Cleft lip and cleft palate, also known as orofacial cleft, is a group of conditions that includes cleft lip (CL), cleft palate (CP), and both together (CLP). A cleft lip contains an opening in the upper lip that may extend into the nose. The opening may be on one side, both sides, or in the middle. A cleft palate is when the roof of the mouth contains an opening into the nose. These disorders can result in feeding problems, speech problems, hearing problems, and frequent ear infections. Less than half the time the condition is associated with other disorders.

Property Value
dbo:abstract
  • فلح الشفة و الحنك، الشفة المشقوقة أو الحلق المشقوقأو الشفة الارنبية ، والتي يمكن أيضا أن تحدثا معاً كما في الشفة والحلق المشقوقين - يعتبر أحد الأنواع المتعددة للتشوه الخلقي الناجمة عن النمو غير الطبيعي في وجه الطفل أثناء فترة الحمل. والشق هو فتحة أوفجوة نتيجة عدم أكتمال (خلل) في البنية الطبيعية للجسم التي تشكل قبل الولادة. وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق. نسبة حدوث الشق يختلف بين البلدان والشعوب. وقديما كان يستخدم المصطلح الشفة الأرنبية لهذة الحالة، استنادا إلى التشابه في شكل شق الشفة للأرنب. ونادرً ما قد تمتد الشقوق إلى أجزاء أخرى من الوجه، مثل العينين والأذنين والأنف والخدين والجبين. ولكن هذة الحالات من الشقوق تعد فائقة الندرة، وقد وصف بول تيسييه عام 1976 خمسة عشر خط من هذة الشقوق. وكثيرا ما توصف بشقوق تيسييه نسبة إلى محدد المواقع العددية التي وضعها تيسييه. من السهل علاج حالات الشفة أو الحلق المشقوقين بعملية جراحية بنسبة نجاح عالية جدا، خاصة إذا ما تمت العملية بعد الولادة أو خلال السنوات الأولى من الطفولة. عندما يولد شخص بشفه أرنبية أو شق حلقي فإن ذلك يزيد نسبه احتمال اصابه ابنائه إلى 7 لكل 700 (مقارنة ب 1 لكل 700). (ar)
  • Cleft lip and cleft palate, also known as orofacial cleft, is a group of conditions that includes cleft lip (CL), cleft palate (CP), and both together (CLP). A cleft lip contains an opening in the upper lip that may extend into the nose. The opening may be on one side, both sides, or in the middle. A cleft palate is when the roof of the mouth contains an opening into the nose. These disorders can result in feeding problems, speech problems, hearing problems, and frequent ear infections. Less than half the time the condition is associated with other disorders. Cleft lip and palate are the result of tissues of the face not joining properly during development. As such, they are a type of birth defect. The cause is unknown in most cases. Risk factors include smoking during pregnancy, diabetes, obesity, an older mother, and certain medications (such as some used to treat seizures). Cleft lip and cleft palate can often be diagnosed during pregnancy with an ultrasound exam. A cleft lip or palate can be successfully treated with surgery. This is often done in the first few months of life for cleft lip and before eighteen months for cleft palate. Speech therapy and dental care may also be needed. With appropriate treatment outcomes are good. Cleft lip and palate occurs in about 1 to 2 per 1000 births in the developed world. CL is about twice as common in males as females, while CP without CL is more common in females. In 2013 it resulted in about 3,300 deaths globally down from 7,600 deaths in 1990. The condition was formerly known as a hare-lip because of its resemblance to a hare or rabbit, but that term is now generally considered to be offensive. (en)
  • Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten (LKGS-Spalten, lat. Cheilognathopalatoschisis griech. χείλος cheĩlos Lippe, γνάθος gnáthos Kiefer; σχίζω schisis Spalte; lat. palatum Gaumen) bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. Oft wird die Lippenspalte als Hasenscharte (lat. Labium leporinum; dt. „Hasenlippe“) bzw. die Gaumenspalte als Wolfsrachen (lat. Rictus lupinus) bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden jedoch von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der veraltete Begriff „Hasenscharte“ rührte daher, dass das Gesicht der Hasen durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet ist. (de)
  • Se denomina labio leporino, fisura labial al defecto congénito que consiste en una hendidura o separación en el [labio] superior. El labio leporino se origina por la fusión incompleta de los procesos maxilar y nasomedial del embrión y es uno de los defectos de nacimiento más frecuentes (aproximadamente, constituye el 15% de las malformaciones congénitas). Se presenta, frecuentemente, acompañado de paladar hendido o fisura palatina. (es)
  • La fente labiale est une absence de fusion du tissu embryonnaire du visage aboutissant à une perte de substance de la lèvre supérieure. La fente palatine est une absence de substance de la voûte buccale aboutissant à une communication entre le nez et la bouche. La fente labiale et/ou la fente palatine sont des malformations fréquentes du bas du visage qui apparaissent tôt durant le développement embryonnaire. Les fentes labiales sont plus fréquentes que les fentes palatines. Dans 80 % des cas, la fente labiale est unilatérale et se situe deux fois plus souvent à gauche qu'à droite. La fente labiale est le résultat d'une absence de fusion du mésenchyme facial. L'origine de la fente palatine isolée est différente de la fente labiale isolée. * Fente labiale unilatérale partielle * Fente labiale unilatérale complète * Fente labiale bilatérale complète (fr)
  • La cheiloschisi o labioschisi è una malformazione congenita dovuta a un'anomalia di sviluppo, comunemente e volgarmente nota come labbro leporino, ma con un connotato vagamente negativo. Se la schisi, oltre al labbro, interessa anche l'alveolo gengivale, si definisce cheilognatoschisi. Un'ipotesi prettamente statistica che riguarda la derivazione di questa anomalia, chiama in causa l'Herpes Labiale che colpirebbe il feto intorno al quarto mese di gestazione, comportando questa malformazione al futuro neonato. (it)
  • Schisis (Grieks voor spleet) is een aangeboren afwijking van het gezicht, die zich kenmerkt door een spleet of groef in bovenlip (hazenlip), kaak of gehemelte. De spleet kan zich beperken tot de bovenlip, maar kan ook doorlopen in de bovenkaak, en in de ernstigste gevallen in het hele gehemelte tot en met de huig. Ook een splijting van alleen het gehemelte of zelfs alleen maar van de huig komt voor. De spleet kan enkelzijdig (unilateraal), of dubbelzijdig (bilateraal) zijn. Een schisis ontstaat al in de eerste weken van de zwangerschap doordat de spleet, die een normale fase in de embryonale ontwikkeling is, zich niet sluit. (nl)
  • 口唇口蓋裂(こうしんこうがいれつ)とは、先天性異常の一つであり、軟口蓋あるいは硬口蓋またはその両方が閉鎖しない状態の口蓋裂と、口唇の一部に裂け目が現れる状態の口唇裂(唇裂)の総称。症状によって口唇裂、兎唇(上唇裂)、口蓋裂などと呼ぶ。「みつ口」と俗称される。 (ja)
  • Rozszczep wargi i podniebienia są to wady rozwojowe powstające we wczesnym okresie embriogenezy związane z nieprawidłowym rozwojem twarzoczaszki. Rozszczepem nazywamy szczelinę lub przerwę powstałą na skutek niepołączenia się struktur formujących wargę (rozszczep wargi tzw. zajęcza warga (łac. cheiloschisis, ang. cleft lip) lub podniebienie (rozszczep podniebienia tzw. wilcza paszcza (łac. schisis palati, ang. cleft palate). Wady te mogą współistnieć lub występować niezależnie. Mogą także towarzyszyć innym zaburzeniom rozwojowym, czy genetycznym. Nieprawidłowości te, występujące średnio z częstością 1 na 400 żywo urodzonych w Polsce, należą do najczęstszych wad rozwojowych u ludzi, stanowiąc przeszło 15% wszystkich wrodzonych deformacji. Wady te mogą manifestować się nie w pełni np. niecałkowitym rozszczepem wargi lub dotykać innych struktur np. wyrostka zębodołowego kości szczękowej, czy też języczka. Szczeliny mogą również pojawiać się na innych częściach twarzy, takich jak okolice oczu, uszu, nosa, policzków, czoła. W 1976 roku Paul Tessier opisał w sumie piętnaście linii rozszczepu. Większość z tych szczelin twarzoczaszki jest jeszcze rzadsza i opisywana jako szczeliny Tessiera za pomocą opracowanego przez niego lokalizatora numerycznego. Rozszczep wargi lub podniebienia może być z powodzeniem leczony operacyjnie, w szczególności jeżeli leczenie zostanie przeprowadzone we wczesnym dzieciństwie. (pl)
  • As fissuras orofaciais (FO), conhecidas por fenda labial ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) envolve um grupo de condições que implicam o lábio fendido, o palato fendido ou ambos. Uma fenda labial consiste numa fissura no lábio superior que pode estender-se à base do nariz. A fissura pode ocorrer num só lado, nos dois ou no meio. Uma fenda palatal consiste numa perfuração no céu da boca, em que é possível observar o septo nasal, bem como as conchas inferiores e pode atingir o palato duro e o palato mole. Estas malformações podem causar problemas de alimentação, problemas de fala, problemas de audição e amiúde infecções nos ouvidos. Geralmente esta condição está associada a outras doenças. A fissura labial e a fissura palatina devem-se à má oclusão dos tecidos do rosto durante a formação e desenvolvimento. Como tal, tratam-se dum tipo de malformação congénita. A causa é desconhecida na maioria dos casos. Os factores de risco podem estar associados ao tabagismo durante a gravidez, diabetes, obesidade, idade materna avançada e a uma certa medicação (como a utilizada para o tratamento de convulsões). Normalmente, a fenda labial e a fenda palatina podem ser diagnosticadas durante a gravidez com um exame de ultra-som. O lábio ou o palato fendidos podem ser curados com recurso a cirurgia. Isto costuma ser feito nos primeiros meses de vida nas fissuras labiais e antes dos dezoito meses nas fissuras palatinas. Poderão ser necessários cuidados fonoaudiológicos e odontológicos. Com o tratamento adequado é possível obter bons resultados. A fissura labial e a fissura palatina afectam entre uma a duas crianças em cada mil nascimentos no mundo desenvolvido. A ocorrência da fenda labial é cerca de duas vezes mais comum em homens do que em mulheres, enquanto que a fissura palatina sem lábio fendido é mais comum em mulheres. Em 2013 esta patologia provocou cerca de 3 300 mortes em todo o mundo, abaixo das 7 600 mortes em 1990. Esta patologia é popularmente conhecida como lábio leporino devido à semelhança deste com o focinho fendido duma lebre; não obstante, o termo é geralmente considerado pejorativo. (pt)
  • 唇顎裂(英文:Cleft lip and palate)是常見的一種先天性缺陷,亦是最可治癒的一種,大致可分為唇裂(或俗稱兔唇,兔瓣嘴)、顎裂和唇顎裂。在亞洲地區每約500至600名新生嬰兒便有一名患者。 (zh)
  • Расще́лина нёба (заячья губа, волчья пасть) — разрыв, расщелина в средней части нёба, возникающая вследствие незаращения двух половин нёба в период эмбрионального развития. Может быть поражена лишь часть нёба (например, только мягкое нёбо или язычок нёба), или же расщелина может проходить по всей длине, сочетаясь с билатеральными расщелинами в передней части верхней челюсти; нередко такие дети рождаются с расщелиной губы. (ru)
dbo:icd10
  • Q35-Q37
dbo:icd9
  • 749
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 239890 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 742383779 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Child with cleft lip and palate.
dbp:diseasesdb
  • 29604 (xsd:integer)
dbp:emedicinesubj
  • ped
dbp:emedicinetopic
  • 2679 (xsd:integer)
dbp:field
dbp:medlineplus
  • 1051 (xsd:integer)
dbp:synonyms
  • hare-lip, cleft lip and palate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Se denomina labio leporino, fisura labial al defecto congénito que consiste en una hendidura o separación en el [labio] superior. El labio leporino se origina por la fusión incompleta de los procesos maxilar y nasomedial del embrión y es uno de los defectos de nacimiento más frecuentes (aproximadamente, constituye el 15% de las malformaciones congénitas). Se presenta, frecuentemente, acompañado de paladar hendido o fisura palatina. (es)
  • La cheiloschisi o labioschisi è una malformazione congenita dovuta a un'anomalia di sviluppo, comunemente e volgarmente nota come labbro leporino, ma con un connotato vagamente negativo. Se la schisi, oltre al labbro, interessa anche l'alveolo gengivale, si definisce cheilognatoschisi. Un'ipotesi prettamente statistica che riguarda la derivazione di questa anomalia, chiama in causa l'Herpes Labiale che colpirebbe il feto intorno al quarto mese di gestazione, comportando questa malformazione al futuro neonato. (it)
  • 口唇口蓋裂(こうしんこうがいれつ)とは、先天性異常の一つであり、軟口蓋あるいは硬口蓋またはその両方が閉鎖しない状態の口蓋裂と、口唇の一部に裂け目が現れる状態の口唇裂(唇裂)の総称。症状によって口唇裂、兎唇(上唇裂)、口蓋裂などと呼ぶ。「みつ口」と俗称される。 (ja)
  • 唇顎裂(英文:Cleft lip and palate)是常見的一種先天性缺陷,亦是最可治癒的一種,大致可分為唇裂(或俗稱兔唇,兔瓣嘴)、顎裂和唇顎裂。在亞洲地區每約500至600名新生嬰兒便有一名患者。 (zh)
  • Расще́лина нёба (заячья губа, волчья пасть) — разрыв, расщелина в средней части нёба, возникающая вследствие незаращения двух половин нёба в период эмбрионального развития. Может быть поражена лишь часть нёба (например, только мягкое нёбо или язычок нёба), или же расщелина может проходить по всей длине, сочетаясь с билатеральными расщелинами в передней части верхней челюсти; нередко такие дети рождаются с расщелиной губы. (ru)
  • Cleft lip and cleft palate, also known as orofacial cleft, is a group of conditions that includes cleft lip (CL), cleft palate (CP), and both together (CLP). A cleft lip contains an opening in the upper lip that may extend into the nose. The opening may be on one side, both sides, or in the middle. A cleft palate is when the roof of the mouth contains an opening into the nose. These disorders can result in feeding problems, speech problems, hearing problems, and frequent ear infections. Less than half the time the condition is associated with other disorders. (en)
  • فلح الشفة و الحنك، الشفة المشقوقة أو الحلق المشقوقأو الشفة الارنبية ، والتي يمكن أيضا أن تحدثا معاً كما في الشفة والحلق المشقوقين - يعتبر أحد الأنواع المتعددة للتشوه الخلقي الناجمة عن النمو غير الطبيعي في وجه الطفل أثناء فترة الحمل. والشق هو فتحة أوفجوة نتيجة عدم أكتمال (خلل) في البنية الطبيعية للجسم التي تشكل قبل الولادة. وتتراوح النسبة حوالي 1 في كل 700 طفل مولود لديه حالة الشفة المشقوقة أو الحنك المشقوق. نسبة حدوث الشق يختلف بين البلدان والشعوب. وقديما كان يستخدم المصطلح الشفة الأرنبية لهذة الحالة، استنادا إلى التشابه في شكل شق الشفة للأرنب. (ar)
  • Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten (LKGS-Spalten, lat. Cheilognathopalatoschisis griech. χείλος cheĩlos Lippe, γνάθος gnáthos Kiefer; σχίζω schisis Spalte; lat. palatum Gaumen) bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. (de)
  • La fente labiale est une absence de fusion du tissu embryonnaire du visage aboutissant à une perte de substance de la lèvre supérieure. La fente palatine est une absence de substance de la voûte buccale aboutissant à une communication entre le nez et la bouche. La fente labiale et/ou la fente palatine sont des malformations fréquentes du bas du visage qui apparaissent tôt durant le développement embryonnaire. Les fentes labiales sont plus fréquentes que les fentes palatines. Dans 80 % des cas, la fente labiale est unilatérale et se situe deux fois plus souvent à gauche qu'à droite. * * * (fr)
  • Schisis (Grieks voor spleet) is een aangeboren afwijking van het gezicht, die zich kenmerkt door een spleet of groef in bovenlip (hazenlip), kaak of gehemelte. De spleet kan zich beperken tot de bovenlip, maar kan ook doorlopen in de bovenkaak, en in de ernstigste gevallen in het hele gehemelte tot en met de huig. Ook een splijting van alleen het gehemelte of zelfs alleen maar van de huig komt voor. De spleet kan enkelzijdig (unilateraal), of dubbelzijdig (bilateraal) zijn. (nl)
  • Rozszczep wargi i podniebienia są to wady rozwojowe powstające we wczesnym okresie embriogenezy związane z nieprawidłowym rozwojem twarzoczaszki. Rozszczepem nazywamy szczelinę lub przerwę powstałą na skutek niepołączenia się struktur formujących wargę (rozszczep wargi tzw. zajęcza warga (łac. cheiloschisis, ang. cleft lip) lub podniebienie (rozszczep podniebienia tzw. wilcza paszcza (łac. schisis palati, ang. cleft palate). Wady te mogą współistnieć lub występować niezależnie. Mogą także towarzyszyć innym zaburzeniom rozwojowym, czy genetycznym. Nieprawidłowości te, występujące średnio z częstością 1 na 400 żywo urodzonych w Polsce, należą do najczęstszych wad rozwojowych u ludzi, stanowiąc przeszło 15% wszystkich wrodzonych deformacji. Wady te mogą manifestować się nie w pełni np. niecał (pl)
  • As fissuras orofaciais (FO), conhecidas por fenda labial ou fenda palatina (cientificamente fissura labiopalatal) envolve um grupo de condições que implicam o lábio fendido, o palato fendido ou ambos. Uma fenda labial consiste numa fissura no lábio superior que pode estender-se à base do nariz. A fissura pode ocorrer num só lado, nos dois ou no meio. Uma fenda palatal consiste numa perfuração no céu da boca, em que é possível observar o septo nasal, bem como as conchas inferiores e pode atingir o palato duro e o palato mole. Estas malformações podem causar problemas de alimentação, problemas de fala, problemas de audição e amiúde infecções nos ouvidos. Geralmente esta condição está associada a outras doenças. (pt)
rdfs:label
  • Cleft lip and cleft palate (en)
  • فلح الشفة والحنك (ar)
  • Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (de)
  • Labio leporino (es)
  • Fente labio-palatine (fr)
  • Cheiloschisi (it)
  • Schisis (nl)
  • 口唇口蓋裂 (ja)
  • Rozszczep wargi i podniebienia (pl)
  • Fissura labiopalatal (pt)
  • Расщепление нёба (ru)
  • 唇顎裂 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Cleft lip and palate (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of