| dbpprop:abstract
|
- The cinema of Hong Kong is one of the three major threads in the history of Chinese language cinema, alongside the cinema of China, and the cinema of Taiwan. As a former British colony, Hong Kong had a greater degree of political and economic freedom than mainland China and Taiwan, and developed into a filmmaking hub for the Chinese-speaking world (including its worldwide diaspora) and for East Asia in general. For decades, Hong Kong was the third largest motion picture industry in the world and the second largest exporter. Despite an industry crisis starting in the mid-'90s and Hong Kong's return to Chinese sovereignty in July 1997, Hong Kong film has retained much of its distinctive identity and continues to play a prominent part on the world cinema stage. In the West, Hong Kong's vigorous pop cinema has long had a strong cult following, which has become large enough that it is now arguably a part of the cultural mainstream, widely available and imitated. This influence has been particularly heavy on recent Hollywood trends in the action genre.
- Der Begriff Hongkong-Kino bezeichnet in Hong Kong entstandene Filmkunst. Neben in Festlandchina und in Taiwan produzierten Filmen bildet das Hongkong-Kino eine der drei Säulen des chinesischen Films.
- El cine de Hong Kong es una de las tres vertientes principales del cine en chino, junto al cine de la China continental y el cine de Taiwán. Hong Kong, como antigua colonia británica tenía una mayor libertad política y económica a la hora de hacer cine, y se convirtió en el centro de la industria en el sudeste asiático y para todos los hablantes de chino, incluyendo aquellos que se encontraban en la diáspora. Durante décadas, Hong Kong ha sido la tercera mayor industria del cine mundial, después de Bollywood y Hollywood, y el segundo mayor exportador. A pesar de la crisis que vivió la industria a mediados de los años 90 y del retorno de Hong Kong a la soberanía China en julio de 1997, el cine honkonés ha conseguido mantener gran parte de su identidad distintiva, y continúa siendo parte prominente de la producción cinematográfica mundial. En occidente, el cine pop honkonés, especialmente el cine de acción honkonés ha contado con un seguimiento de culto desde hace tiempo, hasta el punto de convertirse en una de las corrientes culturales predominantes y su influencia ha hecho que este género sea imitado frecuentemente en el cine de acción de Hollywood.
- Le cinéma hongkongais est un des quatre courant du cinéma chinois, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Taiwan. Étant une ancienne colonie britannique, Hong Kong a bénéficié d'une liberté économique et politique que n'avait pas la Chine continentale et Taĩwan. Elle est devenue un centre de production cinématographique pour le monde sinophone, y compris la diaspora, ainsi que pour l'Asie de l'est en général. Pendant des décennies, Hongkong a été le troisième producteur de film après Hollywood et Bollywood. Malgré la crise du milieu des années 1990, et le retour à la souveraineté chinoise en 1997, les films hongkongais ont gardé leur identité et continuent de jouer un rôle important sur la scène du cinéma mondial. En occident, le cinéma hongkongais populaire a toujours été très apprécié et peut être aujourd'hui considéré comme un élément de la culture dominante. Son influence a été considérable, notamment sur les récents films d'action hollywoodiens.
- 香港映画（ほんこんえいが）とは香港で制作される映画のこと。中国映画とは一線を画す。
- Hongkong var länge världens tredje största filmindustri, efter Bollywood och Hollywood, men håller för tillfället på att återhämta sig efter den filmkris man drabbades av i mitten av 90-talet. Klart lysande stjärnor som Bruce Lee och Jackie Chan har gjort Hongkongs filmindustri framgångsrik internationellt, särskilt de filmer som innehåller kung fu och annan action.
- 香港電影是華語電影的先驅者，華語電影是分割成四個地方發展的：香港電影、大陸電影、新加坡電影和台灣電影。香港作為英國的殖民地，在政治及經濟上也比中國大陸及台灣有更大自由，發展成为華語世界（包括海外華人社會）以至東亞電影的制作基地。几十年來，香港一直是第三大电影工業基地（僅次於好莱坞和寶萊塢）和第二大電影出口地。就算1990年代中期開始的電影工業危機，加上中華人民共和國政府於1997年7月1日收回香港主權，香港電影仍然保持着自身獨有的特色同魅力，繼續在世界電影舞台上佔有重要地位。 與很多其他電影工業不同，香港電影幾乎没有政府資助，香港政府更没有對外來電影實施任何進口限額。因此，香港電影一向都較着重滿足觀衆口味的商業片，像無里頭式喜劇同動作片所主導。同時香港電影也經常「翻炒」：將過往成功的商業電影重拍，或者不斷開拍續集。 同大多數的商業電影一樣，香港電影有一個發展完善的「明星制度」（star system）而这個制度之下的影星亦與廣東歌的歌星重疊。 在西方國家，香港燦爛的流行電影有一班支持者，而現在香港電影亦成為文化主流，滲透在世界每個角落並經常被模仿。香港電影的影響力在近年的好莱坞動作電影都可以見到。
|
| rdfs:comment
|
- The cinema of Hong Kong is one of the three major threads in the history of Chinese language cinema, alongside the cinema of China, and the cinema of Taiwan. As a former British colony, Hong Kong had a greater degree of political and economic freedom than mainland China and Taiwan, and developed into a filmmaking hub for the Chinese-speaking world (including its worldwide diaspora) and for East Asia in general.
- Der Begriff Hongkong-Kino bezeichnet in Hong Kong entstandene Filmkunst. Neben in Festlandchina und in Taiwan produzierten Filmen bildet das Hongkong-Kino eine der drei Säulen des chinesischen Films.
- El cine de Hong Kong es una de las tres vertientes principales del cine en chino, junto al cine de la China continental y el cine de Taiwán. Hong Kong, como antigua colonia británica tenía una mayor libertad política y económica a la hora de hacer cine, y se convirtió en el centro de la industria en el sudeste asiático y para todos los hablantes de chino, incluyendo aquellos que se encontraban en la diáspora.
- Le cinéma hongkongais est un des quatre courant du cinéma chinois, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Taiwan. Étant une ancienne colonie britannique, Hong Kong a bénéficié d'une liberté économique et politique que n'avait pas la Chine continentale et Taĩwan. Elle est devenue un centre de production cinématographique pour le monde sinophone, y compris la diaspora, ainsi que pour l'Asie de l'est en général.
- 香港映画（ほんこんえいが）とは香港で制作される映画のこと。中国映画とは一線を画す。
- Hongkong var länge världens tredje största filmindustri, efter Bollywood och Hollywood, men håller för tillfället på att återhämta sig efter den filmkris man drabbades av i mitten av 90-talet. Klart lysande stjärnor som Bruce Lee och Jackie Chan har gjort Hongkongs filmindustri framgångsrik internationellt, särskilt de filmer som innehåller kung fu och annan action.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
