| dbpedia-owl:abstract
|
- Das Zymbal oder Cymbalom (Konzertzymbal, Pedalzymbal) ist ein in Osteuropa verbreitetes, mit Klöppeln geschlagenes Saiteninstrument, eine Hackbrettform, die zu den Kastenzithern gezählt wird. Im Unterschied zum Hackbrett steht es frei auf Füßen und hat meist ein Dämpfungspedal.
- El címbalo (también conocido como címbalo húngaro) es un instrumento musical que tiene un origen un tanto incierto. Se cree que el pueblo gitano lo llevó a Europa oriental aproximadamente en el siglo XIII. Es muy utilizado en la música de países como Hungría, Rumanía, Eslovaquia, Ucrania, etc. , y en la música persa iraní, donde se le conoce como santur. Es un instrumento de cuerda, y se toca con un par de mazos en ambas manos, golpeando las cuerdas para hacerlas sonar. Es una especie de salterio pero de mayor tamaño, aunque también los hay portátiles.
- Il cimbalom (detto anche cembalo ungherese) è uno strumento musicale a corde battute o pizzicate. Tipico dell'Europa centro-orientale è un tipo di salterio percosso, diffuso soprattutto in Ungheria e Ucraina. Nella versione più rudimentale, senza piedi, è suonato nelle campagne. Il più diffuso è il cimbalom da concerto: le corde vengono suonate percuotendole con dei battenti ricoperti di cotone e il suono che si ottiene è una via di mezzo tra quello di un pianoforte e quello di una chitarra. Molti compositori moderni e contemporanei hanno utilizzato il cimbalom in numerose composizioni: Kodály, Bartók, Stravinskij, Debussy, Boulez, Eotvos, Kagel, Kurtag, Stockhausen. In Italia sono molti i compositori rimasti affascinati da questo strumento. Si ricordano qui in particolare Luca Antignani, Ivan Fedele, Luca Francesconi, Stefano Gervasoni e Alessandro Solbiati. File:Tafelbergliam. jpg Cimbalo ellettrica
- ファイル:Cimbalom-Bohak-1. jpg ツィンバロム（ハンガリー語でCimbalom）は、ハンガリーを中心とする中欧・東欧地域で見られる大型の打弦楽器。多くのものは39コース以上の弦、4オクターブ以上の音域を持つ。チンバロン、ツィンバロンなどの表記も多く用いられる（ツィンバロムは日本打弦楽器協会推奨表記）。ロマの音楽で多く用いられる他、コダーイ、ストラヴィンスキー、クルターグ・ジェルジなどの近現代の作曲家にもしばしば用いられている。コダーイがオペラから編んだ組曲『ハーリ・ヤーノシュ』（第3曲、第5曲でソロ的に扱われる）が特に有名で、しばしば演奏される。 外形的には、彫刻を施されたクラシックな雰囲気のものが多いが、最近では装飾を一切廃した楽器なども作られるようになってきている。メーカーとしては、Bohak の評価が高く、近年では Bohak から独立した Kosmos の工房の楽器の評価があがってきている。
- Een cimbalom is een snaarinstrument dat behoort tot de plankciters. Net als bij het woord citer is een cimbalom een traditioneel snaarinstrument alsmede de verzamelnaam voor alle citers die percussief bespeeld worden. Er bestaan veel verschillende namen voor vrijwel identieke instrumenten, afhankelijk vanuit welk gebied het instrument stamt. De in West-Europa voorkomende varianten worden hakkebord of hackbrett genoemd. Het hier afgebeelde exemplaar is een Roemeens buikcimbaal.
- Cimbalom er et strengeinstrument, vanlig i folkemusikk fra Ungarn spesielt (først nevnt i år 720), samt andre østeuropeiske land. Det er opprinnelig kommet fra Kina (Yang Quin) Iran (santur) og India (santoor), og har blitt vanlig for romafolket, istedet for kobza. De små varianter bæres i snor rundt halsen og legges an midjen av utøveren, som treffer strengene med sine to trommestikker, samt demper med jakkeermene. Den større ungarske konsertcimbalom (i Romania kjent som ţambal mare) ble utviklet av instrumentmakeren József Schunda (1870), og har fire føtter, spenner over fire-fem oktaver, og har dempepedal. «Chernihiv» fra Ukraina (1950) var noe mindre. Cimbalom ble brukt i Kodálys Háry János, samt av Igor Stravinsky i Renard-balletten, av Henri Dutilleux i hans kammerstykke Mystère de l'Instant, og av komponister som Pierre Boulez, Peter Eötvös, Zoltán Kodály og György Kurtág. Det ble brukt i filmen In the Heat of the Night (1967), såvel som for å lydlegge Gollums væremåte i Peter Jackson's film Ringenes herre, to tårn (2002). Noen kjente utøvere er de ungarske Kálmán Balogh og László Rácz, Ib Oscar Jørgensen Danmark, norske Per Karang, Hans-Kristian Kjos Sørensen og Javid Afsari Rad, Toni Iordache fra Romania, moldovske Sandu Sura, Jeno Lisztes i Roby Lakatos-ensemblet, samt klezmer-«far» Joseph Moskowitz. Interessen for instrumentet er manifestert i «Cimbalom World Association» som ble etablert i Ungarn (1991), har biannuale kongresser, samt medlemmer fra over tretti land.
- Cymbały – cytra płytowa; do gry na nich używa się pałeczek, którymi uderzane są struny. Cymbały należą do instrumentów strunowych uderzanych, ale nie mają mechanizmu klawiszowego. Instrument ten jest szczególnie popularny w muzyce ludowej. Cymbały wykorzystał też Zoltán Kodály w swojej operze "Háry János".
- The cimbalom is a concert hammered dulcimer: a type of chordophone composed of a large, trapezoidal box with metal strings stretched across its top. It is a musical instrument commonly found throughout the group of East European nations and cultures which composed Austria-Hungary (1867–1918), namely contemporary Greece, Belarus, Hungary, Romania, Moldova, Ukraine, Poland, the Czech Republic and Slovakia. The cimbalom is (typically) played by striking two beaters against the strings. The steel treble strings are arranged in groups of 4 and are tuned in unison. The bass strings which are over-spun with copper, are arranged in groups of 3 and are also tuned in unison. The Hornbostel-Sachs musical instrument classification system registers the cimbalom with the number 314.122-4,5. Moreover, the instrument name “cimbalom” also denotes earlier, smaller versions of the cimbalom, and folk cimbaloms, of different tone groupings, string arrangements, and box types. In English, the cimbalom spelling is the most common, followed by the variants, derived from Austria-Hungary’s languages, cimbál, cymbalom, cymbalum, ţambal, tsymbaly and tsimbl etc. Santur, Santouri, sandouri and a number of other non Austro-Hungarian names are sometimes applied to this instrument in regions beyond Austria-Hungary which have their own names for related instruments of the hammer dulcimer family. The surname Zimbalist means "one who plays the cimbalom". A "cymbalum" is not the same instrument as a cimbalom. A "cymbalum" is a part of a medieval instrument, one of a set of 4-8 small bells, made in graded sizes and hung together in a frame, aka "tintinabula" or "campanae"
- Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент, который представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах. Распространены в восточноевропейских странах, таких как Беларусь, Молдавия, Украина, Румыния, Венгрия, Польша, Чехия, Словакия. Похожий инструмент встречается в Китае, Индии и других странах Азии.
- Le cymbalum, czimbalum, cimbal, cimbalom, ţambal, ou tsymbaly, cimbole, cimbolai est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table. On l'appelle aussi le piano tsigane. Cet instrument dont l'origine remonte au santour perse vers le Modèle:XIIe siècle, apparaît en Europe, dans les pays germaniques, dès le Modèle:XIVe siècle, sous le nom de hackbrett. Il fut certainement apporté par l'avancée de l'Empire ottoman accompagné de sa musique savante, et aussi d'une part par les cymbalistes tsiganes, peuple migrant depuis l'Inde, et d'autre part par la diaspora juive. Le terme cymbalum n'apparaît lui qu'au XVe siècle. Formé d'une caisse de résonance en bois en forme de trapèze, sur laquelle reposent des séries de chevalets (soudés généralement), il est serti d'une centaine de cordes métalliques, frappées à l'aide de petits marteaux ou mailloches tenus entre les doigts. L'accord est le plus souvent, chromatique. Il se rencontre en deux variétés : portable et de concert.
|
| rdfs:comment
|
- Das Zymbal oder Cymbalom (Konzertzymbal, Pedalzymbal) ist ein in Osteuropa verbreitetes, mit Klöppeln geschlagenes Saiteninstrument, eine Hackbrettform, die zu den Kastenzithern gezählt wird. Im Unterschied zum Hackbrett steht es frei auf Füßen und hat meist ein Dämpfungspedal.
- ファイル:Cimbalom-Bohak-1. jpg ツィンバロム（ハンガリー語でCimbalom）は、ハンガリーを中心とする中欧・東欧地域で見られる大型の打弦楽器。多くのものは39コース以上の弦、4オクターブ以上の音域を持つ。チンバロン、ツィンバロンなどの表記も多く用いられる（ツィンバロムは日本打弦楽器協会推奨表記）。ロマの音楽で多く用いられる他、コダーイ、ストラヴィンスキー、クルターグ・ジェルジなどの近現代の作曲家にもしばしば用いられている。コダーイがオペラから編んだ組曲『ハーリ・ヤーノシュ』（第3曲、第5曲でソロ的に扱われる）が特に有名で、しばしば演奏される。 外形的には、彫刻を施されたクラシックな雰囲気のものが多いが、最近では装飾を一切廃した楽器なども作られるようになってきている。メーカーとしては、Bohak の評価が高く、近年では Bohak から独立した Kosmos の工房の楽器の評価があがってきている。
- Een cimbalom is een snaarinstrument dat behoort tot de plankciters. Net als bij het woord citer is een cimbalom een traditioneel snaarinstrument alsmede de verzamelnaam voor alle citers die percussief bespeeld worden. Er bestaan veel verschillende namen voor vrijwel identieke instrumenten, afhankelijk vanuit welk gebied het instrument stamt. De in West-Europa voorkomende varianten worden hakkebord of hackbrett genoemd. Het hier afgebeelde exemplaar is een Roemeens buikcimbaal.
- Cymbały – cytra płytowa; do gry na nich używa się pałeczek, którymi uderzane są struny. Cymbały należą do instrumentów strunowych uderzanych, ale nie mają mechanizmu klawiszowego. Instrument ten jest szczególnie popularny w muzyce ludowej. Cymbały wykorzystał też Zoltán Kodály w swojej operze "Háry János".
- Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент, который представляет собой трапециевидную деку с натянутыми струнами. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах. Распространены в восточноевропейских странах, таких как Беларусь, Молдавия, Украина, Румыния, Венгрия, Польша, Чехия, Словакия. Похожий инструмент встречается в Китае, Индии и других странах Азии.
- El címbalo (también conocido como címbalo húngaro) es un instrumento musical que tiene un origen un tanto incierto. Se cree que el pueblo gitano lo llevó a Europa oriental aproximadamente en el siglo XIII. Es muy utilizado en la música de países como Hungría, Rumanía, Eslovaquia, Ucrania, etc. , y en la música persa iraní, donde se le conoce como santur. Es un instrumento de cuerda, y se toca con un par de mazos en ambas manos, golpeando las cuerdas para hacerlas sonar.
- Il cimbalom (detto anche cembalo ungherese) è uno strumento musicale a corde battute o pizzicate. Tipico dell'Europa centro-orientale è un tipo di salterio percosso, diffuso soprattutto in Ungheria e Ucraina. Nella versione più rudimentale, senza piedi, è suonato nelle campagne. Il più diffuso è il cimbalom da concerto: le corde vengono suonate percuotendole con dei battenti ricoperti di cotone e il suono che si ottiene è una via di mezzo tra quello di un pianoforte e quello di una chitarra.
- Cimbalom er et strengeinstrument, vanlig i folkemusikk fra Ungarn spesielt (først nevnt i år 720), samt andre østeuropeiske land. Det er opprinnelig kommet fra Kina (Yang Quin) Iran (santur) og India (santoor), og har blitt vanlig for romafolket, istedet for kobza. De små varianter bæres i snor rundt halsen og legges an midjen av utøveren, som treffer strengene med sine to trommestikker, samt demper med jakkeermene.
- The cimbalom is a concert hammered dulcimer: a type of chordophone composed of a large, trapezoidal box with metal strings stretched across its top. It is a musical instrument commonly found throughout the group of East European nations and cultures which composed Austria-Hungary (1867–1918), namely contemporary Greece, Belarus, Hungary, Romania, Moldova, Ukraine, Poland, the Czech Republic and Slovakia. The cimbalom is (typically) played by striking two beaters against the strings.
- Le cymbalum, czimbalum, cimbal, cimbalom, ţambal, ou tsymbaly, cimbole, cimbolai est un instrument à cordes frappées faisant partie de la famille des cithares sur table. On l'appelle aussi le piano tsigane. Cet instrument dont l'origine remonte au santour perse vers le Modèle:XIIe siècle, apparaît en Europe, dans les pays germaniques, dès le Modèle:XIVe siècle, sous le nom de hackbrett.
|
