy ahogy sokan ismerik River Plate vagy simán River Argentína legismertebb csapata, amelyet 1901-ben alapítottak. Otthona Buenos Aires-ben, Núñez kerültében található. Stadionja az Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. A River Plate a FIFA szavazásán 2000-ben a 20. század legjobb argentin klubjának választottak, 33 bajnoki címével a legeredményesebb klubcsapat az argentin futball történetében.
- Il Club Atlético River Plate, noto semplicemente come River Plate o River, è una società polisportiva con sede a Buenos Aires. Fondato nel 1901, è famoso soprattutto per la sua sezione calcistica, una delle più titolate d'Argentina.
- Club Atlético River Plate, beter bekend als River Plate, is een Argentijnse voetbalclub uit Buenos Aires, opgericht in 1901. Thuisstadion is El Monumental. De club is vernoemd naar de Engelse naam voor de Rio de la Plata, de grote rivier van Buenos Aires. Aartsrivaal van River Plate is Boca Juniors. De wedstrijd tussen beide clubs, aangeduid met de term Superclásico, is een van de meest beladen duels ter wereld.
- Club Atlético River Plate, alminnelig omtalt som River Plate eller bare River, er en argentinsk idrettsklubb kjent primært for sitt fotballag. Klubben ble stiftet 25. mai 1901, og holder til nord i hovedstaden Buenos Aires. Klubbens navn kommer av Rio de la Plata, kjent som River Plate på engelsk, den store elven som renner langs ved byen. River er ved siden av sin erkerival Boca Juniors den største og mest populære fotballklubben i Argentina.
- Club Atlético River Plate – argentyński klub sportowy z sekcjami piłki nożnej, koszykówki, hokeja na trawie i siatkówki, założony 25 maja 1901 roku w Nuñez, dzielnicy Buenos Aires. Swoje mecze rozgrywa na Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. River Plate to angielska nazwa estuarium Rio de la Plata, powstałego z połączenia ujściowych odcinków rzek Parany i Urugwaju do Oceanu Atlantyckiego.
- O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate ou apenas River, é um clube de futebol da Argentina, fundado em 1901. Sua sede fica no bairro de Nuñez, em Buenos Aires, e joga no Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. Ao contrário do que muita gente pensa, o nome River Plate não é o nome em inglês do Rio de La Plata (Rio da Prata em português), pois prata em inglês é silver.
- Club Atlético River Plate mai bine cunoscut ca River Plate este un club de fotbal din Argentina care a fost înfiinţat în 1901. Clubul are sediul în Buenos Aires şi joacă pe Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti. River Plate este al 9 lea club din istorie,din lume şi primul din America.
- «Ривер Плейт» (полное название — исп. Club Atlético River Plate) — один из сильнейших и самых популярных аргентинских футбольных клубов из города Буэнос-Айрес. «Ривер» признан величайшим аргентинским клубом XX века.
- Denna artikel behandlar den argentinska fotbollsklubben. För andra klubbar med samma namn se Club Atlético River Plate (Uruguay) och Club River Plate (Paraguay). Club Atlético River Plate, mer känt som bara River Plate är en argentinsk fotbollsklubb från stadsdelen Núñez i Buenos Aires. Hemarenan heter Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti men kallas ibland bara för El monumental. Namnet har man tagit från Rio de la Plata, som till engelska ofta översätts till "River Plate".
- Arjantin'in en köklü kulüplerinden birisi olan Club Atlético River Plate, 1901 yılında kurulmuştur. Maçlarını 76.687 kişilik seyirci kapasitesine sahip Antonio Vespucio Liberti/Monumental stadyumunda oynamaktadır. Ezeli rakibi Boca Juniors ile olan maçları tüm dünyada ilgiyle takip edilir ve Dünyanın en önemli derbi maçları arasında gösterilir. Takımın forma renkleri Beyaz, Kırmızı ve Siyahtır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
