| dbpprop:abstract
|
- The cinema of India consists of films produced across India, including the cinematic culture of Mumbai along with the cinematic traditions of provinces such as Bengal, Assam, Orissa, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh. Indian films came to be followed throughout Southeast Asia and the Middle East—where modest dressing and subdued sexuality of these films was found to be acceptable to the sensibilities of the audience belonging to these regions. As cinema as a medium gained popularity in the country as many as 1,000 films in various languages of India were produced annually. Expatriates in countries such as the United Kingdom and the United States continued to give rise to international audiences for Hindi-language films, some of which—according to the Encyclopædia Britannica (2009) entry on Bollywood—continued to carry "formulaic story lines, expertly choreographed fight scenes, spectacular song-and-dance routines, emotion-charged melodrama, and larger-than-life heroes. " This is contrasted by the 'Parallel Cinema' movement, prominent in Bengali cinema and other regional industries, known for its serious content, realism and naturalism.
- Als Indischer Film werden die Filmproduktionen auf dem Gebiet des heutigen Staates Indien bezeichnet. Im weiteren, entstehungshistorischen Sinn können aber auch die Produktionen des gesamten Subkontinents darunter verstanden werden. Noch vor dem US-amerikanischen Film ist der indische Film in der Anzahl seiner Jahresproduktionen weltweit führend. Während für den US-amerikanischen Film die weltweite Dominanz der dortigen Filmindustrie die Ursache ist, liegen die hohen Produktionszahlen des indischen Films an dessen sprachlicher Diversität, die eher der europäischen vergleichbar ist, und an der großen Anzahl regelmäßiger Kinobesucher allein in Indien selbst bei dort günstigen Eintrittspreisen. Die Produktionskosten sind gemessen am Weltmaßstab niedrig, doch sie steigen ebenso stetig. Eine am westlichen Vorbild orientierte Vermarktung von Stars und Filmen sorgt jedoch für hohe Besucherzahlen und guten Umsatz und Profit bei noch attraktiven Eintrittspreisen.
- La industria del cine de la India es la más importante del mundo en términos numéricos en cuanto al volumen de largometrajes y cortometrajes anuales. India contabiliza el 73% de los ingresos por la edición de películas en la zona de Asia-Pacífico. Los indios son los ciudadanos del mundo que más acuden al cine, con cifras record que han alcanzado los mil millones de personas en tres meses, índice favorecido por al bajísimo coste de las entradas, que apenas alcanzan los 17 céntimos de euro por persona. A su vez, en los últimos años, el cine indio se ha extendido al resto del mundo con algunos éxitos, sobre todo en países con un gran número de ciudadanos indios inmigrantes. Aunque los hermanos Lumière visitaron por vez primera la India en 1896, no sería hasta 1913 que se produjo y editó la primera película autóctona digna de mencionarse, Harishandra, dirigida por Dadasaheb Phalke, sobre un tema mitológico que se ha convertido, hasta la actualidad, en la temática central del cine indio. A pesar de que la industria cinematográfica India ha sido conocida en occidente por su volumen de manera reciente, ya en los años 30 el número de películas superaba el centenar por año. Con la aparición del cine sonoro en 1931, las productoras se instalaron en distintos lugares, en relación con las lenguas: Bombay, Tollygunge (para el cine en bengalí), Kerala, Kodambakkam, Madras y Calcuta. No obstante, el hindí representaba la mayoría de la producción, con el 83% de las películas, aunque en la actualidad sólo alcanza el 29%. La temática transcurría desde lo mitológico, hasta las historias de amor tradicionales, todo ello rodeado de bailes y danzas tradicionales: un modelo de musical propio. No obstante, algunos directores como K.A. Abbas (Los hijos de la tierra, 1946), manifestaron sus preocupaciones sociales, coincidiendo con el proceso de independencia de la India. Hubo que esperar a 1954, ya como estado independiente, para que se viera la primera película sonora india no musical (Munna, de K.A. Abbas). Los primeros directores de cine reconocidos internacionalmente fueron Satyajit Ray (bengalí), Sehkar Kapur y Mrinal Sen. El cine indio, además de recibir la influencias propias de su cultura, ha sido capaz de influir en el musical en lengua inglesa, en figuras tales como Andrew Lloyd Webber o Baz Luhrmann.
- Intialainen elokuva on yleisnimitys kaikille Intian niemimaalla, nykyisen Intian alueella, tehdylle elokuville. Se jakaantuu edelleen useisiin alahaaroihin mm. kielien perusteella. Intian elokuvateollisuus on tuotettujen elokuvien lukumäärällä mitattuna maailman suurin (877 pitkää elokuvaa ja 1177 lyhytelokuvaa vuonna 2003). Elokuvaliput Intiassa ovat hyvin halpoja, keskimääräinen hinta on noin 0,24 euroa. 73% kaikista Aasian-Tyynenmeren alueen elokuvalipuista ostetaan Intiassa (yhteisarvo arvioitu 3,6 miljardiksi euroksi). Intiassa on myös maailman suurin elokuvakaupunki, Ramoji Film City. Muita vastaavia ovat Intian elokuvapääkaupungin Mumbain elokuvakaupunki sekä Noida Film City, jossa majaansa pitää 50 satelliittikanavaa sekä kansainvälinen elokuvaoppilaitos Asian Academy of Film & Television. Elokuvateollisuutta pitää yllä suurelta osin maksava yleisö. The Central Board of Film Certification of Indian mukaan jokainen intialainen käy keskimäärin neljä kertaa vuodessa elokuvissa. Hiljattain intialainen elokuva on tullut tunnetummaksi myös muualla maailmassa, etenkin maissa joissa on intialaisperäistä väestöä.
- Le cinéma indien désigne la production cinématographique de l'Inde. Il est parfois surnommé Bollywood, surtout en Occident, mais il s'agit d'une utilisation abusive de ce terme qui ne désigne pas l'ensemble du cinéma indien mais seulement le centre principal de production à Mumbai, où les films sont surtout réalisés en hindî.
- L'industria cinematografica indiana è la più grande del mondo: secondo il Central Board of Film Certification of India - l'ufficio che si occupa di visionare e approvare i film - solo nel 2003 sono stati prodotti 877 film e 1177 cortometraggi. Negli Stati Uniti, invece, nel 2003 ne sono stati prodotti solo 473. I biglietti d'entrata per il cinema sono i più economici del mondo: il biglietto più caro costa 0,20 dollari, mentre negli USA è 6,41 dollari. Il 73% dei biglietti in Asia e nella zona del Pacifico è venduto in India, per un valore complessivo di 2.870.000.000 in dollari statunitensi. Dell'industria cinematografica indiana fa parte il più grande studio del mondo, il Ramoji Film City. Il principale supporto al cinema indiano è dato da un pubblico vasto e assiduo. Il Central Board of Film Certification of India dichiara sul suo sito web che ogni tre mesi un miliardo di persone - cioè l'intera popolazione indiana - si reca al cinema. I film indiani stanno guadagnando una crescente popolarità anche nel resto del mondo, specialmente in quei paesi dove sono presenti numerose comunità di immigrati.
- インド映画（インドえいが）は、インド国内で制作される映画のこと。
- Indisk film er ledende i verden med tanke på kvantitet. I 2006 ble det laget 1 091 spillefilmer i landet. Fra 1950-tallet til 1990-tallet ga den indiska filmindustrien god fortjenste, noe som siden har forandret seg, som følge av økt TV-produksjon, flere utenlandske filmer og piratkopiering av film. Indias mange språk avspeiler seg også i filmene som blir produsert. Hvert av de store indiske språkene – hindi, bengali, tamil, telugu, malayalam og kannada – har egen filmsentral. Hindi-filmene blir produsert i Mumbai, hvor filmstudioene ofte blir referert til kollektivt som Bollywood. Navnet er også overført til andre språk; tamilske filmer produseres i Kollywood i distriktet Kodambakkam i Chennai, og telugu-filmer i Tollywood. Filmer produsert på bengali kalles Tollygunge, ettersom disse filmene lenge ble produsert i distriktet Tollygunge i Kolkata. Bollywood er størst med tanke på antall filmer og inntekter fra billettsalg, ettersom hindi er det største språket i India.
- A indústria de cinema indiana é a maior do mundo em termos de venda de bilhetes e de número de filmes produzidos (somente em 2003 foram produzidos 877 longas metragens e 1177 curtas metragens). Os bilhetes de cinema na Índia estão entre os mais baratos do mundo. A indústria é sobretudo suportada por um vasto público. Em cada 3 meses um público tão grande quanto a população da Índia visita as salas de cinema. Os filmes indianos são populares em várias partes do mundo, especialmente em países com comunidades indianas de tamanho significativo.
- Hiralal Sen (1866 – 1917) foi um fotografo bengali geralmente considerado um dos primeiros directores de cinema da Índia. São também atribuídos os primeiros filmes publicitários e possivelmente os primeiros filmes políticos. Um fogo em 1917 destruiu todos os seus filmes.
- Indisk film är den kvantitativt ledande i världen. 2006 gjordes 1 091 spelfilmer i landet. Från 1950-talet till 1990-talet gjorde den indiska filmindustrin stora vinster, något som förändrats under de senaste åren till följd av ökat TV-tittande i Indien, fler utländska filmer och ökande piratkopiering av film. Många språk talas runt om i Indien, vilket avspeglar sig även i de filmer som görs. Vart och ett av de stora indiska språken har egna filmcentra: Det gäller hindi, bengali, tamil, telugu, malayalam och kannada. Hindifilmerna görs i Bombay vars filmstudios ofta med ett kollektivt namn benämns Bollywood. Liknande språklekar görs med den tamilska filmen Kollywood, av Kodambakkamdistriktet i Chennai och telugufilmen Tollywood. Tollygunge kallas bengalifilmen, eftersom dessa filmer länge gjordes i Tollygungedistriktet i Kolkata. Det är för övrigt vid bengalifilmen som regissören Satyajit Ray börjat sin karriär. Bollywood är störst ifråga om antalet filmer och intäkterna från biljettförsäljning, eftersom hindi är det mest talade språket i Indien. De största kommersiella möjligheterna tenderar alltså att finnas i Bombay, inte minst sedan vinstmarginalerna minskat, som framgår ovan, och många ledande personligheter i andra filmcentra har därför flyttat sin verksamhet till Bollywood. Ett exempel på detta är A.R. Rahman, regissör av många musikalfilmer i Kollywood. Exempel på andra band mellan de olika filmcentra är att en film som gjorts i Bollywood sedan görs på ett annat språk, till exempel Padosan och Roja som först gjordes på hindi, sedan på bengali respektive tamil.
- Hint sineması diye Hindistan yarımadasında üretilen sinema filmleri adlandırılır. Amerikan film üretiminin yanısıra Hint Sineması sayısal olarak dünyada söz sahibi. günde 3 film çekerek 1980li yillarında Amerikan Sinemasını dahi geçmişti.
- 印度是重要的电影出產地區。印度的電影產量是世界之冠（2002年出產1200套電影），主要應付國內龐大的需求。印度電影在住有大量印度移民的國家也很受歡迎。 1950年代到1990年代，絕大部分印度本地製作的電影利潤可觀，因為電視和外來電影的競爭較少。但隨着電視機和有視頻道普及、外國電影大量湧入，很多印度電影都慘淡收場。受歡迎的本地製作則受盜版影響而利潤大減。 印度是一個多語言的國家。不同語言的族群對母語的電影有很殷切的需求，造就了電影業的發展，尤以孟買（舊稱Bombay）為基地的印度語電影業發展最為成熟，被譽為宝莱坞Bollywood（取自Bombay與好莱坞Hollywood）。著名導演薩雅吉·雷Satyajit Ray就是出身自印度的孟加拉語電影業。他於1992年獲頒奥斯卡終身成就獎。倫敦電影節的薩雅吉雷獎項以他的名字命名。 印度語是最普及的語言，所以印度語的電影產量和票房數字均最大。很多在印度其他地區成名的電影工作者都會到宝莱坞尋找機會。不同地區的電影會互相模仿，所以同一套電影可能會有不同語言的版本。 1960年代到1980年代，印度的藝術電影主要由政府資助。導演可向政府申請撥款拍攝印度主題的非商業電影。這些導演主要從政府的電影學校畢業。
|
| rdfs:comment
|
- The cinema of India consists of films produced across India, including the cinematic culture of Mumbai along with the cinematic traditions of provinces such as Bengal, Assam, Orissa, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala and Andhra Pradesh. Indian films came to be followed throughout Southeast Asia and the Middle East—where modest dressing and subdued sexuality of these films was found to be acceptable to the sensibilities of the audience belonging to these regions.
- Als Indischer Film werden die Filmproduktionen auf dem Gebiet des heutigen Staates Indien bezeichnet. Im weiteren, entstehungshistorischen Sinn können aber auch die Produktionen des gesamten Subkontinents darunter verstanden werden. Noch vor dem US-amerikanischen Film ist der indische Film in der Anzahl seiner Jahresproduktionen weltweit führend.
- La industria del cine de la India es la más importante del mundo en términos numéricos en cuanto al volumen de largometrajes y cortometrajes anuales. India contabiliza el 73% de los ingresos por la edición de películas en la zona de Asia-Pacífico.
- Intialainen elokuva on yleisnimitys kaikille Intian niemimaalla, nykyisen Intian alueella, tehdylle elokuville. Se jakaantuu edelleen useisiin alahaaroihin mm. kielien perusteella. Intian elokuvateollisuus on tuotettujen elokuvien lukumäärällä mitattuna maailman suurin (877 pitkää elokuvaa ja 1177 lyhytelokuvaa vuonna 2003). Elokuvaliput Intiassa ovat hyvin halpoja, keskimääräinen hinta on noin 0,24 euroa.
- Le cinéma indien désigne la production cinématographique de l'Inde. Il est parfois surnommé Bollywood, surtout en Occident, mais il s'agit d'une utilisation abusive de ce terme qui ne désigne pas l'ensemble du cinéma indien mais seulement le centre principal de production à Mumbai, où les films sont surtout réalisés en hindî.
- L'industria cinematografica indiana è la più grande del mondo: secondo il Central Board of Film Certification of India - l'ufficio che si occupa di visionare e approvare i film - solo nel 2003 sono stati prodotti 877 film e 1177 cortometraggi. Negli Stati Uniti, invece, nel 2003 ne sono stati prodotti solo 473. I biglietti d'entrata per il cinema sono i più economici del mondo: il biglietto più caro costa 0,20 dollari, mentre negli USA è 6,41 dollari.
- インド映画（インドえいが）は、インド国内で制作される映画のこと。
- Indisk film er ledende i verden med tanke på kvantitet. I 2006 ble det laget 1 091 spillefilmer i landet. Fra 1950-tallet til 1990-tallet ga den indiska filmindustrien god fortjenste, noe som siden har forandret seg, som følge av økt TV-produksjon, flere utenlandske filmer og piratkopiering av film. Indias mange språk avspeiler seg også i filmene som blir produsert. Hvert av de store indiske språkene – hindi, bengali, tamil, telugu, malayalam og kannada – har egen filmsentral.
- A indústria de cinema indiana é a maior do mundo em termos de venda de bilhetes e de número de filmes produzidos (somente em 2003 foram produzidos 877 longas metragens e 1177 curtas metragens). Os bilhetes de cinema na Índia estão entre os mais baratos do mundo. A indústria é sobretudo suportada por um vasto público. Em cada 3 meses um público tão grande quanto a população da Índia visita as salas de cinema.
- Hiralal Sen (1866 – 1917) foi um fotografo bengali geralmente considerado um dos primeiros directores de cinema da Índia. São também atribuídos os primeiros filmes publicitários e possivelmente os primeiros filmes políticos. Um fogo em 1917 destruiu todos os seus filmes.
- Indisk film är den kvantitativt ledande i världen. 2006 gjordes 1 091 spelfilmer i landet. Från 1950-talet till 1990-talet gjorde den indiska filmindustrin stora vinster, något som förändrats under de senaste åren till följd av ökat TV-tittande i Indien, fler utländska filmer och ökande piratkopiering av film. Många språk talas runt om i Indien, vilket avspeglar sig även i de filmer som görs.
- Hint sineması diye Hindistan yarımadasında üretilen sinema filmleri adlandırılır. Amerikan film üretiminin yanısıra Hint Sineması sayısal olarak dünyada söz sahibi. günde 3 film çekerek 1980li yillarında Amerikan Sinemasını dahi geçmişti.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
