| dbpprop:abstract
|
- The cimbalom (most common English spelling), is a concert hammer dulcimer. It is a chordophone made up of a large trapezoidal box with steel strings stretched across its top. Under the Hornbostel-Sachs system of musical instrument classification, it has the classification number 314.122-4,5. The cimbalom is typically played by striking two beaters against the strings. The treble strings are arranged in groups of 4 which are tuned in unison. The bass strings are arranged in groups of 3 which are also tuned in unison and are copper over-spun. The word "cimbalom" is also frequently used to refer to related, smaller or earlier versions of this instrument. Related, smaller, earlier or folk cimbaloms which are not concert instruments may differ in the groupings, materials and arrangement of the strings. Other spellings used to describe this instrument and also the instruments in its immediate family include cimbal, cymbalom, cymbalum, ţambal, tsymbaly, tsimbl, santouri, or sandouri. The cimbalom is commonly found in the countries of East Europe that previously made up Austria-Hungary which include present day Hungary, Romania, Moldova, Ukraine, Poland, the Czech Republic and Slovakia.
- Das Cymbal oder Zymbal ist ein ursprünglich ungarisches Musikinstrument, das wie ein Hackbrett aussieht, aber mehr Möglichkeiten als dieses bietet. So kann es schneller und lauter gespielt werden, als ein Hackbrett und eignet sich daher für verschiedene Stilrichtungen. Im Unterschied zum Hackbrett steht es frei auf Füßen und hat meist ein Dämpfungspedal. In Ungarn spielt das Cymbal in der Volksmusik bis heute eine bedeutende Rolle. In der klassischen ungarischen Kunstmusik findet es seit dem Orchesterstück Hódolat Kazinczy Ferenc szellemének (1860) von Mihály Mosonyi und der Oper Bánk bán von Ferenc Erkel (1861) Verwendung. Ebenso wird es als typisch ungarische Klangfarbe in der Bühnenmusik von Emmerich Kálmáns Operette Gräfin Mariza eingesetzt. Franz Liszt benutzte es in der revidierten Version des Ungarischen Sturmmarsch (1876). In Zoltán Kodálys viel gespielter Háry János Suite (1927) wird es prominent eingesetzt. Zeitgenössische Komponisten wie György Kurtág und Peter Eötvös setzten das Cymbal mehrfach in ihren Werken ein. Eine solistische Rolle kommt ihm auch in dem wenig aufgeführten „Concerto pour violoncelle et orchestre en forme de pad de trois“ des deutschen Komponisten Bernd Alois Zimmermann zu, ebenso in dem Orchesterstück „Mystère de l'instant“ von Henri Dutilleux. Der Name Cymbal ging in seiner italienischen Form auf das Cembalo über.
- Cimbál je deskový úderný strunný hudební nástroj. Může být opatřen pedálem. Struny, jsou zpravidla naladěné chromaticky v tónovém rozsahu E – e³ Je to jistý druh stolní citery. Struny jsou rozeznívány úderem paličky. Nejčastěji se používají paličky dvě, někdy i čtyři. Ocelové struny jsou nataženy v rezonanční skříni lichoběžníkového tvaru. Pro každý jednotlivý tón je nataženo 3 až 5 strun. Dřevěné paličky mají různý tvar. Někdy mají paličky dvojí zakončení, které umožňuje v průběhu hry měnit barvu zvuku (jeden konec je holý, druhý je potažen plstí nebo sametem). Struny jsou vedeny střídavě přes dvě kobylky. To umožňuje přesnější úder paličkou.
- Le cymbalum, czimbalum, cimbal, cimbalom, ţambal, ou tsymbaly, cimbole, cimbolai est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table. On l'appelle aussi le piano tsigane. Cet instrument dont l'origine remonte au santour perse vers le XII siècle, apparaît en Europe, dans les pays germaniques, dès le XIV siècle, sous le nom de hackbrett. Il fut certainement apporté par l'avancée de l'Empire ottoman accompagné de sa musique savante, et aussi d'une part par les cymbalistes tsiganes, peuple migrant depuis l'Inde, et d'autre part par la diaspora juive. Le terme cymbalum n'apparaît lui qu'au XVe siècle. Formé d'une caisse de résonance en bois en forme de trapèze, sur laquelle reposent des séries de chevalets (soudés généralement), il est serti d'une centaine de cordes métalliques, frappées à l'aide de petits marteaux ou mailloches tenus entre les doigts. L'accord est le plus souvent, chromatique. Il se rencontre en deux variétés : portable et de concert.
- A cimbalom két verővel ütve megszólaltatott húros hangszer, a citerafélék családjába tartozik. Vízszintes helyzetű, trapéz formájú, dobozszerű hangszerteste van, melyen teljes szélességben diatonikus vagy kromatikus hangolású húrok sorakoznak. Régi, népi változata a kiscimbalom, ennek továbbfejlesztett változata a nagyobb, hangtompító pedállal ellátott, lábakon álló pedálcimbalom. Elsősorban cigányzenekarok fontos tagja, de népi hangszerként is ismert, és komolyzenei koncerteken is szerepet kap.
- Il cimbalom (detto anche cembalo ungherese) è uno strumento musicale a corde battute o pizzicate. Tipico dell'Europa centro-orientale è un tipo di salterio percosso, diffuso soprattutto in Ungheria e Ucraina. Nella versione più rudimentale, senza piedi, è suonato nelle campagne. Il più diffuso è il cimbalom da concerto: le corde vengono suonate percuotendole con dei battenti ricoperti di cotone e il suono che si ottiene è una via di mezzo tra quello di un pianoforte e quello di una chitarra. Molti compositori moderni e contemporanei hanno utilizzato il cimbalom in numerose composizioni: Kodály, Bartók, Stravinskij, Debussy, Boulez, Eotvos, Kagel, Kurtag, Stockhausen. In Italia sono molti i compositori rimasti affascinati da questo strumento. Si ricordano qui in particolare Luca Antignani, Ivan Fedele, Luca Francesconi, Stefano Gervasoni e Alessandro Solbiati.
- ツィンバロム（ハンガリー語でCimbalom）は、ハンガリーを中心とする中欧・東欧地域で見られる大型の打弦楽器。多くのものは39コース以上の弦、4オクターブ以上の音域を持つ。チンバロン、ツィンバロンなどの表記も多く用いられる（ツィンバロムは日本打弦楽器協会推奨表記）。ロマの音楽で多く用いられる他、コダーイ、ストラヴィンスキー、クルターグ・ジェルジなどの近現代の作曲家にもしばしば用いられている。コダーイがオペラから編んだ組曲『ハーリ・ヤーノシュ』（第3曲、第5曲でソロ的に扱われる）が特に有名で、しばしば演奏される。 外形的には、彫刻を施されたクラシックな雰囲気のものが多いが、最近では装飾を一切廃した楽器なども作られるようになってきている。メーカーとしては、Bohak の評価が高く、近年では Bohak から独立した Kosmos の工房の楽器の評価があがってきている。
- Cimbalom er et strengeinstrument, vanlig i folkemusikk fra Ungarn spesielt (først nevnt i år 720), samt andre østeuropeiske land. Det er opprinnelig kommet fra Kina (Yang Quin) Iran (santur) og India (santoor), og har blitt vanlig for romafolket, istedet for kobza. De små varianter bæres i snor rundt halsen og legges an midjen av utøveren, som treffer strengene med sine to trommestikker, samt demper med jakkeermene. Den større ungarske konsertcimbalom (i Romania kjent som ţambal mare) ble utviklet av instrumentmakeren József Schunda (1870), og har fire føtter, spenner over fire-fem oktaver, og har dempepedal. «Chernihiv» fra Ukraina (1950) var noe mindre. Cimbalom ble brukt i Kodálys Háry János, samt av Igor Stravinsky i Renard-balletten, av Henri Dutilleux i hans kammerstykke Mystère de l'Instant, og av komponister som Pierre Boulez, Peter Eötvös, Zoltán Kodály og György Kurtág. Det ble brukt i filmen In the Heat of the Night (1967), såvel som for å lydifisere Gollum's væremåte i Peter Jackson's film Ringenes herre, to tårn (2002). Noen kjente utøvere er de ungarske Kálmán Balogh og László Rácz, Ib Oscar Jørgensen Danmark, norske Per Karang, Hans-Kristian Kjos Sørensen og Javid Afsari Rad, Toni Iordache fra Romania, moldovske Sandu Sura, Jeno Lisztes i Roby Lakatos-ensemblet, samt klezmer-«far» Joseph Moskowitz. Interessen for instrumentet er manifestert i «Cimbalom World Association» som ble etablert i Ungarn (1991), har biannuale kongresser, samt medlemmer fra over tretti land.
- Cymbały – cytra płytowa; do gry na nich używa się pałeczek, którymi uderzane są struny. Cymbały należą do instrumentów strunowych uderzanych, ale nie mają mechanizmu klawiszowego. Instrument ten jest szczególnie popularny w muzyce ludowej. Cymbały wykorzystał też Zoltán Kodály w swojej operze "Háry János".
- Ţambalul este un instrument muzical cu coarde lovite, originar din Europa, unde încă se bucură de cea mai mare răspândire, cu toate că secolul XX i-a asigurat interesul culturilor de pe alte continente. Cunoscut mai ales ca instrument folcloric, ţambalul apare şi în muzica cultă compusă de autori precum maghiarul Zoltán Kodály. Ţambalul mai este cunoscut în lume sub alte variante similare, adaptate culturilor în care se regăseşte sau acolo unde popularitatea lui a impus o formă locală: cymbalum, cymbalom, cimbalom (varianta cea mai uzuală în limba engleză), ţimbalî, ţimbl, santouri, santur ş.a. Instrumentul se mânuieşte cu ciocănele special construite sau cu alte obiecte locţiitoare, în scopul obţinerii unor sonorităţi neobişnuite sau pentru ameliorarea sunetului unui instrument de care instrumentistul nu este mulţumit (sunet prea sec sau prea detimbrat, nearticulat).
- Цимбалы — струнный музыкальный инструмент. Представляет из себя деку с натянутыми струнами, звук извлекается при помощи крючков или молоточков. Верхняя дека изготавливается из ели или из пихты, нижняя — из клёна. Распространён в Греции, Молдавии, Румынии, Беларуси и Украине. Малые цимбалы, равно как и дульцимер возводят к древнеперсидскому сантуру, который, в свою очередь, иногда отождествляют с ветхозаветным псантерином; считается, что их принесли в Европу из Персии цыгане, в тоже время применяются и большие или концертные цимбалы, разработанные венгерскими создателями музыкальных инструментов братьями Schunda. В мир академической музыки инструмент введён Аладаром Рацем. В странах восточной и южной Европы цимбалы называют примерно одинаково: Армения: сантур Белоруссия: цымбалы, цымбалки, цынбалы, самбалошки Чехия: cimbál [tsimbaːl] Греция: σαντούρι сантури Украина: цимбали Венгрия: cimbalom Польша: cymbały, cymbałki Румыния: ţambal (большие цимбалы называют ţambal mare) Словения: čembale Словакия: cimbal Идиш: צימבל цимбл (во всех вышеуказанных странах) Латвия: cimbāle
- Hackbräde är ett stränginstrument av cittratyp, i samband med ungersk och annan central- och östeuropeisk musik känt som cimbalom, Instrumentet består i princip av en grund öppen trälåda med strängar spända över öppningen, en för varje ton - alltså en cittra. Men medan man på cittran knäpper strängarna, slår man dem på hackbrädet med små hammare, en i varje hand. Därför måste bland annat lådan vara grövre och strängarna hårdare spända. Pianot är alltså i princip ett hackbräde med klaviatur, och anses också ha utvecklats ur hackbrädet - även om idén med klaviaturen kan vara tagen från cembaloinstrumenten. Hackbrädet var ett vanligt högreståndsinstrument i Europa under medeltiden och används fortfarande i folkmusik i England (som hammered dulcimer), Central- och Östeuropa (som cimbalom, zymbalon, santouri med mera), västra Asien och Indien (som santur och liknande namn).
- Українські гуцульські цимбали . ХІХ ст. Файл:BuikCymbaal. jpg мадярські цимбали Файл:Cymbalum. jpg Румунські цимбали Файл:MasterworksHammeredDulcimer. jpg Польські цимбали Цимбали, струнний музичний інструмент. Складається з дерев'яного корпусу, прямокутної, частіше трапецієвидної форми з натягнутими над ним струнами. Верхня дека виробляється із ялини або смереки, нижня із явора. Відрізняються бурдонові бойківські цимбали: розмір деки 35-45 см прямокутної форми, грають стоячи, тримаючи одною лівою рукою; гуцульські мелодичні цимбали: розмір деки 60-90 см, грають сидячи або стоячи за наявності спеціального ремня; подільські цимбали: розмір деки 50-60 см, подібні до гуцульських за формою деки. Звук видобувається ударами паличок по струнах (Гуцульщина, Покуття, Тернопільщина, Наддніпрянщина), або гнучким вербовим прутиком (Бойківщина). Репертуар: весільні марші, надобридні, полечки, гопачки, вальси, козачки, народні фокстро, гуцулки до співання, гуцулки до танцю, коломийки тощо. В Україні, як народний інструмент відомі з 17 століття. Зафіксовано використання цимбал у складі народних ансамблів на Гуцульщині (грають мелодію), Тернопільщині, Покутті, Наддніпрянщині (грають супровід), Бойківщині (грають бурдоновий супровід). Сучасне виробництво цимбал побутує на Гуцульщині.
|
| rdfs:comment
|
- The cimbalom (most common English spelling), is a concert hammer dulcimer. It is a chordophone made up of a large trapezoidal box with steel strings stretched across its top. Under the Hornbostel-Sachs system of musical instrument classification, it has the classification number 314.122-4,5. The cimbalom is typically played by striking two beaters against the strings. The treble strings are arranged in groups of 4 which are tuned in unison.
- Das Cymbal oder Zymbal ist ein ursprünglich ungarisches Musikinstrument, das wie ein Hackbrett aussieht, aber mehr Möglichkeiten als dieses bietet. So kann es schneller und lauter gespielt werden, als ein Hackbrett und eignet sich daher für verschiedene Stilrichtungen. Im Unterschied zum Hackbrett steht es frei auf Füßen und hat meist ein Dämpfungspedal. In Ungarn spielt das Cymbal in der Volksmusik bis heute eine bedeutende Rolle.
- Cimbál je deskový úderný strunný hudební nástroj. Může být opatřen pedálem. Struny, jsou zpravidla naladěné chromaticky v tónovém rozsahu E – e³ Je to jistý druh stolní citery. Struny jsou rozeznívány úderem paličky. Nejčastěji se používají paličky dvě, někdy i čtyři. Ocelové struny jsou nataženy v rezonanční skříni lichoběžníkového tvaru. Pro každý jednotlivý tón je nataženo 3 až 5 strun. Dřevěné paličky mají různý tvar.
- Le cymbalum, czimbalum, cimbal, cimbalom, ţambal, ou tsymbaly, cimbole, cimbolai est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table. On l'appelle aussi le piano tsigane. Cet instrument dont l'origine remonte au santour perse vers le XII siècle, apparaît en Europe, dans les pays germaniques, dès le XIV siècle, sous le nom de hackbrett.
- A cimbalom két verővel ütve megszólaltatott húros hangszer, a citerafélék családjába tartozik. Vízszintes helyzetű, trapéz formájú, dobozszerű hangszerteste van, melyen teljes szélességben diatonikus vagy kromatikus hangolású húrok sorakoznak. Régi, népi változata a kiscimbalom, ennek továbbfejlesztett változata a nagyobb, hangtompító pedállal ellátott, lábakon álló pedálcimbalom.
- Il cimbalom (detto anche cembalo ungherese) è uno strumento musicale a corde battute o pizzicate. Tipico dell'Europa centro-orientale è un tipo di salterio percosso, diffuso soprattutto in Ungheria e Ucraina. Nella versione più rudimentale, senza piedi, è suonato nelle campagne.
- Cimbalom er et strengeinstrument, vanlig i folkemusikk fra Ungarn spesielt (først nevnt i år 720), samt andre østeuropeiske land. Det er opprinnelig kommet fra Kina (Yang Quin) Iran (santur) og India (santoor), og har blitt vanlig for romafolket, istedet for kobza. De små varianter bæres i snor rundt halsen og legges an midjen av utøveren, som treffer strengene med sine to trommestikker, samt demper med jakkeermene.
- Cymbały – cytra płytowa; do gry na nich używa się pałeczek, którymi uderzane są struny. Cymbały należą do instrumentów strunowych uderzanych, ale nie mają mechanizmu klawiszowego. Instrument ten jest szczególnie popularny w muzyce ludowej. Cymbały wykorzystał też Zoltán Kodály w swojej operze "Háry János".
- Ţambalul este un instrument muzical cu coarde lovite, originar din Europa, unde încă se bucură de cea mai mare răspândire, cu toate că secolul XX i-a asigurat interesul culturilor de pe alte continente. Cunoscut mai ales ca instrument folcloric, ţambalul apare şi în muzica cultă compusă de autori precum maghiarul Zoltán Kodály.
- Цимбалы — струнный музыкальный инструмент. Представляет из себя деку с натянутыми струнами, звук извлекается при помощи крючков или молоточков. Верхняя дека изготавливается из ели или из пихты, нижняя — из клёна.
- Hackbräde är ett stränginstrument av cittratyp, i samband med ungersk och annan central- och östeuropeisk musik känt som cimbalom, Instrumentet består i princip av en grund öppen trälåda med strängar spända över öppningen, en för varje ton - alltså en cittra. Men medan man på cittran knäpper strängarna, slår man dem på hackbrädet med små hammare, en i varje hand. Därför måste bland annat lådan vara grövre och strängarna hårdare spända.
- Українські гуцульські цимбали . ХІХ ст. Файл:BuikCymbaal. jpg мадярські цимбали Файл:Cymbalum. jpg Румунські цимбали Файл:MasterworksHammeredDulcimer. jpg Польські цимбали Цимбали, струнний музичний інструмент.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
