| dbpprop:abstract
|
- The Cisplatina Province (literally, Province of this side of the Rio de la Plata from the Brazilian perspective, c.f. Cisalpine) was a Brazilian province in existence from 1815 to 1828. The province was formed after the Portuguese captured and subsequently annexed the territory of the Banda Oriental, which today forms the independent nation of Uruguay. The Banda Oriental had always been a sparsely populated contested border-area between the Spanish and Portuguese Colonial Empires. In the First Treaty of San Ildefonso in 1777 the control of the area was given to Spain. In 1811, José Gervasio Artigas, who became Uruguay's national hero, launched a successful revolt against Spain, defeating them on May 18 in the Battle of Las Piedras. In 1814 he formed the Liga Federal (Federal League) of which he was declared Protector. The constant growth of influence and prestige of the Federal League frightened Portugal (because of its republicanism), and in August, 1816 they invaded the Eastern Province, with the intention of destroying the protector and his revolution. The Portuguese forces, thanks to their numerical and material superiority, occupied Montevideo on January 20th, 1817, and finally after a struggle for three years in the countryside, defeated Artigas in the Battle of Tacuarembó. In 1821, the Provincia Oriental del Río de la Plata (present-day Uruguay), was annexed by Brazil under the name of Província Cisplatina. Brazil justified the incorporation of the province through the general acclamation of an Assembly of “Eastern notables” on July 18 1821. The borders of Cisplatina were: on the east the Atlantic Ocean, on the south the Rio de la Plata, on the west the Uruguay River and on the north the Cuareim river until la Cuchilla de Santa Ana. This means that territories traditionally belonging to the Banda Oriental had been annexed to the jurisdiction of Rio Grande do Sul. The Latin area code cis, meaning on this side, suggests that the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, had plans to also annex the present Argentinian territory as the Transplatina Province, basing themselves on the hereditary rights of Charlotte of Spain. On September 15 1823, the envoy of the Argentinian president Bernardino Rivadavia, Valentin Gómez, wrote in Rio de Janeiro a memorandum in which it was stated that at no moment the Eastern Province had stopped belonging to the territory of the United Provinces of the Río de la Plata, present-day Argentina. Gomez received this answer: "The incorporation of the Cisplatina Province into the Empire is an act of the free will of all its inhabitants, and Brazil, by the sacrifices it has done, is resolute to defend that territory, not allowing that the opinion with respect to the incorporation from that State to the United Provinces is raised again. (... ) the Government of H.I.M. [His Imperial Majesty] (... ) cannot enter with the one of Buenos Aires in negotiations that have as fundamental base the cession of the Cisplatino State, whose inhabitants do not have to leave" (1) As a reaction a group of Uruguayan nobles, the Thirty-Three Orientals led by Juan Antonio Lavalleja declared independence on August 25, 1825 supported by the United Provinces of the Río de la Plata. This led to the 500-day Argentina-Brazil War. Despite the Argentinian victory in the battle of Ituzaingó, neither side gained the upper hand, and in 1828 the Treaty of Montevideo, fostered by the United Kingdom, gave birth to Uruguay as an independent state.
- | Formació || 1815
- Provincia Cisplatina (es decir "Provincia de este lado del Río de la Plata" desde la perspectiva lusobrasileña) es el nombre dado por los invasores lusobrasileños a la Provincia Oriental, actual República Oriental del Uruguay; durante este periodo estuvo gobernada por el militar Carlos Federico Lecor. Esta denominación se mantuvo durante su ocupación a manos brasileñas entre 1824 y 1827, cuando el frente terrestre del ejército combinado de 8.000 hombres provenientes de las demás Provincias Unidas del Río de la Plata sumadas a la Provincia Oriental fue el que venció en la batalla de Ituzaingó a las fuerzas del Imperio el 20 de febrero de 1827, sellando la reincorporación del territorio a la Provincias Unidas declarada en 1825 en el Congreso de Florida. Portugal justificó la incorporación de la provincia a través de la "aclamación general" de una Asamblea de "notables" orientales (de la que formaba parte Fructuoso Rivera) el 18 de julio de 1821, tratándose de adictos a las tropas de ocupación. También se fijaron los límites: por el este el Océano Atlántico, por el sur el Río de la Plata, por el oeste el Río Uruguay y por el norte el río Cuareim hasta la Cuchilla de Santa Ana. Tal cual se puede observar, territorios tradicionalmente pertenecientes a la Banda Oriental fueron anexados a la jurisdicción de Río Grande del Sur. El prefijo latino "cis", equivalente a aquende (o "de este lado") hace suponer que el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, en gran medida apoyándose en las supuestas heredades dinásticas de la princesa Carlota, pretendía incorporar al actual territorio argentino como una "Provincia Transplatina". El 15 de septiembre de 1823, el enviado del presidente argentino Bernardino Rivadavia, Valentín Gómez, entregó en Río de Janeiro un memorándum en donde se sostenía que en ningún momento la Provincia Oriental había dejado de pertenecer al territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Gómez recibió esta respuesta:
- シスプラチナ州(Província Cisplatina)とは、ブラジル帝国に帰属していた州で、ポルトガル語でラ・プラタ川手前の州を意味する。つまりはバンダ・オリエンタルのことである。 1816年ポルトガルのドン・ジョアンVI世は領土拡大を試みて、植民地時代からのスペインとの係争地だった東方州に侵攻した。当時東方州ではアルゼンチンのリトラル三州にまで及んだ連邦同盟を率いるホセ・アルティーガスとブエノスアイレスの軍勢が一進一退の攻防を繰り広げていたが、このことはポルトガルの侵攻を有利にした。1820年、ゲリラ的に抵抗していたアルティーガス軍は最終的敗北を喫し、アルティーガスはパラグアイに亡命、失脚することになる。こうして1821年、東方州はシスプラチナ州と改名され、ポルトガルの、そしてブラジル独立後はブラジル帝国の領土の一部なった。 ブエノスアイレスは反アルティガスの立場から東方州が侵略されるのを見過ごしていたが、この売国的ともいえる態度は特にリトラル諸州の猛反発を招き、ラ・プラタ連合は内戦に陥った。 1825年、アルティガスの副官だったフアン・アントニオ・ラバジェハ将軍が33人の東方人と共にシスプラチナ州に潜入し、独立戦争を開始した。ラ・プラタ連合はこれを支援し、怒ったブラジルの宣戦布告によりアルゼンチン・ブラジル戦争に発展するに至った。ラバジェハ率いる東方人は、東方州とアルゼンチンとの合併を求めており、戦争はアルゼンチン有利に進んだが、1828年ラ・プラタ川の両岸をアルゼンチンが保有することを恐れたイギリスの仲介により、モンテビデオ条約が結ばれ、シスプラチナ州はウルグアイ東方共和国としての独立が認められた。この敗戦はブラジル皇帝ドン・ペドロI世の失脚の原因ともなった。
- A Província Cisplatina (ou Província Oriental), era o nome dado a uma região situada ao sul do atual Brasil, e que fazia parte do Vice-reinado do Prata (do Reino de Espanha) e que fora incorporada ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves em 1821. Entretanto, o povo desta província de colonização espanhola jamais se sentiria de fato integrado ao Brasil. A língua e os costumes, herdados da Espanha, impediam essa integração. Os argentinos reivindicavam-na como parte do antigo Vice-reinado do Prata. O Império do Brasil a mantinha como necessária para a defesa das províncias do Sul. A desanexação ocorreu em 1828, com a independência do território que formou a República Oriental do Uruguai.
|
| rdfs:comment
|
- The Cisplatina Province (literally, Province of this side of the Rio de la Plata from the Brazilian perspective, c.f. Cisalpine) was a Brazilian province in existence from 1815 to 1828. The province was formed after the Portuguese captured and subsequently annexed the territory of the Banda Oriental, which today forms the independent nation of Uruguay. The Banda Oriental had always been a sparsely populated contested border-area between the Spanish and Portuguese Colonial Empires.
- | Formació || 1815
- Provincia Cisplatina (es decir "Provincia de este lado del Río de la Plata" desde la perspectiva lusobrasileña) es el nombre dado por los invasores lusobrasileños a la Provincia Oriental, actual República Oriental del Uruguay; durante este periodo estuvo gobernada por el militar Carlos Federico Lecor.
- A Província Cisplatina (ou Província Oriental), era o nome dado a uma região situada ao sul do atual Brasil, e que fazia parte do Vice-reinado do Prata (do Reino de Espanha) e que fora incorporada ao Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves em 1821. Entretanto, o povo desta província de colonização espanhola jamais se sentiria de fato integrado ao Brasil. A língua e os costumes, herdados da Espanha, impediam essa integração.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
