| dbpprop:abstract
|
- The Clarity Act (known as Bill C-20 before it became law) is legislation passed by the Parliament of Canada that established the conditions under which the Government of Canada would enter into negotiations that might lead to secession following such a vote by one of the provinces. It stipulated that in order to lead to separation negotiations, a referendum on independence in a given province would have to have "clearly" (according to the judgment of the House of Commons) framed its question to voters in terms of independence, and that the result would have to be a "clear majority" in favour, rather than merely, for instance, a 50%+1 majority. The Clarity Bill (C-20) was tabled for first reading in the House of Commons on December 13, 1999. It was passed by the House on March 15, 2000, and by the Senate, in its final version, on June 29, 2000. The Clarity Act was created in response to the 1995 Quebec referendum and ongoing independence movement in that province. The content of the Clarity Act was based on the 1998 secession reference to the Supreme Court of Canada made by the federal government under Jean Chrétien. The Quebec Contingency Act (Bill C-341) was a private member's bill tabled in Canada's federal Parliament in 1996 to establish the conditions which would apply to a referendum regarding the separation of Quebec from Canada. It was a precursor to the Clarity Act of 2000.
- L'Acta de la Claredat (Clarity Act en anglès), és una llei aprovada pel Parlament del Canadà que establí les condicions mitjançant les quals el govern del Canadà podria entrar en negociacions que podrien portar a la secessió si s'ha produït una votació en aquest sentit en alguna de les províncies del Canadà. Estipulà que per tal de començar les negociacions per a la separació, s'ha de realitzar un referèndum quant a la independència de dita província que haurà de posar "clarament" (segons el judici de la Cambra dels Comuns del Canadà) la pregunta als votants en termes de la independència i el sresultat ha de ser "clarament majoritari" a favor, en comptes de ser merament una majoria del 50%+1. La proposta de llei es començà a debatre el 13 de desembre de 1999 a la Cambra dels Comuns i fou aprovada el 15 de març del 2000. El Senat aprovà la versió final el 29 de juny del 2000. L'Acta de la Claredat fou creada com a resposta al referèndum de Quebec de 1995 i al movent d'independència de Quebec present des de dècades enrere. El contingut de l'Acta de la Claredat fou basat en la referència a la Secessió de Quebec a la Suprema Cort del Canadà feta pel govern federal de Jean Chrétien.
- 清晰法案(就是變為法律前眾所周知的C-20草案)（英語：The Clarity Act）是由加拿大國會立法通過,條文定義了加拿大政府在一個省進行可能脫離聯邦的投票時加入協商討論. 這規定為了進行脫離聯邦的協商,一個省所辦理的獨立公投必須"清晰"定義它對選民所提出就獨立方面的問題,並且結果將必須是絕對多數,不得是比較多數,例如,50%多一個人的多數. 清晰法案(C-20草案)於1999年12月13日在下議院第一次被提出討論. 在2000年3月15日被下議院通過,在6月29日最終版本由上議院通過. 清晰法案乃是針對1995年魁北克獨立公投與該省推動中的魁北克獨立運動的回應. 在1996年,改革黨下議院議員史蒂芬·哈珀提出了一個相似但寬鬆的個人動議,魁北克臨時動議,此法案為清晰法案的前身,但最後並未被通過. 清晰法案的內容依據加拿大最高法院1998魁北克脫離案的裁決作為參考,在让·克雷蒂安領導聯邦政府任內通過.
|
| rdfs:comment
|
- The Clarity Act (known as Bill C-20 before it became law) is legislation passed by the Parliament of Canada that established the conditions under which the Government of Canada would enter into negotiations that might lead to secession following such a vote by one of the provinces.
- L'Acta de la Claredat (Clarity Act en anglès), és una llei aprovada pel Parlament del Canadà que establí les condicions mitjançant les quals el govern del Canadà podria entrar en negociacions que podrien portar a la secessió si s'ha produït una votació en aquest sentit en alguna de les províncies del Canadà.
- 清晰法案(就是變為法律前眾所周知的C-20草案)（英語：The Clarity Act）是由加拿大國會立法通過,條文定義了加拿大政府在一個省進行可能脫離聯邦的投票時加入協商討論. 這規定為了進行脫離聯邦的協商,一個省所辦理的獨立公投必須"清晰"定義它對選民所提出就獨立方面的問題,並且結果將必須是絕對多數,不得是比較多數,例如,50%多一個人的多數.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
