| dbpprop:abstract
|
- A cinematographer is one photographing with a motion picture camera (the art and science of which is known as cinematography). The title is generally equivalent to director of photography (DP or DoP), used to designate a chief over the camera and lighting crews working on a film, responsible for achieving artistic and technical decisions related to the image. The term cinematographer has been a point of contention for some time now; some professionals insist that it only applies when the director of photography and camera operator are the same person, although this is far from being uniformly the case. To most, cinematographer and director of photography are interchangeable terms. Sometimes, however, the term director of photography can refer to the person who supervises the photography in a videotaped production. For example, Larry Boelens's credit on the Mikhail Baryshnikov Nutcracker was "director of photography", although the production was shot on video.
- Der Kameramann oder die Kamerafrau ist bei Film-, Fernseh- und Videoaufnahmen für die Bildgestaltung verantwortlich.
- En cinema el director de fotografia és la persona responsable de com es veurà la pel·lícula, és a dir, la il·luminació, l'òptica a utilitzar, l'enquadrament, el color, la textura del film, l'ambient... És el responsable de tota la part visual del film, també des del punt de vista conceptual, determina la tonalitat general de la imatge (tons càlids o freds, predominants en cada escena o seqüència i la seva alternança al llarg del metratge, així com també, la seva concordança -o no- amb la temàtica del guió cinematogràfic) sempre guiant-se amb els aclariments del director. És l'encarregat d'il·luminar el decorat de cada escena d'una pel·lícula en funció de les exigències del director i de la història. El normal és que ell i el director acordin el tipus d'il·luminació que requereix la història i també en cada situació particular de la mateixa, en funció del to dramàtic, del gènere, etc. L'equip de fotografia està format per: Director de fotografia o primer operador: Cap de tot l'equip. Operador de cambra o segon operador: Porta la càmara i enquadra d'acord al que diu el cap de foto i el director. Ajudant de camara o foquista: porta el focus i tot el relacionat amb la camara. Auxiliar de camara: controla que sigui correcte l'equip de camara, carrega i descarrega els xassisos de pel·lícula. Meritori de cambra: fa tasques de suport a l'equip de camara. Assistent de vídeo: maneja i instal·la el vídeo, el corbo i els monitors. Cap d'elèctrics: Coordina l'equip d'elèctrics. Elèctrics: Col·loquen els elements d'il·luminació com i on diu el cap d'elèctrics. Cap de maquinistes: coordina els maquinistes que porten el travelling, grua, charriot, etc. Maquinistes: són els encarregats de manipular dollys, grues i altres suports de càmara. Foto fixa: fa preses amb càmeres de fotos comunes, amb diversos propòsits: registre documental del rodatge, fotos amb finalitats publicitàries i com a ajuda a la continuïtat del film.
- Kameraman je ve filmové, televizní a divadelní tvorbě člověk, vykonávající profesi spadající do hlavního tvůrčího a organizačního pracovního-výrobního štábu. Podstatou jeho práce je dát vznikajícímu filmu (televiznímu filmu/hře) určitou vizuální podobu, způsobem volby předmětů jednotlivých záběrů, svícením, použitím filtrů apod. navodit pro každou část filmu chtěnou atmosféru, atd. V přípravných fázích může částečně mluvit do obsazení filmu. Ve fázi výrobní na kameramanovi zcela závisí výběr typu filmového materiálu, typ svícení, použití objektivů, filtrů a jiných pomůcek při natáčení, ovlivňujících celkový obraz. Po fázi natáčení může zasahovat do způsobu vyvolání v laboratořích (pokud se má lišit od standardního), v postprodukční fázi určuje barevné korekce výsledné obrazové filmové kopie. Ve výrobním štábu je nadřízeným kameramana režisér (v uměleckém aspektu vznikajícího díla) a produkční ve věcech ostatních. Kameraman samotný je současně vedoucí tzv. dílčího štábu kameramana, do kterého patří asistent kameramana, asistent kamery, vrchní osvětlovač, a tzv. služba u kamery. Kameraman se tvorby filmu (televizního filmu nebo hry, …) účastní od prvního dne přípravných prací do schválení posledních denních prací. U klasického filmu navíc dalších 10 pracovních dnů na barevné vyrovnání pracovní kopie filmu.
- En cine, el director de fotografía es la persona responsable de la creación artística de imágenes para la puesta en escena de producciones cinematográficas, televísivas y de vídeo; generalmente para la realización de películas, series televisivas así como trabajos publicitarios documentales y películas industriales. Para la realización de esta labor, llevará a cabo decisiones respecto a la iluminación, ópticas, encuadre y composición, texturas, etc. , para colaborar en la creación de la imagen de la obra. Su trabajo se realiza mano a mano con el director y con otros miembros del equipo, como el director artístico, maquillador, diseñador de producción, etc. Entre ellos se llega a acuerdos respecto al tipo de imagen que requiere la historia y el modo de llegar a ella, dependiendo del género, tono de la historia, etc. El director de fotografía es también el jefe del equipo de cámara y el responsable último del mismo.
- Le directeur de la photographie, aussi appelé directeur photo (suivant la nomenclature officielle de l'annexe 8 des ASSEDIC) ou chef opérateur de prise de vues, est la personne responsable, au tournage d'un film, de la prise de vues. Il coordonne les efforts de trois équipes : caméra, machinerie et lumière ou éclairage. Il peut aussi assumer le travail du cadreur
- Operatőrnek a filmgyártásban azt a személyt, rendszerint művészt, nevezik, aki a film képi felvételeit készíti, illetve irányítja. Az operatőri munka a fényképészetből nőtt ki, de a fényképezés és filmezés fejlődésével kitágult, és magába foglalja mindenféle kamera (például trükk) segítségével való felvétel készítését, így a tévéfelvételekét is. Az operatőr a játékfilmben a használt kamerák számától és fajtájától függően nem egyedül készít felvételeket, hanem a segédoperatőrök, kameramanok stb. segítségével, és a jelenetek összeállítása szempontjából a film első vágójának tekinthető. A legtöbb nem elektronikus, filmszalagot használó kamera a hangot nem veszi fel, ezért az eredeti képpel szinkronban lévő hangfelvétel készítése külön technológiát igényel. A képek, beállítások, jelenetek megkomponálásán túl az operatőr dolga az adott filmhez illő nyersanyag megválasztása, a lefilmezendő dolgok, személyek megvilágításának irányítása, a kameramozgások beállítása, az exponált film előhívásának ellenőrzése stb. Angol nyelvterületen a fényképezés rendezőjének (director of photography) nevezik és a filmrendezővel egyenrangú művésznek tartják.
- Il direttore della fotografia è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film. È considerato una delle figure professionali più importanti del cinema, poiché responsabile dell'estetica del film, ossia dell'impatto visivo delle immagini sullo spettatore. Può lavorare con una certa autonomia decisionale, oppure a stretto contatto col regista e gli altri elementi della troupe. Molti dei capolavori della settima arte, sono frutto di storici sodalizi tra grandi registi e direttori di fotografia, spesso impegnati assieme in più di un film. Ricordiamo, a titolo d'esempio, la collaborazione di Orson Welles e Gregg Toland in Quarto potere, e quella tra Stanley Kubrick e John Alcott in 2001 Odissea nello spazio e Barry Lyndon. Oltre alle conoscenze tecniche, il direttore della fotografia deve avere anche doti artistiche, essendo la fotografia un processo creativo ed interpretativo assai complesso. Non mancano direttori in grado di "interpretare la luce" e di dare coerenza visiva alle riprese connotandole con un'impronta autoriale del tutto personale. Le principali mansioni di un direttore della fotografia sono: la composizione dell'inquadratura, la disposizione delle luci, il controllo dei movimenti della macchina da presa, le scelte stilistiche sull'angolo di ripresa, sulla messa a fuoco, sulla distanza di ripresa, sulla profondità di campo, etc. Come si può notare, molti degli elementi tecnici di base sono gli stessi della fotografia tradizionale.
- ファイル:LondonSmog. jpg ステディカムを利用した撮影。右が監督、背中を向けているのが撮影監督 撮影監督（米国：Director of photography（DP）またはCinematographer。英国：Lighting Cameramanなど）とは、映画やテレビの照明と撮影、つまり画面に映る映像全てに於いて責任を負う人物を指す。 米国と英国では制度や仕事内容、下につく技師名などが若干異なる。また、日本では歴史的に撮影監督と照明監督（照明技師）は別にクレジットされる場合が多い。この項目では、米・英国での撮影監督の一般的な説明をする。 撮影監督とは、呼び名は様々でも要は撮影者であり、フィルムに定着させる画像の芸術的な分野を含めた技術的総責任者である。各国、各スタジオ、各現場でそれぞれのシステムが機能して良い結果・良い作品を追求しているが、確立されたシステムが必ずしも良質な作品を保証するものではない。逆に効率を求めすぎるあまり、システムやスタイルが邪魔をすることもある。あくまでも得られた条件の中で作品のスタイルやシステムを設定するのが本筋であろう。 いずれにしても映画作りはチームワークの産物で、1つのパートが独立して機能することはありえず、必ずお互いに関連し合い影響しあっているものである。
- Operator filmowy (operator zdjęć, kierownik zdjęć) – szef zespołu fotograficzno-operatorskiego, ustalający z reżyserem i scenografem kompozycję plastyczną kadru, oświetlenia i rodzaje stosowanych planów filmowych. Główne zadanie operatora obrazu to oświetlenie planu zdjęciowego zgodnie z ogólną koncepcją plastyczną filmu i wymaganiami fotograficznej taśmy filmowej. W pionie operatorskim znajdują się między innymi: operator kamery własnoręcznie obsługujący – pod kierownictwem operatora zdjęć – kamerę, obsługujący kąty ujęć kamery, kadru i jej ruchy i pozostały sprzęt zdjęciowy asystent kamery – odpowiedzialny za stan techniczny kamery, ładowanie filmu i prowadzenie ostrości obrazu wózkarz – obsługujący dodatkowy sprzęt zdjęciowy - wózki, krany, układający tory do ruchu kamery główny oświetlacz – szef ekipy oświetlaczy planu zdjęciowego oświetlacze – obsługujący sprzęt oświetleniowy agregaciarz – odpowiedzialny za pracę agregatu prądotwórczego podczas zdjęć plenerowych, tam gdzie nie można podłączyć sprzętu filmowego do sieci energetycznej fotosista – osoba robiąca zdjęcia na planie filmowym (fotosy) operator zdjęć specjalnych – funkcja ta występuje tam gdzie realizowane są tricki filmowe i efekty specjalne
- O diretor de fotografia é o técnico de cinema responsável pela forma como o guião (Portugal) ou roteiro (Brasil) cinematográfico é transposto para a película ou vídeo, na forma de fotografia. A produção é feita segundo as suas orientações técnicas. Consoante aquilo que é pretendido pelo realizador, o diretor de fotografia tenta manter um padrão técnico e artístico da imagem. Para isso, o seu trabalho inclui a seleção, aprovação e direção de utilização do equipamento, como a câmara de filmar (ou câmera, no Brasil), o negativo (nos casos de um filme captado em película), a câmera de vídeo (nos casos de um filme captado em bitola digital), as lentes e filtros a usar e o equipamento de iluminação (que também pode ser por ele testado). Em alguns casos, tem também a responsabilidade de examinar e aprovar os locais onde serão feitas as filmagens, trabalhando em conjunto com o diretor artístico, o continuísta e os técnicos de maquiagem (maquilhagem, em Portugal), do ponto de vista da fotografia.
- Filmfotograf är den person som har det konstnärliga ansvaret för bilden i en film. Denne samarbetar med regissören för att förverkliga regissörens visuella idé. En stor del av filmfotografens arbete går ut på att planera bilderna och ljussätta de miljöer där man spelar in. Ibland sköter filmfotografen också kameran under inspelning. Alternativt finns en B-fotograf som ansvarar för kameratekniken.
|
| rdfs:comment
|
- A cinematographer is one photographing with a motion picture camera (the art and science of which is known as cinematography). The title is generally equivalent to director of photography (DP or DoP), used to designate a chief over the camera and lighting crews working on a film, responsible for achieving artistic and technical decisions related to the image.
- Der Kameramann oder die Kamerafrau ist bei Film-, Fernseh- und Videoaufnahmen für die Bildgestaltung verantwortlich.
- En cinema el director de fotografia és la persona responsable de com es veurà la pel·lícula, és a dir, la il·luminació, l'òptica a utilitzar, l'enquadrament, el color, la textura del film, l'ambient...
- Kameraman je ve filmové, televizní a divadelní tvorbě člověk, vykonávající profesi spadající do hlavního tvůrčího a organizačního pracovního-výrobního štábu. Podstatou jeho práce je dát vznikajícímu filmu (televiznímu filmu/hře) určitou vizuální podobu, způsobem volby předmětů jednotlivých záběrů, svícením, použitím filtrů apod. navodit pro každou část filmu chtěnou atmosféru, atd.
- En cine, el director de fotografía es la persona responsable de la creación artística de imágenes para la puesta en escena de producciones cinematográficas, televísivas y de vídeo; generalmente para la realización de películas, series televisivas así como trabajos publicitarios documentales y películas industriales. Para la realización de esta labor, llevará a cabo decisiones respecto a la iluminación, ópticas, encuadre y composición, texturas, etc.
- Le directeur de la photographie, aussi appelé directeur photo (suivant la nomenclature officielle de l'annexe 8 des ASSEDIC) ou chef opérateur de prise de vues, est la personne responsable, au tournage d'un film, de la prise de vues. Il coordonne les efforts de trois équipes : caméra, machinerie et lumière ou éclairage. Il peut aussi assumer le travail du cadreur
- Operatőrnek a filmgyártásban azt a személyt, rendszerint művészt, nevezik, aki a film képi felvételeit készíti, illetve irányítja. Az operatőri munka a fényképészetből nőtt ki, de a fényképezés és filmezés fejlődésével kitágult, és magába foglalja mindenféle kamera (például trükk) segítségével való felvétel készítését, így a tévéfelvételekét is.
- Il direttore della fotografia è il responsabile della fotografia cinematografica durante la realizzazione di un film. È considerato una delle figure professionali più importanti del cinema, poiché responsabile dell'estetica del film, ossia dell'impatto visivo delle immagini sullo spettatore. Può lavorare con una certa autonomia decisionale, oppure a stretto contatto col regista e gli altri elementi della troupe.
- ファイル:LondonSmog.
- Operator filmowy (operator zdjęć, kierownik zdjęć) – szef zespołu fotograficzno-operatorskiego, ustalający z reżyserem i scenografem kompozycję plastyczną kadru, oświetlenia i rodzaje stosowanych planów filmowych. Główne zadanie operatora obrazu to oświetlenie planu zdjęciowego zgodnie z ogólną koncepcją plastyczną filmu i wymaganiami fotograficznej taśmy filmowej.
- O diretor de fotografia é o técnico de cinema responsável pela forma como o guião (Portugal) ou roteiro (Brasil) cinematográfico é transposto para a película ou vídeo, na forma de fotografia. A produção é feita segundo as suas orientações técnicas. Consoante aquilo que é pretendido pelo realizador, o diretor de fotografia tenta manter um padrão técnico e artístico da imagem.
- Filmfotograf är den person som har det konstnärliga ansvaret för bilden i en film. Denne samarbetar med regissören för att förverkliga regissörens visuella idé. En stor del av filmfotografens arbete går ut på att planera bilderna och ljussätta de miljöer där man spelar in. Ibland sköter filmfotografen också kameran under inspelning. Alternativt finns en B-fotograf som ansvarar för kameratekniken.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
