| dbpprop:abstract
|
- A cliffhanger or cliffhanger ending is a plot device in fiction which features a main character in a precarious or difficult dilemma, or confronted with a shocking revelation. A cliffhanger is hoped to ensure the audience will return to see how the characters resolve the dilemma. The phrase is believed to come from the end-of-episode situation in adventure silent films of the early 1900s days, with the protagonist literally left hanging from the edge of a cliff, although the oldest usage the Oxford English Dictionary has is from 1937. Some serials end with the caveat "To be continued," or "The End?" In television series, the following episode usually begins with a recap.
- Cliffhanger ist heute hauptsächlich assoziiert mit Fernsehserien, Seifenopern, selten mit planvoll fortgesetzten Kinofilmen. Der Begriff steht für den hängenden Ausgang einer Handlung auf ihrem Höhepunkt am Ende einer Episode, Fragen offen lassend. Den Fortgang der Handlung beantwortet die nächste Episode. Der englische Begriff Cliffhanger setzt sich zusammen aus cliff für Klippe und to hang für hängen/baumeln. Seinen Ursprung hat dieser Begriff in dem Roman A Pair of Blue Eyes von Thomas Hardy aus dem Jahr 1873, der, wie damals üblich, als monatliche Serie in einer Zeitschrift erschien. Darin gibt es eine Szene in den Klippen Cornwalls, an einem Steilhang über dem Bristol Channel, in der ein todgeweihter Henry Knight nahezu ausweglos letztlich nur noch ein Büschel Gras als Halt findet. Immer wieder falsch zitiert wird, dass der Begriff mit dem vorgeblichen Tod des Kriminalhelden Sherlock Holmes an den Reichenbachfällen bei Meiringen in der Schweiz und seinem plötzlichen Wiederauftauchen acht Jahre später im Roman „Das leere Haus“ zusammenhänge. Er soll sich ebenfalls an einer Klippe hängend gerettet haben – eine solche Beschreibung kommt jedoch in den Sherlock-Holmes-Romanen überhaupt nicht vor. Eine Cliffhanger-Szene band die Leser an den Roman, weil sie diese in der Erwartung zurückließ, wie die Geschichte weitergeht (was man natürlich erst in der nächsten Ausgabe erfuhr). Diese Methode, Spannung zu erzeugen beeindruckte auch einige Kollegen von Autor Thomas Hardy, so dass es nachfolgend zu etlichen literarischen Variationen des Themas kam – was mit zu einer Verfestigung des Begriffs Cliffhanger führte. Die Form gezielt hängender Spannungsbögen zum Ende hin wurde somit bereits vor dem Fernsehzeitalter eingesetzt bei Fortsetzungsromanen in Zeitungen, vornehmlich Trivialliteratur, aber darunter auch bei einigen Romanen der jetzigen Weltliteratur. Genre-erweiternd setzten dann erstmals unzählige US-amerikanische Kinoserien (Serials) der 1930er-Jahre diese Form plakativer Zuspitzung ein. Diese Filme waren üblicherweise um 30 Minuten lang und wurden wöchentlich ausgetauscht vor dem eigentlichen Hauptfilm gezeigt. Wollte der Zuschauer die Handlung des Serials mitbekommen, musste er notgedrungen jede Woche ins Kino gehen, egal welcher Hauptfilm folgte.
- Cliffhanger (derivat de l'anglès "cliff" i "hang" és un terme que representa les escenes del final d'un episodi d'una sèrie de televisió, còmic, pel·lícula, llibre o qualsevol altre tipus d'obra de la qual s'espera una altra entrega, i que es caracteritzen per generar la intriga o shock necessari perquè l'audiència s'interessi en conèixer el seu resultat o desenvolupament en la següent entrega. L'efecte pot ser generat per un conjunt d'escenes o simplement una imatge, acció o frase segons el mitjà o tipus d'història. Algunes sèries de televisió solen acabar amb l'advertència "Continuarà... ", per després començar el següent episodi amb un resum del cliffhanger. Originalment es van utilitzar en la literatura pulp i en els radiodrames. D'allà passaren als serials de cinema i còmics, i recentment, a la televisió i fins i tot, als videojocs. La situació més comuna és introduir un cliffhanger al final d'una temporada, encara que també n'hi ha al final o enmig d'un episodi. Aquesta tècnica ha aconseguit gran popularitat gràcies a la televisió, ja que amb l'emissió de les sèries en diverses temporades, els guionistes introdueixen aquest recurs per atraure el públic, i així mantenir a l'espectador interessat fins al desenllaç de la situació, que es produirà en una temporada següent. Algunes vegades, també s'usa per involucrar un personatge, que no continuarà la següent temporada, en una situació molt perillosa deixant la possibilitat que aquest mori.
- Los cliffhangers (literalmente "colgante de un acantilado") son las escenas que normalmente, al final del capítulo de una teleserie, cómic, película, libro o cualquier obra que se espere que continúe en otra entrega, generan el suspenso o el shock necesario para hacer que la audiencia se interese en conocer el resultado o desarrollo de dicho efecto en la siguiente entrega. Un cliffhanger puede ser simplemente una imagen, una acción, o tal vez sólo una frase, dependiendo del medio y del tipo de historia. Originalmente eran usados en la literatura pulp (ediciones en rústica) y en los radiodramas, y de ahí pasaron a los seriales de cine, a los cómics y, en el último par de décadas, a la televisión e incluso a los videojuegos; es uno de los recursos más utilizados actualmente en los dos últimos, gracias a la división de éstos en entregas, números o capítulos, y debido sobre todo a la importancia en estos medios de atraer al público a que siga las consecuencias por venir tras el corte dado en el argumento con este recurso. Así se logra mantener en vilo al espectador/lector/jugador hasta el desenlace de la situación. Son muy usados también al final de cada capítulo de un libro. El fenómeno psicológico que explica por qué funciona este recurso se denomina Efecto Zeigarnik.
- Cliffhanger tarkoittaa televisiossa tai kirjallisuudessa käytettyä yhtäkkistä lopetusta, jossa keskushahmot jäävät epätoivoiseen tai epävarmaan tilanteeseen, esimerkiksi roikkumaan kallionkielekkeeltä. Perinteisesti cliffhangereita seuraa teksti "jatkuu". Luvun lopetuksena cliffhanger on usein nautittava, mutta jos koko teos päättyy cliffhangeriin, se tuottaa helposti lukijassa pettymyksen, sillä tarinasta jää silloin puuttumaan ratkaisu. Cliffhangeriin päättyvä teos herättääkin yleensä toiveen jatko-osasta. Sen vuoksi cliffhangerit olivat hyvin suosittuja 1930-luvun amerikkalaisissa elokuvasarjoissa. Cliffhangereita käytetään hyvin paljon television jatkuvajuonisissa sarjoissa. Varsinkin tuotantokauden viimeinen jakso päätetään mielellään cliffhangeriin, jotta katsojat saadaan palaamaan sarjan pariin myös seuraavalla tuotantokaudella. Esimerkiksi Star Trek: The Next Generation -sarjan kaksiosaisen jakson The Best of Both Worlds ensimmäinen osa on kolmannen kauden päätösjakso ja jää jännittyneeseen tilaan. Neljäs kausi alkaakin toisella osalla, jossa tilanne saa päätöksen. Animaatiosarjassa Simpsonit ainoan kaksiosaisen jakson, Kuka ampui johtajan? (Who Shot Mr. Burns?) ensimmäinen osa päätti sarjan kuudennen tuotantokauden. Jakson 1. osan cliffhangerissa luki ruudun alalaidassa "to be continued...". Cliffhangereista tunnetut tv-sarjat ovat usein jännityssarjoja. Cliffhangerista tunnettuja sarjoja ovat myös muun muassa 24, Batman ja Lost. Myös saippuasarjojen jaksot päättyvät cliffhangereihin, esimerkiksi Salattujen elämien jokainen jakso on päättynyt cliffhangeriin.
- Le terme cliffhanger est une expression anglophone qui désigne, dans la terminologie des œuvres de fiction, un type de fin ouverte visant à créer un fort suspense. On dira qu’il y a cliffhanger quand un récit s’achève avant son dénouement, à un point crucial de l’intrigue, quitte à laisser un personnage dans une situation difficile, voire périlleuse. Ce type de fin, très fréquent dans les feuilletons, implique souvent que le récit en question ait une suite (d'ailleurs, on voit parfois les mots « à suivre »). Le mot cliffhanger signifie « personne suspendue à une falaise », ce qui est un exemple emblématique de ce genre de situation : le personnage est pris au piège, il est en danger : va-t-il s'en sortir ? Vous le saurez dans le prochain épisode ! Dans les feuilletons (qu'il s'agisse de feuilletons télévisés, radiophoniques ou de romans-feuilletons), l'objectif principal du cliffhanger est de fidéliser le téléspectateur, l'auditeur ou le lecteur, de lui donner envie de connaître la suite du récit; en somme, de s'assurer qu'il ne manquera pas l'épisode suivant (ne serait-ce que pour savoir comment le personnage va faire face à la situation difficile où il se trouve). Ce procédé, héritage des romans feuilletons, était régulièrement utilisé dans les serials américains des années 40, ainsi que dans les séries françaises de l'ORTF, qui adaptaient des romans-feuilletons tels que Rouletabille ou Rocambole. Ces feuilletons étaient constitués d'épisodes de 15 minutes qui se terminaient par un coup de théatre, un suspense ou une révélation surprenante, conservant l'esprit des œuvres littéraires d'origine. Dans les séries télévisées américaines, un cliffhanger ponctue un épisode toutes les 12 minutes. C'est en effet, sur les chaînes publiques, la fréquence des interruptions publicitaires : ici, le cliffhanger sert à donner au téléspectateur l'envie de regarder le reste de l'épisode et à le faire patienter pendant la page de publicité. A noter toutefois que même les séries créées par HBO, une chaîne payante sans interruption publicitaire, comportent trois ou quatre cliffhangers par épisode de 52 minutes. Il n'est pas rare qu'une saison d'une série ou d'un feuilleton télévisé s'achève par un cliffhanger, afin d'inciter le téléspectateur à regarder au moins le début de la saison suivante et les producteurs à renouveler la série pour l'année suivante, quitte à laisser une fin ouverte en cas de refus - de nombreuses séries, tel le feuilleton Mystères à Twin Peaks, ont fait les frais de cette méthode. Le procédé du cliffhanger est courant dans les romans, à commencer par les romans-feuilletons, mais concerne aussi des romans contemporains. Par exemple, Da Vinci Code comporte de nombreux chapitres s'achevant par un cliffhanger, afin de tenir le lecteur en haleine. Certains films emploient également ce procédé, par exemple les serials, très populaires dans la première moitié du vingtième siècle, ou les sagas cinématographiques contemporaines (Matrix Reloaded, deuxième volet de la trilogie Matrix, s'achève par un cliffhanger). Certains films se terminent par un cliffhanger sans qu'il y ait de suite, ce qui peut décevoir et frustrer le spectateur. L'un des plus grands maîtres de cette technique scénaristique reste J. J. Abrams, producteur et créateur notamment des séries Alias et Lost, les disparus, puisque ces deux séries illustrent à de très nombreuses reprises et de façon parfaitement nette ce que peut être un cliffhanger d'importance considérable.
- Il termine inglese cliffhanger identifica un "espediente narrativo" usato in letteratura, nel cinema, nelle serie televisive e in altre forme di fiction, in cui la narrazione si conclude con una interruzione brusca in corrispondenza di un "colpo di scena" o di un altro momento culminante caratterizzato da una forte suspense. In genere, un cliffhanger conclude un "episodio" (per esempio di una serie televisiva, o di una storia a fumetti o romanzo a puntate), con l'intento di indurre nel lettore o nello spettatore una forte curiosità circa gli sviluppi successivi (e quindi il desiderio di acquistare il prossimo volume o di guardare la prossima puntata). Letteralmente, l'espressione "cliffhanger" indica chi "rimane appeso a una roccia", una situazione che rappresenta uno stereotipo della suspense nei film e telefilm d'azione. Il concetto di una pausa narrativa in corrispondenza di un momento di suspense, in termini generali, ha origini molto antiche: uno dei più illustri riferimenti a questo espediente è il capolavoro della letteratura persiana Le mille e una notte. Tuttavia, il termine entrato nell'uso in italiano come neologismo è riferito soprattutto alle serie televisive; e più specificatamente, si riferisce normalmente all'uso di questa tecnica negli episodi di fine stagione.
- クリフハンガー（cliffhanger or cliffhanger ending） とは作劇手法の一つで、絶体絶命のシーンで物語が中断する（「続く」となる）こと。海外ドラマ（特にアメリカ）の用語としては、やや原義とは異なり、中途半端で続きが気になるような最終回にするという作劇手法を指す。一般的にアメリカドラマの「最終回」という意味がある。 元々、1910年代・20年代の連続活劇はほとんどが二巻ごとに、主人公が崖からぶら下がった絶体絶命のシーンで終わっていた。崖=クリフ、ぶら下がる=ハンガーより、これをクリフハンガーと呼んだ。 欧米のテレビドラマの場合、シーズン終了後に、番組を継続するかどうかが決められる場合が多いのだが、人気ドラマの場合、かなり早い段階で番組の継続が決定している場合も少なくない。その場合、次のシーズンが始まるまで、視聴者の興味をひきつけておくことが重要となってくる。そこで、最終回を次のシーズンの冒頭話に続くような内容にする手法が考え出されたのである。あるシーズンの最終回が前編、次シーズンの初回が後編と、完全に繋げてしまう手法がとられることもある。 この手法を最初に用いたテレビドラマは「ダラス」で、社会現象になるほどの話題となった。 日本では、週刊漫画誌などで、クリフハンガーと同様の手法を使うことが多く、これを「引き」と呼んでいる。
- Een cliffhanger is een vakterm uit de film- en televisiewereld. Het houdt in dat een serie of aflevering eindigt op een moment waarop de spanning het grootst is en waarbij niet duidelijk is hoe het verder afloopt. Op dat moment is de plot nog niet afgerond en blijft de kijker wat op zijn honger zitten, nieuwsgierig naar het verdere verloop. Cliffhangers worden veelvuldig toegepast in bijvoorbeeld soapseries. Het is een techniek die wordt gebruikt om het publiek aan het eind van een episode in spanning te houden over de afloop van een bepaalde dramatische gebeurtenis of ontwikkeling, zodat men wil weten hoe het verder gaat en de volgende keer weer kijkt. Vaak wordt het antwoord in de volgende aflevering gegeven, soms duurt het een poos. De term 'cliffhanger' betekent letterlijk iets dat over een rotswand bungelt en de afgrond of de zee in dreigt te tuimelen. Er zijn heel wat films gemaakt waarin een auto letterlijk met de voorwielen over de rand van een rots schiet en gevaarlijk wiebelend blijft hangen. De inzittende(n) moet(en) zich uit die netelige situatie zien te redden: lukt dat net wel of lukt dat net niet? Een oud voorbeeld van een cliffhanger zijn de verhalen van Duizend-en-één-nacht: de vertelster stelt de afloop van het verhaal steeds uit, totdat ze ten slotte ontsnapt aan de dood.
- Cliffhanger - zabieg stosowany w filmach i powieściach, polegający na nagłym zawieszeniu akcji w sytuacji pełnej napięcia, w której główni bohaterowie znajdują się w trudnej sytuacji, nawet zagrożenia życia.
- Un cliffhanger şi este format din cuvântul cliff = stâncă şi hang = a atârna) este un element de intrigă care constă în terminarea bruscă, abruptă a unui film, serial sau roman. Uneori, în anumite opere, sfârşitul prezintă personajele principale într-o situaţie dificilă, fără scăpare evident. Acest tip de final este folosit pentru a se asigura că audienţa va reveni pentru a vedea cum s-a rezolvat situaţia dificilă. Termenul provine din filmele vechi, când protagonistul era lăsat să atârne pe marginea unei stânci. Unele seriale se termină cu fraza " Va urma...". Sunt seriale de televiziune care încep după astfel de episoade cu "În episoadele anterioare...".
- Cliffhanger, en spännande sekvens i en film, TV-serie e. dyl. som lämnas oförlöst medan något annat händer, reklam visas eller berättelsen tar en paus. Termen kommer ursprungligen från följetongs-filmerna från 1920- och 1930-talets Hollywood, där hjälten ofta hamnade i fara när det var dags för aktskifte.
|
| rdfs:comment
|
- A cliffhanger or cliffhanger ending is a plot device in fiction which features a main character in a precarious or difficult dilemma, or confronted with a shocking revelation. A cliffhanger is hoped to ensure the audience will return to see how the characters resolve the dilemma.
- Cliffhanger ist heute hauptsächlich assoziiert mit Fernsehserien, Seifenopern, selten mit planvoll fortgesetzten Kinofilmen. Der Begriff steht für den hängenden Ausgang einer Handlung auf ihrem Höhepunkt am Ende einer Episode, Fragen offen lassend. Den Fortgang der Handlung beantwortet die nächste Episode. Der englische Begriff Cliffhanger setzt sich zusammen aus cliff für Klippe und to hang für hängen/baumeln.
- Cliffhanger (derivat de l'anglès "cliff" i "hang" és un terme que representa les escenes del final d'un episodi d'una sèrie de televisió, còmic, pel·lícula, llibre o qualsevol altre tipus d'obra de la qual s'espera una altra entrega, i que es caracteritzen per generar la intriga o shock necessari perquè l'audiència s'interessi en conèixer el seu resultat o desenvolupament en la següent entrega.
- Los cliffhangers (literalmente "colgante de un acantilado") son las escenas que normalmente, al final del capítulo de una teleserie, cómic, película, libro o cualquier obra que se espere que continúe en otra entrega, generan el suspenso o el shock necesario para hacer que la audiencia se interese en conocer el resultado o desarrollo de dicho efecto en la siguiente entrega.
- Cliffhanger tarkoittaa televisiossa tai kirjallisuudessa käytettyä yhtäkkistä lopetusta, jossa keskushahmot jäävät epätoivoiseen tai epävarmaan tilanteeseen, esimerkiksi roikkumaan kallionkielekkeeltä. Perinteisesti cliffhangereita seuraa teksti "jatkuu". Luvun lopetuksena cliffhanger on usein nautittava, mutta jos koko teos päättyy cliffhangeriin, se tuottaa helposti lukijassa pettymyksen, sillä tarinasta jää silloin puuttumaan ratkaisu.
- Le terme cliffhanger est une expression anglophone qui désigne, dans la terminologie des œuvres de fiction, un type de fin ouverte visant à créer un fort suspense. On dira qu’il y a cliffhanger quand un récit s’achève avant son dénouement, à un point crucial de l’intrigue, quitte à laisser un personnage dans une situation difficile, voire périlleuse.
- Il termine inglese cliffhanger identifica un "espediente narrativo" usato in letteratura, nel cinema, nelle serie televisive e in altre forme di fiction, in cui la narrazione si conclude con una interruzione brusca in corrispondenza di un "colpo di scena" o di un altro momento culminante caratterizzato da una forte suspense.
- Een cliffhanger is een vakterm uit de film- en televisiewereld. Het houdt in dat een serie of aflevering eindigt op een moment waarop de spanning het grootst is en waarbij niet duidelijk is hoe het verder afloopt. Op dat moment is de plot nog niet afgerond en blijft de kijker wat op zijn honger zitten, nieuwsgierig naar het verdere verloop. Cliffhangers worden veelvuldig toegepast in bijvoorbeeld soapseries.
- Cliffhanger - zabieg stosowany w filmach i powieściach, polegający na nagłym zawieszeniu akcji w sytuacji pełnej napięcia, w której główni bohaterowie znajdują się w trudnej sytuacji, nawet zagrożenia życia.
- Un cliffhanger şi este format din cuvântul cliff = stâncă şi hang = a atârna) este un element de intrigă care constă în terminarea bruscă, abruptă a unui film, serial sau roman. Uneori, în anumite opere, sfârşitul prezintă personajele principale într-o situaţie dificilă, fără scăpare evident. Acest tip de final este folosit pentru a se asigura că audienţa va reveni pentru a vedea cum s-a rezolvat situaţia dificilă.
- Cliffhanger, en spännande sekvens i en film, TV-serie e. dyl. som lämnas oförlöst medan något annat händer, reklam visas eller berättelsen tar en paus. Termen kommer ursprungligen från följetongs-filmerna från 1920- och 1930-talets Hollywood, där hjälten ofta hamnade i fara när det var dags för aktskifte.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
