| dbpprop:abstract
|
- Clarence House is a royal home in London, situated on The Mall. It is attached to St. James's Palace and shares the palace's garden. For nearly 50 years, from 1953 to 2002, it was home to Queen Elizabeth, the Queen Mother, but is now the official residence of The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, and the Princes William and Harry. It is open to visitors for approximately two months each summer. The house was built between 1825 and 1827 to a design by John Nash. It was commissioned by William IV who was known as the Duke of Clarence before he inherited the throne in 1830. He lived there in preference to the nearby St. James's Palace, which he found too cramped. It passed to his sister Princess Augusta Sophia and, following her death in 1840, to Princess Victoria of Saxe-Coburg-Saalfeld, the mother of Queen Victoria. In 1866, it became the home of Queen Victoria's second son and fourth child Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha and Duke of Edinburgh until his death in 1900. His younger brother Prince Arthur, Duke of Connaught and Strathearn, Queen Victoria's third son, used the house from 1900 until his death in 1942, during which time the house suffered damage inflicted by enemy bombing. It was used by the Red Cross and the St. John Ambulance Brigade as their headquarters during the rest of World War II, before being given to Princess Elizabeth and her husband, The Duke of Edinburgh. Princess Anne was born there in 1950. After the death of George VI, the Queen Mother and Princess Margaret moved there in 1953, though the latter eventually moved to an apartment in Kensington Palace. The house has four storeys, not including attics or basements, and is faced in pale stucco. It has undergone extensive remodelling and reconstruction over the years, most notably after the Second World War, such that relatively little remains of Nash's original structure. The Prince of Wales moved here in 2003 after the house underwent massive refurbishment following the death of his grandmother Queen Elizabeth, the Queen Mother. The house has been completely rewired, most of the major rooms were redecorated by the interior designer Robert Kime, and the building was given an external facelift. Since 2002 the term "Clarence House" has often been used as a metonym for the Prince of Wales's private office.
- Clarence House ist die offizielle Residenz des englischen Thronfolgers Prince Charles. In den britischen Massenmedien wird der Name des Gebäudes als Metonym für das persönliche Büro bzw. den Pressesprecher des Prince of Wales verwendet.
- Clarence House és una residència de la família reial britànica a Londres, concretament al popular The Mall londinenc. Actualment és la residència oficial del Príncep de Gal·les i de la Duquessa de Cornualles. Construït entre l'any 1825 i 1827 sota la direcció de l'arquitecte John Nash i per ordre del futur rei Guillem IV del Regne Unit quan ostentava el ducat de Clarence. El duc de Clarence preferí la construcció d'una nova residència davant la prespectiva d'haver de viure al Palau de Saint James, residència que trobava inadequada per la vida moderna. A la mort del rei Guillem IV del Regne Unit, Clarence House passà a la princesa Augusta del Regne Unit que hi visqué fins a la seva mort l'any 1840. A la mort d'Augusta, la residència fou ocupada per la princesa Victòria de Saxònia-Coburg Saafeld, duquessa de Kent i mare de la reina Victòria I del Regne Unit. A la mort de la duquessa de Kent, la residència passà al segon fill de la reina Victòria I del Regne Unit, el Duc d'Edimburg, que l'emprà fins a la seva mort l'any 1900. a la mort del duc d'Edimburg, Clarence House fou ocupada pel Duc de Connaught fins l'any 1942. Durant la Segona Guerra Mundial, la casa patí importants danys a causa de les bombes alemanyes, posteriorment s'emprà com a centre de la Creu Roja a Londres. Acabada la Segona Guerra Mundial, la residència fou restaurada i entregada a la princesa Elisabet del Regne Unit com a residència oficial arran del seu matrimoni amb el Duc d'Edimburg. Des de 1947 i fins a 1953 fou utilitzada pels ducs d'Edimburg i allà hi nasqueren el Príncep de Gal·les i la Princesa Reial. L'any 1953, Clarence House fou ocupada per lady Elisabet Bowes-Lyon, la reina mare, que l'emprà fins a la seva mort l'any 2002. Els primers anys també fou la residència oficials de la Comtessa de Snowdon. A la mort de la Reina Mare, Clarence House visqué una intenció restauració dirigida pel Príncep de Gal·les amb l'objectiu de convertir Clarence House en la seva residència en substitució del Palau de Saint James. Des del 2003 és, per tant, la residència del príncep de Gal·les i de la duquessa de Cornualles, així com dels prínceps Guillem del Regne Unit i Enric del Regne Unit.
- Clarence House je dům na ulici Mall v Londýnském obvodu Westminster používaný královskou rodinou. Sousedí s St. James's Palace a sdílí s ním jeho zahrady. V letech 1953 až 2002 zde bydlela královna Alžběta, královna matka a nyní je oficiálním sídlem prince Charlese, jeho druhé ženy Kamily a jeho synů princů Viléma a Harryho. Pro veřejnost je přístupný přibližně dva měsíce během léta, ale vstupenky musí být rezervovány v předstihu.
- Clarence House est une maison royale de Londres, située dans The Mall. Elle est mitoyenne au Saint James Palace dont elle partage le jardin. Pendant presque 50 ans, de 1953 à 2002, elle fut la maison de la reine mère (Queen Mum). Elle est actuellement la résidence officielle du prince de Galles, de sa deuxième épouse Camilla Parker-Bowles, duchesse de Cornouailles ainsi que des fils du prince Charles et de Diana Spencer, prince William et prince Harry du Pays de Galles. Elle est ouverte aux visiteurs pendant environ deux mois chaque été, mais les rares billets doivent être réservés longtemps à l'avance. La maison a été construite entre 1825 et 1827 sur les plans de John Nash. Elle fut commandée par William IV, duc de Clarence, qui hérita du trône d'Angleterre en 1830. Il préférait vivre là plutôt que dans le tout proche Saint James Palace car il se trouvait trop à l'étroit dans ce dernier. La résidence fut ensuite léguée à la princesse Augusta Sophia puis, après sa mort en 1840, à Viktoria de Saxe-Cobourg-Saalfeld, la mère de la reine Victoria. En 1866, la demeure devint celle du duc Alfred de Saxe-Cobourg, de Gotha et d'Édimbourg, second fils (et quatrième enfant) de la reine Victoria jusqu'à sa mort en 1900. Son plus jeune frère, le prince Arthur, duc de Connaught et Strathearn, troisième fils de la reine Victoria habitera la maison de 1900 jusqu'à sa mort en 1942. Durant cette période, la maison subit de nombreux dommages infligés par les bombardements de l'Allemagne nazie. Elle fut aussi employée par la Croix Rouge et par Saint John Ambulance qui l'utilisèrent comme QG pendant le reste de la Deuxième Guerre mondiale. Elle fut ensuite donnée à la princesse Elizabeth et à son mari, le duc d'Édimbourg. La princesse Anne est née là en 1950. Après la mort de George VI en 1953, la reine mère et la princesse Margaret s'installèrent là, puis déménagèrent vers un appartement de Kensington Palace. Le prince de Galles s'y installa en 2003 après une rénovation massive de la maison, après la mort de Elizabeth Bowes-Lyon. En effet, la maison fut complètement refaite, la plupart des salles principales furent redécorées par le designer d'intérieurs Robert Kime, et le bâtiment fut ravalé. La maison a quatre côtés, sans compter ceux des greniers ou des sous-sols, et a une façade faite en stuc pâle. Elle a subi de nombreuses transformations et reconstructions importantes au cours de son histoire, notamment après la Deuxième Guerre mondiale. Par conséquent, il ne reste que peu de choses de la structure originelle de John Nash. Le terme « Clarence House » est souvent employé comme métonymie pour désigner le bureau privé du prince de Galles.
- Clarence House è una casa di proprietà reale di Londra situata sul Mall, adiacente a St. James's Palace, con cui condivide il giardino. Per quasi 50 anni, dal 1953 al 2002, è stata l'abitazione della Regina Elisabetta, la Regina Madre, ma è oggi la residenza ufficiale del Principe di Galles, della Duchessa di Cornovaglia, e dei Principi William e Harry. È aperta al pubblico per circa due mesi ogni estate. La casa fu costruita tra 1825 e 1827 su progetto di John Nash. Fu commissionata da Guglielmo IV, noto come Duca di Clarence prima dell'ascesa al trono nel 1830, che la preferiva come residenza al vicino St. James's Palace, ritenuto troppo scomodo. Passò poi a sua sorella, la Principessa Augusta Sofia e, dopo la sua morte nel 1840, a Vittoria di Sassonia-Coburgo-Saalfeld, madre della Regina Vittoria. Nel 1866 divenne la residenza del quarto figlio di Vittoria Alfredo di Sassonia-Coburgo-Gotha e Duca di Edimburgo fino alla morte nel 1900. Suo fratello minore Arturo di Sassonia-Coburgo-Gotha, terzo figlio della Regina Vittoria, vi abitò dal 1900 fino alla morte nel 1942, periodo nel quale la casa subì danni da parte dei bombardamenti nemici. Fu utilizzata dalla Croce Rossa e dalla St. John Ambulance Brigade come sede durante il resto della Seconda Guerra Mondiale, prima di essere concessa alla Principessa Elisabetta e a suo marito, il Duca di Edimburgo. La Principessa Anna nacque a Clarence House nel 1950. Dopo la morte di Giorgio VI nel 1953 vi si trasferirono la Regina Madre e la Principessa Margaret, sebbene quest'ultima scelse poi di vivere in un appartamento di Kensington Palace. La casa ha quattro piani, esclusi l'attico e il seminterrato, ed è rivestita di stucco chiaro. È stata oggetto di importanti ristrutturazioni e ricostruzioni nel corso degli anni, per lo più dopo la Seconda Guerra Mondiale, tanto che oggi rimane relativamente poco della struttura originale di Nash. Il Principe di Galles si è trasferito a Clarence House nel 2003, dopo le ristrutturazioni effettuate in seguito alla morte della Regina Madre, che hanno incluso nuovi impianti, ridecorazione delle stanze principali da parte di Robert Kime, e restauro delle facciate. Dal 2002 il termine "Clarence House" è stato spesso usato come metonimia per indicare l'ufficio privato del Principe di Galles.
- Clarence House is het Londense onderkomen van de Britse kroonprins Charles. Het ligt naast St. James's Palace. Het gebouw is in 1827 onder leiding van de Britse architect John Nash gebouwd voor William IV, destijds de Hertog van Clarence. In de tweede helft van de Tweede Wereldoorlog diende het als hoofdkantoor van onder meer het Rode Kruis. Na de oorlog is het bewoond door Prinses Elizabeth en haar echtgenoot. Prins Charles betrok het vier verdiepingen tellende gebouw na een verbouwing in 2003.
- Clarence House er et palass i London, beliggende på The Mall, ved siden av St. James's Palace. Bygningen var hjem til Dronningmoren i nesten 50 år, fra 1953 til 2002, men fungerer nå som prinsen av Wales' offisielle residens. Dronning Victorias andre sønn og fjerde barn, hertug Alfred av Sachsen-Coburg-Gotha og Edinburgh, bodde også i Clarence House og benyttet det som sin residens i London. Clarence House ble bygget mellom 1825 og 1827 og ble tegnet av John Nash. Det ble bestilt av Vilhelm IV, som da var hertug av Clarence, før han arvet den britiske tronen i 1830. Clarence House er åpent for publikum i to måneder hver sommer.
- Clarence House - rezydencja królewska w Londynie, położona bezpośrednio obok Pałacu św. Jakuba. Obecnie jest oficjalną siedzibą księcia Walii, jego żony księżnej Kornwalii, a także księcia Williama i księcia Harry'ego. Budynek został wzniesiony w latach 1825-1827 według projektu Johna Nasha, na zamówienie księcia Clarence, późniejszego króla Wilhelma IV. Po koronacji księcia został przekazany jego siotrze, księżniczce Auguście Zofii, a następnie królowej-matce Wiktorii. Kolejnym lokatorem był Alfred, książę Edynburga, drugi syn królowej Wiktorii, a następnie jego młodszy brat książę Artur. W czasie II wojny światowej mieścił się tu szpital polowy. W 1947 budynek stał się siedzibą świeżo poślubionych księżniczki Elżbiety i księcia Filipa. Po śmierci Jerzego VI i koronacji Elżbiety, został przekazany wdowie po zmarłym królu, królowej-matce Elżbiecie, której służył przez kolejne 50 lat - do końca jej długiego życia. Po śmierci królowej-matki w 2002, budynek przeszedł gruntowny remont połączony z odświeżeniem elewacji, po czym przeniósł się tu rezydujący dotąd w Pałacu Kensington książę Karol wraz z synami i swoją kancelarią. Gdy w 2005 książę powtórnie się ożenił, w Clarence House zamieszkała także jego wybranka, księżna Kamila.
- Clarence House é uma residência real em Londres, situada em The Mall e vinculada ao Palácio de St. James, mostrando os jardins do palácio. Clarence House tem quatro andares e, não incluindo o sótão nem o porão, é revestida de estuque. Por quase 50 anos, especificamente entre 1953 e 2002, Clarence serviu como moradia da Rainha Mãe. Atualmente é a residência oficial de Charles, Príncipe de Gales e de sua segunda esposa, a Duquesa da Cornualha, bem como dos filhos de seu casamento com Lady Diana Frances Spencer, William e Harry. O príncipe Charles mantém um de seus escritórios em Clarence House. O palácio está aberto ao público durante cerca de dois meses em cada Verão, mas os bolhetes devem ser comprados com antecedência. A mansão, construída entre 1825 e 1827, foi projetada pelo arquiteto John Nash, para William IV do Reino Unido, que tinha o título de Duque de Clarence antes de herdar o trono em 1830. Depois tornou-se residência de sua irmã, a Princesa Augusta Sophia e, com a morte dela em 1840, de Vitória de Saxe-Coburgo-Saalfeld, mãe da Rainha Victoria. Em 1866, o segundo filho de Victoria, Alfredo, Duque de Saxe-Coburgo-Gota, passou morar lá até sua morte em 1900. Seu irmão Arthur, Duque de Connaught usou a mansão até sua morte em 1942. No mesmo ano, uma bomba implantada explodiu uma parte da casa. Durante a Segunda Guerra Mundial, a Brigada de St. John Ambulance e o Comitê Internacional da Cruz Vermelha usaram Clarence como quartéis-generais. Depois da guerra, a Princesa Elizabeth e o seu marido, o Duque de Edimburgo, mudaram-se para Clarence. A Princesa Real nasceu em Clarence House em 1950. Depois da morte do Rei George VI, em 1953, a Rainha Mãe e a sua segunda filha, a Princesa Margarida, ocuparam o palácio, mas Margarida mudou-se posteriormente para o apartamento 1A do Palácio de Kensington.
- Clarence House är ett kungligt residens vid The Mall i London. Det sitter ihop med St. James's Palace och delar dess trädgård. I nästan femtio år, mellan 1953 och 2002, var det drottningmoderns hem, men nu är det officiell bostad för prinsen av Wales, hans andra maka hertiginnan av Cornwall och hans söner, prinsarna William och Harry av Wales. Det är öppet för besökare ungefär två månader om året, men biljetter måste bokas i förväg. Huset byggdes mellan 1825 och 1827 av John Nash på uppdrag av Vilhelm IV känd som hertigen av Clarence innan han ärvde tronen 1830. Han föredrog att bo där framför det näraliggande St. James's Palace, som han tyckte var för trångbott. Det övertogs sedan av hans syster prinsessan Augusta Sophia och efter hennes död 1840 av Viktoria av Sachsen-Coburg-Saalfeld, mor till drottning Viktoria. 1866 blev det drottning Viktorias andre son Alfred av Sachsen-Coburg-Gothas hem fram till hans död år 1900. Han yngre bror Arthur av Connaught använde sedan huset fram till sin död 1942. Då hade huset skadats av fiendens bombningar, men användes av Röda korset och Johanniterhjälpens ambulansbrigad som huvudkontor under resten av Andra världskriget, tills det gavs till prinsessan Elizabeth och hennes make. Prinsessan Anne föddes där 1950. Efter Georg VI:s död flyttade drottningmodern och Prinsessan Margaret in där 1953, men den senare flyttade sedan till Kensington Palace. Huset har fyra våningar, om man inte räknar vindar eller källare, och har en ljus stuckfasad. Det har gjorts om mycket under åren, främst efter andra världskriget och relativt lite finns kvar av Nashs originalbyggnad. Nyligen gjordes det om av inredningsarkitekten Robert Kime på uppdrag av prinsen av Wales. Huset är en del av ett större byggnadskomplex runt St James's Palace, som det är ihopbyggt med genom korridorer. Prins Charles, prinsen av Wales flyttade in 2003 efter att huset gjorts om i hög grad efter hans mormors död. Huset fick nya ledningar, omdekoration av de flesta större rum och en yttre renovering. Det är numera prinsen av Wales och hertiginnan av Cornwalls officiella residens. Termen "Clarence House" används ofta av media som en metonym för prinsens officiella uttalanden.
|
| rdfs:comment
|
- Clarence House is a royal home in London, situated on The Mall. It is attached to St. James's Palace and shares the palace's garden. For nearly 50 years, from 1953 to 2002, it was home to Queen Elizabeth, the Queen Mother, but is now the official residence of The Prince of Wales, The Duchess of Cornwall, and the Princes William and Harry. It is open to visitors for approximately two months each summer. The house was built between 1825 and 1827 to a design by John Nash.
- Clarence House ist die offizielle Residenz des englischen Thronfolgers Prince Charles. In den britischen Massenmedien wird der Name des Gebäudes als Metonym für das persönliche Büro bzw. den Pressesprecher des Prince of Wales verwendet.
- Clarence House és una residència de la família reial britànica a Londres, concretament al popular The Mall londinenc. Actualment és la residència oficial del Príncep de Gal·les i de la Duquessa de Cornualles. Construït entre l'any 1825 i 1827 sota la direcció de l'arquitecte John Nash i per ordre del futur rei Guillem IV del Regne Unit quan ostentava el ducat de Clarence.
- Clarence House je dům na ulici Mall v Londýnském obvodu Westminster používaný královskou rodinou. Sousedí s St. James's Palace a sdílí s ním jeho zahrady. V letech 1953 až 2002 zde bydlela královna Alžběta, královna matka a nyní je oficiálním sídlem prince Charlese, jeho druhé ženy Kamily a jeho synů princů Viléma a Harryho. Pro veřejnost je přístupný přibližně dva měsíce během léta, ale vstupenky musí být rezervovány v předstihu.
- Clarence House est une maison royale de Londres, située dans The Mall. Elle est mitoyenne au Saint James Palace dont elle partage le jardin. Pendant presque 50 ans, de 1953 à 2002, elle fut la maison de la reine mère (Queen Mum). Elle est actuellement la résidence officielle du prince de Galles, de sa deuxième épouse Camilla Parker-Bowles, duchesse de Cornouailles ainsi que des fils du prince Charles et de Diana Spencer, prince William et prince Harry du Pays de Galles.
- Clarence House è una casa di proprietà reale di Londra situata sul Mall, adiacente a St. James's Palace, con cui condivide il giardino. Per quasi 50 anni, dal 1953 al 2002, è stata l'abitazione della Regina Elisabetta, la Regina Madre, ma è oggi la residenza ufficiale del Principe di Galles, della Duchessa di Cornovaglia, e dei Principi William e Harry. È aperta al pubblico per circa due mesi ogni estate. La casa fu costruita tra 1825 e 1827 su progetto di John Nash.
- Clarence House is het Londense onderkomen van de Britse kroonprins Charles. Het ligt naast St. James's Palace. Het gebouw is in 1827 onder leiding van de Britse architect John Nash gebouwd voor William IV, destijds de Hertog van Clarence. In de tweede helft van de Tweede Wereldoorlog diende het als hoofdkantoor van onder meer het Rode Kruis. Na de oorlog is het bewoond door Prinses Elizabeth en haar echtgenoot. Prins Charles betrok het vier verdiepingen tellende gebouw na een verbouwing in 2003.
- Clarence House er et palass i London, beliggende på The Mall, ved siden av St. James's Palace. Bygningen var hjem til Dronningmoren i nesten 50 år, fra 1953 til 2002, men fungerer nå som prinsen av Wales' offisielle residens. Dronning Victorias andre sønn og fjerde barn, hertug Alfred av Sachsen-Coburg-Gotha og Edinburgh, bodde også i Clarence House og benyttet det som sin residens i London. Clarence House ble bygget mellom 1825 og 1827 og ble tegnet av John Nash.
- Clarence House - rezydencja królewska w Londynie, położona bezpośrednio obok Pałacu św. Jakuba. Obecnie jest oficjalną siedzibą księcia Walii, jego żony księżnej Kornwalii, a także księcia Williama i księcia Harry'ego. Budynek został wzniesiony w latach 1825-1827 według projektu Johna Nasha, na zamówienie księcia Clarence, późniejszego króla Wilhelma IV.
- Clarence House é uma residência real em Londres, situada em The Mall e vinculada ao Palácio de St. James, mostrando os jardins do palácio. Clarence House tem quatro andares e, não incluindo o sótão nem o porão, é revestida de estuque. Por quase 50 anos, especificamente entre 1953 e 2002, Clarence serviu como moradia da Rainha Mãe.
- Clarence House är ett kungligt residens vid The Mall i London. Det sitter ihop med St. James's Palace och delar dess trädgård. I nästan femtio år, mellan 1953 och 2002, var det drottningmoderns hem, men nu är det officiell bostad för prinsen av Wales, hans andra maka hertiginnan av Cornwall och hans söner, prinsarna William och Harry av Wales. Det är öppet för besökare ungefär två månader om året, men biljetter måste bokas i förväg.
|