| dbpedia-owl:abstract
|
- Ein Stadtstaat ist im Gegensatz zum Flächenstaat ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und gegebenenfalls ihr engeres Umland) umfasst. Es kann sich dabei um einen souveränen Staat oder um einen Gliedstaat innerhalb eines föderalen Staates handeln. Städte in Einheitsstaaten sind jedoch in keinem Fall Stadtstaaten, auch wenn sie Verwaltungseinheiten oberhalb der kommunalen Ebene gleichgestellt sind, da in Einheitsstaaten per definitionem keine Gliedstaaten existieren. Ebenfalls keine Stadtstaaten sind Städte, die in föderativen Staaten keinem der Gliedstaaten angehören, sondern den Status von Bundesterritorien haben wie z. B. Washington D.C. oder die indische Stadt Chandigarh.
- A city-state is an independent or autonomous entity whose territory consists of a city which is not administered as a part of another local government.
- Una ciudad-estado es un Estado que solamente consta de una ciudad y un exiguo territorio circundante, como por ejemplo Singapur o la Ciudad del Vaticano actualmente. Aunque los motivos de su origen son variados, predominan las razones de tipo comercial (sobre todo en la Edad Media) y, en consecuencia, también de tipo político. Las primeras ciudades-estado se hallaban al sur de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en el territorio de Sumer. Los ciudadanos ya practicaban una cultura agraria. Alrededor del siglo IV a. C. los ciudadanos ya controlaban las aguas y las aprovechaban al máximo. Allí surgieron las ciudades-estado que eran muy independientes.
- Kaupunkivaltio on kaupungin ja sen lähipiirin käsittävä pieni valtio. Kaupunkivaltion käsite on erityisen tuttu antiikin Kreikan historiasta. Ne olivat samoihin aikoihin tyypillisiä myös etruskeilla. Antiikin ajan kaupunkivaltiot olivat tyypillisesti pieniä ja kaupunkikeskeisiä. Valtion asioista päätettiin kansankokouksissa, jotka pidettiin hallinnon keskuspaikalla, joka oli normaalisti kaupungin tori eli agora. Antiikin aikaan Kreikan tärkeimmät kaupunkivaltiot olivat Ateena, Sparta ja Theba. Jo ennen antiikin aikaa kaupunkivaltioita oli esiintynyt Sumerin ja Foinikian alueella. Kreikan kaupunkivaltioiden katoamisen jälkeen kaupunkivaltiot ovat kuuluneet Euroopan historiaan varsinkin keskiajan ja renessanssin Italiassa. Nykyään kaupunkivaltioita on maailmassa enää hyvin vähän. Näistä hyvä esimerkki on Monaco.
- Una città-stato è una zona geografica, solitamente di piccole dimensioni, che si trova sotto la giurisdizione di un'unica città e gode di un grado più o meno ampio di sovranità.
- 都市国家（としこっか、City-state）は、ひとつの都市とその周辺地域が、独立した政体としてひとつのまとまった形態をなす国家のことである。
- Een stadstaat is een staat bestaande uit een enkele stad met een eigen onafhankelijke rechtspraak, belastinginning, verdediging en buitenlandse diplomatie. Gewoonlijk liggen er nog wat buitengebieden omheen met wat dorpjes of gehuchten. Vaak woonde de meerderheid van de bevolking in deze dorpen, maar het bestuur was altijd in de stad geconcentreerd. In het begin van de geschiedenis waren dit de eerste politieke eenheden. Gewoonlijk begon het met een dorpje of nederzetting dat op een gunstige plaats lag wat betreft handel en transport. Dit was bijna altijd aan een kruispunt van handelswegen en rivieren. Door deze goede geografische positie groeide de nederzetting en werd ook rijker. Door deze groei kwam er ook behoefte aan een betere organisatie om de dagelijkse gang van zaken in goede banen te leiden en om de verdediging te organiseren. Dit laatste werd nodig omdat de groeiende welvaart ook dieven en rovers aantrok.
- En bystat er en region som er kontrollert av en by, og som regel har suverenitet. Bystater var vanlige i antikken, og mange bystater utviklet seg til å bli store riker, som for eksempel Roma og Mykene. I middelalderen er bystater særlig knyttet til de italienske og tyske handelsbyene, for eksempel Genova i Italia og Hanseatene i Tyskland. Det har også eksistert bystater i andre deler av verden, blant annet Tenochtitlan i dagens Mexico.
- Państwo-miasto było miastem posiadającym własną, niezależną administrację, sądy, kulturę i obyczaje. Pierwszymi założycielami miast-państw byli Sumerowie. Tworzyli je wokół miejsc kultu. Otoczone były murami obronnymi, a ich umowną granicę wyznaczały sieci irygacyjne (każde miasto miało własną), bagna, linie rzek bądź pasma ziemi nieuprawianej. Najbardziej znane państwa-miasta to sumeryjskie Uruk i Lagasz.
- Wolne miasto - miasto na prawach państwa. Były one powszechne w starożytności. Niezależne, jednak wiele z nich łączyło się w formalne lub nieformalne związki. Wiele historycznych wolnych miast i ich unii powstało przez walki, a wiele jako pokojowe sojusze lub wzajemna ochrona. W przeszłości najsłynniejszymi wolnymi miastami na ziemiach polskich były Gdańsk i Kraków.
- O termo cidade-Estado significa cidade independente, com governo próprio e autônomo. Cidades-Estados eram comuns na Antiguidade, principalmente na Grécia Antiga, tais como Troia, Atenas e Esparta. Mais tarde as cidades-Estado e suas ligas, também vieram a fazer um papel importantíssimo na Itália. Por exemplo, Gênova, Pisa, Florença, Amalfi e, a mais famosa de todas, Veneza. O mesmo ocorreu na Alemanha, como a Liga Hanseática medieval ('Hansa' é um termo do alemão antigo que significa 'Liga'). Na Alemanha moderna existem três cidades-Estado: Hamburgo, Berlim e Bremen. Atualmente, o termo cidade-Estado também é, às vezes, empregado para designar cidades que se transformaram em minúsculos países, como: Vaticano e Mônaco. com Política e Economia independente ou em situação de auto-suficientes, o que lhes garante a verdadeira Soberania, necessária a condição de Estado, embora sendo pequenos ou em forma de uma cidade. Singapura, na Ásia, conhecida internacionalmente como um dos Quatro Tigres do Oriente, uma referência a sua robusta economia, também é uma cidade-Estado. Ainda na Ásia, Hong Kong e Macau também são consideradas cidades-Estado por possuírem a maioria de sua população em uma grande e dominante cidade em termos de território total. No norte da África, Tânger foi uma cidade-Estado por algum tempo no século passado. Quando a França e a Espanha dividiram o Sultanato de Marrocos em zonas administrativas de acordo com o Tratado de Fez de 1912, Tânger recebeu um status especial. A Convenção de 1923 transformou o status de Tânger em uma "cidade internacional", governada por uma assembleia legislativa de vinte e seis representantes estrangeiros, oriundos do Reino Unido, França, Espanha, Portugal, Itália, Bélgica, Países Baixos, Suécia e Estados Unidos. O poder executivo ficou sob o manto do Comitê de Controle, composto de representantes consulares dos países signatários. O poder do judiciário era administrado por cortes de juízes da paz da Bélgica, França, Espanha e Reino Unido. Árabes e judeus tinham sistemas de corte próprios.
- Stadsstat (även stadsrepublik) är en historisk term för stater som enbart bestod av en stad och dess närmaste omland och där styret utövades av staden. Begreppet skapades av brittiska historiker under andra halvan av 1800-talet för att beskriva det speciella statsskicket i de fria städerna i antikens Grekland liksom i medeltidens och renässansens Italien. Tillsammans med Romerska riket före Julius Caesar utgjorde dessa de äldsta republikerna. Statens faktiska styrelse är ofta uppbyggd på ett sätt som mer liknar det kommunala styret i icke självständiga städer än statsapparaten i mer vidsträckta länder. Mall:Källa behövs I vardagligt språkbruk förekommer det att begreppet stadsstat även används om annat än stadsrepubliker, främst furstendömen som utgörs av enbart en stad. Ett vanligare begrepp för nutidens stadsstater är samlingsbegreppet mikrostat, som även omfattar andra typer av småstater, såsom furstendömen; en teokrati samt små östater. I nutida federationer kan stadsstater finnas som delstater. Ett exempel är de tyska städerna Berlin, Hamburg och Bremen. Även Förenade arabemiraten, däribland det mest kända emiratet Dubai, påminner om stadsstater.
- Город-государство — небольшой регион, который управляется исключительно городом (и окружает его) и обычно является независимым государством. Исторически, города-государства часто были частью больших культурных областей, как в городах-государствах древней Греции и Финикии, ацтеков и майя доколумбовской Америки, или городов-государств Италии в эпоху Возрождения. Города-государства были обычны в древние времена. Однако будучи независимыми, многие такие города присоединялись к формальным или неформальным союзам под властью более влиятельных государственных образований. Иногда империи или союзы создавались путём завоевания, в других случаях они создавались как добровольные альянсы для взаимной защиты. В Средневековье города-государства были особенностью тех земель, что являются сейчас Германией, Италией и Россией. Многие из них входили в Ганзейский союз, который был существенной силой в течение ряда столетий. В современном мире немногочисленными примерами городов-государств являются государства Сингапур, Монако, Ватикан, а также самоуправляющиеся территории Гибралтар, Гонконг и Макао.
- 城邦（Template:Lang-en），通常指獨自擁有主權或行使自治的城市。歷史上的城邦通常是大文化圈的一部份，如古希臘城邦（如雅典、斯巴達）、迦南的腓尼基城邦（如推羅、西頓）、中部美洲的瑪雅城邦、絲綢之路上的小國（如撒馬爾罕、布哈拉）和意大利城邦（如佛羅倫斯、威尼斯）。中國周代實行封建制度，分封的一些諸侯國有時也被稱為城邦。 歐洲歷史上有兩個重要的城邦時期—古希臘的城邦和文藝復興時的意大利城邦，現時歐洲的文明都發源自這些時期。然而，這些文明的城邦通常只存活很短時間，因為它們的土地和實力都不足以抵抗周圍的外敵。此外，這些小區域組織在鬆散的地理和文化個體中互存，成為大國建立穩固勢力的障礙。故此，他們最終必然融入於更大社會體系、以至民族國家。 目前世界上只有新加坡、摩納哥和梵蒂岡符合城邦的傳統定義。然而，新加坡仍有一部份未都市化的領土，而梵蒂岡和摩納哥的都市區只是周邊城市──羅馬和畢索雷──的延續。其他城邦則多數是主權國家的一部分，如中華人民共和國的香港和澳門、美國的華盛頓特區和英國的百慕達、直布羅陀。
- Une cité-État est un espace géographique contrôlé exclusivement par une ville, qui possède généralement la souveraineté. Attesté à partir du Modèle:XXe siècle seulement, le terme dérive de l'allemand Stadtstaat, lui-même la traduction du terme bystat proposé en 1840 par l'érudit danois Johan N. Madvig pour décrire le processus par lequel Rome unifie l'Italie au Modèle:Ier siècle av. J. -C. Il est ensuite appliqué aux États sumériens, à la polis grecque et à la città italienne, avant d'être étendu à différentes réalités au cours de l'Histoire.
|
| rdfs:comment
|
- A city-state is an independent or autonomous entity whose territory consists of a city which is not administered as a part of another local government.
- Una città-stato è una zona geografica, solitamente di piccole dimensioni, che si trova sotto la giurisdizione di un'unica città e gode di un grado più o meno ampio di sovranità.
- 都市国家（としこっか、City-state）は、ひとつの都市とその周辺地域が、独立した政体としてひとつのまとまった形態をなす国家のことである。
- En bystat er en region som er kontrollert av en by, og som regel har suverenitet. Bystater var vanlige i antikken, og mange bystater utviklet seg til å bli store riker, som for eksempel Roma og Mykene. I middelalderen er bystater særlig knyttet til de italienske og tyske handelsbyene, for eksempel Genova i Italia og Hanseatene i Tyskland. Det har også eksistert bystater i andre deler av verden, blant annet Tenochtitlan i dagens Mexico.
- Państwo-miasto było miastem posiadającym własną, niezależną administrację, sądy, kulturę i obyczaje. Pierwszymi założycielami miast-państw byli Sumerowie. Tworzyli je wokół miejsc kultu. Otoczone były murami obronnymi, a ich umowną granicę wyznaczały sieci irygacyjne (każde miasto miało własną), bagna, linie rzek bądź pasma ziemi nieuprawianej. Najbardziej znane państwa-miasta to sumeryjskie Uruk i Lagasz.
- Wolne miasto - miasto na prawach państwa. Były one powszechne w starożytności. Niezależne, jednak wiele z nich łączyło się w formalne lub nieformalne związki. Wiele historycznych wolnych miast i ich unii powstało przez walki, a wiele jako pokojowe sojusze lub wzajemna ochrona. W przeszłości najsłynniejszymi wolnymi miastami na ziemiach polskich były Gdańsk i Kraków.
- 城邦（Template:Lang-en），通常指獨自擁有主權或行使自治的城市。歷史上的城邦通常是大文化圈的一部份，如古希臘城邦（如雅典、斯巴達）、迦南的腓尼基城邦（如推羅、西頓）、中部美洲的瑪雅城邦、絲綢之路上的小國（如撒馬爾罕、布哈拉）和意大利城邦（如佛羅倫斯、威尼斯）。中國周代實行封建制度，分封的一些諸侯國有時也被稱為城邦。 歐洲歷史上有兩個重要的城邦時期—古希臘的城邦和文藝復興時的意大利城邦，現時歐洲的文明都發源自這些時期。然而，這些文明的城邦通常只存活很短時間，因為它們的土地和實力都不足以抵抗周圍的外敵。此外，這些小區域組織在鬆散的地理和文化個體中互存，成為大國建立穩固勢力的障礙。故此，他們最終必然融入於更大社會體系、以至民族國家。 目前世界上只有新加坡、摩納哥和梵蒂岡符合城邦的傳統定義。然而，新加坡仍有一部份未都市化的領土，而梵蒂岡和摩納哥的都市區只是周邊城市──羅馬和畢索雷──的延續。其他城邦則多數是主權國家的一部分，如中華人民共和國的香港和澳門、美國的華盛頓特區和英國的百慕達、直布羅陀。
- Ein Stadtstaat ist im Gegensatz zum Flächenstaat ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und gegebenenfalls ihr engeres Umland) umfasst. Es kann sich dabei um einen souveränen Staat oder um einen Gliedstaat innerhalb eines föderalen Staates handeln. Städte in Einheitsstaaten sind jedoch in keinem Fall Stadtstaaten, auch wenn sie Verwaltungseinheiten oberhalb der kommunalen Ebene gleichgestellt sind, da in Einheitsstaaten per definitionem keine Gliedstaaten existieren.
- Una ciudad-estado es un Estado que solamente consta de una ciudad y un exiguo territorio circundante, como por ejemplo Singapur o la Ciudad del Vaticano actualmente. Aunque los motivos de su origen son variados, predominan las razones de tipo comercial (sobre todo en la Edad Media) y, en consecuencia, también de tipo político. Las primeras ciudades-estado se hallaban al sur de Mesopotamia, entre los ríos Tigris y Éufrates, en el territorio de Sumer.
- Kaupunkivaltio on kaupungin ja sen lähipiirin käsittävä pieni valtio. Kaupunkivaltion käsite on erityisen tuttu antiikin Kreikan historiasta. Ne olivat samoihin aikoihin tyypillisiä myös etruskeilla. Antiikin ajan kaupunkivaltiot olivat tyypillisesti pieniä ja kaupunkikeskeisiä. Valtion asioista päätettiin kansankokouksissa, jotka pidettiin hallinnon keskuspaikalla, joka oli normaalisti kaupungin tori eli agora. Antiikin aikaan Kreikan tärkeimmät kaupunkivaltiot olivat Ateena, Sparta ja Theba.
- Een stadstaat is een staat bestaande uit een enkele stad met een eigen onafhankelijke rechtspraak, belastinginning, verdediging en buitenlandse diplomatie. Gewoonlijk liggen er nog wat buitengebieden omheen met wat dorpjes of gehuchten. Vaak woonde de meerderheid van de bevolking in deze dorpen, maar het bestuur was altijd in de stad geconcentreerd. In het begin van de geschiedenis waren dit de eerste politieke eenheden.
- O termo cidade-Estado significa cidade independente, com governo próprio e autônomo. Cidades-Estados eram comuns na Antiguidade, principalmente na Grécia Antiga, tais como Troia, Atenas e Esparta. Mais tarde as cidades-Estado e suas ligas, também vieram a fazer um papel importantíssimo na Itália. Por exemplo, Gênova, Pisa, Florença, Amalfi e, a mais famosa de todas, Veneza. O mesmo ocorreu na Alemanha, como a Liga Hanseática medieval ('Hansa' é um termo do alemão antigo que significa 'Liga').
- Stadsstat (även stadsrepublik) är en historisk term för stater som enbart bestod av en stad och dess närmaste omland och där styret utövades av staden. Begreppet skapades av brittiska historiker under andra halvan av 1800-talet för att beskriva det speciella statsskicket i de fria städerna i antikens Grekland liksom i medeltidens och renässansens Italien. Tillsammans med Romerska riket före Julius Caesar utgjorde dessa de äldsta republikerna.
- Город-государство — небольшой регион, который управляется исключительно городом (и окружает его) и обычно является независимым государством. Исторически, города-государства часто были частью больших культурных областей, как в городах-государствах древней Греции и Финикии, ацтеков и майя доколумбовской Америки, или городов-государств Италии в эпоху Возрождения. Города-государства были обычны в древние времена.
- Une cité-État est un espace géographique contrôlé exclusivement par une ville, qui possède généralement la souveraineté. Attesté à partir du Modèle:XXe siècle seulement, le terme dérive de l'allemand Stadtstaat, lui-même la traduction du terme bystat proposé en 1840 par l'érudit danois Johan N. Madvig pour décrire le processus par lequel Rome unifie l'Italie au Modèle:Ier siècle av. J. -C.
|
