The Claddagh ring is a traditional Irish ring given as a token of love or worn as a wedding ring. The design and customs associated with it originated in the Irish fishing village of Claddagh, located just outside the city of Galway. The ring was first produced in the 17th century during the reign of Queen Mary II, though elements of the design date to the late Roman period.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Der Claddagh-Ring ist ein Fingerring, der aus dem irischen Fischerdorf Claddagh bei Galway stammt. Der Ring zeigt zwei Hände, die ein Herz mit einer Krone halten. Das Herz symbolisiert Liebe, die Hände Freundschaft (Vertrauen) und die Krone Treue (Loyalität). Heute erfreut sich der Claddagh-Ring auch außerhalb von Claddagh und Irland großer Beliebtheit. Ebenso taucht dieser Ring in der Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen auf. Angel, ursprünglich aus Irland stammend, schenkt Buffy einen solchen Ring.
  • The Claddagh ring is a traditional Irish ring given as a token of love or worn as a wedding ring. The design and customs associated with it originated in the Irish fishing village of Claddagh, located just outside the city of Galway. The ring was first produced in the 17th century during the reign of Queen Mary II, though elements of the design date to the late Roman period.
  • La historia del Anillo de Claddagh, tiene su origen hace 300 años en una antigua aldea pesquera en Claddagh, a las afueras de la ciudad de Galway, en la costa oeste de Irlanda, donde por primera vez fue fabricado y diseñado en el siglo XVII. Se entrega como símbolo de amistad o como arra nupcial.
  • Tiedosto:Ring-of-claddagh. jpg Claddagh-sormus. Claddagh-sormus on ystävyyttä ilmaiseva irlantilainen sormus, joka on lähtöisin Galwayn kaupungin ulkopuolella sijainneesta Claddaghin kylästä. Claddagh-sormuksessa on kaksi kättä, jotka pitelevät sydäntä ja sydämen päällä on kruunu. Sormusta ei saa ostaa itselleen, vaan se pitää saada lahjana. Sormuksen merkitys riippuu sen asennosta: Oikeassa kädessä kruunu itseen päin tarkoittaa, että kantaja on vapaa. Oikeassa kädessä sydän itseen päin tarkoittaa, että ystävyys ja rakkaus on alkamassa. Vasemmassa kädessä sydän kantajaan päin tarkoittaa, että kantaja on syvästi rakastunut, kihloissa tai naimisissa.
  • Il Claddagh Ring (anello claddagh) è un anello di fidanzamento irlandese, composto da due mani che tengono un cuore sormontato da una corona. Le mani simboleggiano l'amicizia, la corona è simbolo di lealtà e il cuore dell'amore. Questo anello deve l’origine del suo nome ad un villaggio di pescatori sulla Baia di Galway, in Irlanda, chiamato proprio "claddagh" (parola che in gaelico indica la sabbia rocciosa tipica di quella zona). I primi esempi di questo anello, sono dei veri e propri capolavori: alcuni di essi sono oggi in mostra presso il “National Museum of Ireland” a Dublino, e il “Victoria and Albert Museum” a Londra.
  • ファイル:Ring-of-claddagh. jpg クラダリング クラダリング（Claddagh Ring、クラダーリングやクラダックーリングとも）とは、アイルランドの伝統的工芸品の指輪である。
  • Bestand:Ring-of-claddagh. jpg een Claddagh-ring De Claddagh-ring is een traditionele Ierse liefdesring. Het bestaat uit een gekroond hart, dat door twee handen wordt vastgehouden. Het hart staat voor liefde, de handen voor vriendschap en de kroon voor loyaliteit. Aan de manier hoe mensen de ring dragen, kun je zien of de drager verliefd, verloofd, getrouwd of alleenstaand is. Aan de rechterhand met de punt van het hart van je af, betekent vrijgezel; Aan de rechterhand met de punt van het hart naar je toe betekent dat je verliefd bent; Aan de linkerhand met de punt van het hart van je af betekent dat je verloofd bent; Aan de linkerhand met de punt naar je toe, dan zeg je dat je gelukkig getrouwd bent.
  • Claddagh ring (pierścień z Claddagh, irl fáinne Chladaigh) – tradycyjny pierścień irlandzki, wręczany na dowód przyjaźni, jako pierścionek zaręczynowy lub noszony w charakterze obrączki ślubnej.
  • Кла́ддахское кольцо́ (также встречается кольцо Кла́ддах, кла́ддаское кольцо, кольцо Кла́дда) — тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца. Первое кольцо в таком оформлении было сделано в ирландской рыбацкой деревне Кладдах в графстве Голуэй. Кольцо изготавливается в форме пары рук, которые держат сердце, увенчанное короной. Сердце символизирует любовь, руки — дружбу (доверие), а корона — верность (лояльность). На ирландских обручальных кольцах зачастую располагают надпись ирл. «Grá, Dilseacht, agus Cairdeas» (любовь, верность и дружба); порою её размещают и на кладдахских кольцах, являющихся одним из олицетворений этого девиза. Во время ирландского картофельного голода многие ирландцы были вынуждены покинуть свою страну, и кладдахское кольцо вместе с эмигрантами распространилось по Соединённым Штатам Америки. В настоящее время кольцо Кладдах широко известно за пределами Ирландии.
  • Fichier:Claddaghring. jpg Claddagh ring La Claddagh ring (bague de Claddagh) est une bague traditionnelle irlandaise, offerte en gage d'amitié ou portée comme alliance. La bague et les coutumes qui lui sont associées viennent de Claddagh, un village de pêcheurs, qui se trouve juste derrière les vieux murs de Galway, dans l'Ouest de l'Irlande. La bague a été créée au Modèle:XVIIe siècle sous le règne de Mary II d'Angleterre, bien que certains de ses éléments soient bien plus anciens.
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • The Claddagh ring is a traditional Irish ring given as a token of love or worn as a wedding ring. The design and customs associated with it originated in the Irish fishing village of Claddagh, located just outside the city of Galway. The ring was first produced in the 17th century during the reign of Queen Mary II, though elements of the design date to the late Roman period.
  • La historia del Anillo de Claddagh, tiene su origen hace 300 años en una antigua aldea pesquera en Claddagh, a las afueras de la ciudad de Galway, en la costa oeste de Irlanda, donde por primera vez fue fabricado y diseñado en el siglo XVII. Se entrega como símbolo de amistad o como arra nupcial.
  • ファイル:Ring-of-claddagh. jpg クラダリング クラダリング（Claddagh Ring、クラダーリングやクラダックーリングとも）とは、アイルランドの伝統的工芸品の指輪である。
  • Claddagh ring (pierścień z Claddagh, irl fáinne Chladaigh) – tradycyjny pierścień irlandzki, wręczany na dowód przyjaźni, jako pierścionek zaręczynowy lub noszony w charakterze obrączki ślubnej.
  • Der Claddagh-Ring ist ein Fingerring, der aus dem irischen Fischerdorf Claddagh bei Galway stammt. Der Ring zeigt zwei Hände, die ein Herz mit einer Krone halten. Das Herz symbolisiert Liebe, die Hände Freundschaft (Vertrauen) und die Krone Treue (Loyalität). Heute erfreut sich der Claddagh-Ring auch außerhalb von Claddagh und Irland großer Beliebtheit. Ebenso taucht dieser Ring in der Fernsehserie Buffy – Im Bann der Dämonen auf.
  • Tiedosto:Ring-of-claddagh. jpg Claddagh-sormus. Claddagh-sormus on ystävyyttä ilmaiseva irlantilainen sormus, joka on lähtöisin Galwayn kaupungin ulkopuolella sijainneesta Claddaghin kylästä. Claddagh-sormuksessa on kaksi kättä, jotka pitelevät sydäntä ja sydämen päällä on kruunu. Sormusta ei saa ostaa itselleen, vaan se pitää saada lahjana. Sormuksen merkitys riippuu sen asennosta: Oikeassa kädessä kruunu itseen päin tarkoittaa, että kantaja on vapaa.
  • Il Claddagh Ring (anello claddagh) è un anello di fidanzamento irlandese, composto da due mani che tengono un cuore sormontato da una corona. Le mani simboleggiano l'amicizia, la corona è simbolo di lealtà e il cuore dell'amore. Questo anello deve l’origine del suo nome ad un villaggio di pescatori sulla Baia di Galway, in Irlanda, chiamato proprio "claddagh" (parola che in gaelico indica la sabbia rocciosa tipica di quella zona).
  • Bestand:Ring-of-claddagh. jpg een Claddagh-ring De Claddagh-ring is een traditionele Ierse liefdesring. Het bestaat uit een gekroond hart, dat door twee handen wordt vastgehouden. Het hart staat voor liefde, de handen voor vriendschap en de kroon voor loyaliteit. Aan de manier hoe mensen de ring dragen, kun je zien of de drager verliefd, verloofd, getrouwd of alleenstaand is.
  • Кла́ддахское кольцо́ (также встречается кольцо Кла́ддах, кла́ддаское кольцо, кольцо Кла́дда) — тип традиционного ирландского кольца, которое преподносится в знак дружбы, а также используется в качестве обручального кольца. Первое кольцо в таком оформлении было сделано в ирландской рыбацкой деревне Кладдах в графстве Голуэй. Кольцо изготавливается в форме пары рук, которые держат сердце, увенчанное короной. Сердце символизирует любовь, руки — дружбу (доверие), а корона — верность (лояльность).
  • Fichier:Claddaghring. jpg Claddagh ring La Claddagh ring (bague de Claddagh) est une bague traditionnelle irlandaise, offerte en gage d'amitié ou portée comme alliance. La bague et les coutumes qui lui sont associées viennent de Claddagh, un village de pêcheurs, qui se trouve juste derrière les vieux murs de Galway, dans l'Ouest de l'Irlande. La bague a été créée au Modèle:XVIIe siècle sous le règne de Mary II d'Angleterre, bien que certains de ses éléments soient bien plus anciens.
rdfs:label
  • Claddagh Ring
  • Claddagh ring
  • Anillo de Claddagh
  • Claddagh
  • Claddagh ring
  • Claddagh Ring
  • Claddagh-ring
  • クラダリング
  • Claddagh ring
  • Кладдахское кольцо
owl:sameAs
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of