Closed captioning is a term describing several systems developed to display text on a television or video screen to provide additional or interpretive information to viewers who wish to access it. Closed captions typically display a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including non-speech elements.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpprop:abstract
|
- Closed captioning is a term describing several systems developed to display text on a television or video screen to provide additional or interpretive information to viewers who wish to access it. Closed captions typically display a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including non-speech elements.
- Closed Caption (subtitulado oculto) es el nombre en inglés (sin traducción oficial al español) del sistema de subtítulos para programas de televisión y video destinado a permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio, puedan comprender lo que se dice en televisión o en los videos. A diferencia de los subtítulos comunes, que sólo describen los diálogos, este sistema describe todo el audio presente (incluyendo música de fondo y efectos de sonido) mediante palabras o símbolos. No sólo lo usan personas con problemas de audición, sino también personas que están aprendiendo un idioma o que están en un entorno demasiado ruidoso como para oír el programa. En Estados Unidos y Europa la mayoría de los programas cuentan con este sistema. En América Latina se está implementando poco a poco.
- Le sous-titrage pour sourds et malentendants est une technique d'affichage d'un texte au bas de l'écran, rendant les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d’une déficience auditive (en France, leur nombre est estimé à environ 6 millions en 2006).
- クローズドキャプション (closed captioning) は、テレビ上に表示された文字により聴覚障害者及び難聴の人がテレビ放送やビデオソフトを楽しむために米国のNational Captioning Institute (NCI)が開発し米国の連邦通信委員会が承認した米国方式のテレビ画面文字表示技術である。日本の字幕放送とは異なる技術である。
- Closed Caption ou legenda oculta é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua função para tal, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas até que o usuário do aparelho acione a função na televisão através de um menu ou de uma tecla específica. A legenda oculta descreve além das falas dos atores ou apresentadores qualquer outro som presente na cena: palmas, passos, trovões, música, risos etc. Se o programa é gravado, a informação do closed caption geralmente coincide com a do teleprompter.
- Приховані титри — титри, які дозволяють людям з вадами слуху, людям які вивчають нову мову, вперше вчаться читати, знаходяться в шумних приміщеннях та іншим читати текст діалогу звукової частини відео, фільму, або іншої презентації. Разом із тим, як програється відео, показуються титри, на яких відтворено тексти із аудіо сигналу, на яких вказується хто що промовив та інші звуки. Приховані титри можуть містити не тільки тексти діалогу, а і інформацію щодо інших звуків, персонажів. Відмінність від звичайних титрів полягає в тому, що приховані титри можна активувати або деактивувати. Звичайні титри є частиною зображення фільму або програми та не можуть бути деактивованими.
|
| dbpprop:date
| |
| dbpprop:dmozProperty
|
- Arts/Television/Closed_Captioning/
- Closed Captioning
|
| dbpprop:hasPhotoCollection
| |
| dbpprop:reference
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| rdfs:comment
|
- Closed captioning is a term describing several systems developed to display text on a television or video screen to provide additional or interpretive information to viewers who wish to access it. Closed captions typically display a transcription of the audio portion of a program as it occurs (either verbatim or in edited form), sometimes including non-speech elements.
- Closed Caption (subtitulado oculto) es el nombre en inglés (sin traducción oficial al español) del sistema de subtítulos para programas de televisión y video destinado a permitir que las personas sordas o con dificultades para captar la señal de audio, puedan comprender lo que se dice en televisión o en los videos.
- Le sous-titrage pour sourds et malentendants est une technique d'affichage d'un texte au bas de l'écran, rendant les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d’une déficience auditive (en France, leur nombre est estimé à environ 6 millions en 2006).
- クローズドキャプション (closed captioning) は、テレビ上に表示された文字により聴覚障害者及び難聴の人がテレビ放送やビデオソフトを楽しむために米国のNational Captioning Institute (NCI)が開発し米国の連邦通信委員会が承認した米国方式のテレビ画面文字表示技術である。日本の字幕放送とは異なる技術である。
- Closed Caption ou legenda oculta é um sistema de transmissão de legendas via sinal de televisão. Essas legendas podem ser reproduzidas por um televisor que possua função para tal, e tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos possam acompanhar os programas transmitidos. As legendas ficam ocultas até que o usuário do aparelho acione a função na televisão através de um menu ou de uma tecla específica.
- Приховані титри — титри, які дозволяють людям з вадами слуху, людям які вивчають нову мову, вперше вчаться читати, знаходяться в шумних приміщеннях та іншим читати текст діалогу звукової частини відео, фільму, або іншої презентації.
|
| rdfs:label
|
- Closed captioning
- Closed Caption
- Sous-titrage pour sourds et malentendants
- クローズドキャプション
- Closed Caption
- Приховані титри
|
| owl:sameAs
| |
| skos:subject
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:Company/service
of | |
| is dbpedia-owl:service
of | |
| is dbpprop:disambiguates
of | |
| is dbpprop:redirect
of | |
| is dbpprop:services
of | |
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
