| dbpprop:abstract
|
- The Chuvash are a Turkic-speaking people. According to the Russian census of 2002, the Chuvash population in Russia numbered 1 637 200; 889 268 (67,69% population of the Chuvashia) of these lived in Chuvashia. The remainder 126 500 lived in Tatarstan's Aqsubay, Bua, Nurlat, Täteş, Çirmeşän, Çüpräle rayons (7,7%), 117 300 in Bashkortostan (7,1%), 111 300 in Ulyanovsk Oblast (8%), 101 400 in Samara Oblast (6,2%) and also in Tyumen, Kemerovo, Orenburg, Rostov, Volgograd oblasts of Russia, Krasnoyarsk Krai, as well as Kazakhstan and Ukraine. They are divided into three groups: Hill Chuvashs (вирьял, тури; viryal, turi) in northern and northeastern Chuvashia; Meadow Chuvashs (анат енчи; anat yenči) in central and southwestern Chuvashia; and Downer Chuvashs (анатри; anatri) in southern Chuvashia and outside of Chuvashia. They speak the Chuvash language and are predominantly Orthodox Christian, with some pre-Christian traditions. In addition to the Chuvash language, many Chuvash people also use the Russian and Tatar languages. There are rival schools of thought on the origin of the Chuvash. One is that they originated from a mixing between the Suar or Sabir tribe of the Volga Bolgars with local Mari tribes. Another is that the Chuvash are remainders of pre-Volga Bolgar population of Volga Bulgaria, partly merged with Scythians, Volga Bolgars and Mari. Some scholars believe a part of the Chuvash people converted to Islam in Middle Ages and merged with the Tatars. In the 15th-16th centuries, Chuvash lands were incorporated into the Khanate of Kazan, and then in 1550 annexed by Russia. From 1708 to 1920, the Chuvash lands were part of the Kazan Governorate. Chuvashs are the third largest ethnic group in the city of Kazan (1.2%).
- Die Tschuwaschen sind ein turkstämmiges Volk in Osteuropa. Sie bilden heute mit etwa 1,7 Millionen Zugehörigen eine Sondergruppe innerhalb der Turkvölker. Sie gelten im allgemeinen als Nachfahren der als Onoguren bezeichneten Wolgabulgaren.
- Els txuvaixos són un Poble turc majoritari a Txuvàixia. El seu nom es considera relacionat amb el turc yavaş "gentil, amable, dòcil". Segons el cens soviètic de 1989, la població txuvaix era de 1.843,300; 907.000 d'ells vivien a Txuvàixia. La resta vivien a Tatarstan, als districtes d'Aqsubay, Bua, Nurlat, Täteş, Çirmeşän, Çüpräle, Baixkortostan, Província de Samara, Província d'Uliànovsk, Província de Tiumèn, Província de Kemerovo, Província d'Orenburg, Província de Moscou, Territori de Krasnoiarsk, així com a Kazakhstan i a Ucraïna. Al cens de 1939 eren 1.369.000. Són dividits en tres grups: Txuvaixos dels turons (вирьял, тури; viryal, turi) al nord i nord-est de Txuvàixia; Txuvaixos dels prats (анат енчи; anat yenči) al centre i sud-oest de Txuvàixia; i Txuvaixos dels plans (анатри; anatri) al sud i fora de Txuvàixia. Ells parlen txuvaix i són principalment ortodoxos, tot mantenint algunes tradicions precristianes. El cristianisme es va introduir a partir del segle XVIII. Endemés del txuvaix, molts d'ells també parlen rus i tàtar. Alguns intel·lectuals creuen que una bona part d'ells s'aconvertiren a l'Islamisme en l'edat mitjana sota influència dels tàtars de Kazan, i s'uniren a aquestos tàtars amb els que es van fusionar . El nom de txuvaixos no apareix a les cròniques russes fins al segle XV. Potser provenen de les tribus Suars o Sabir dels Búlgars del Volga, barrejats amb tribus locals Mari. En els segles XV i XVI, les terres txuvaix foren incorporades al Khanat de Kazan, i el 1550 annexades a Rússia. La teoria de la seva descendència dels khàzars està desacreditada; un altra teoria els fa descendents dels burtes. De 1708 a 1920, les terres txuvaix formaren part de la Governació de Kazan. Altres creuen que els txuvaix són descencents dels preBolgars de Bulgària del Volga (per la similitud de la llengüa d'acord a les inscripcions de l'antiga ciutat de Bolgar i inscripcions búlgares al Danubi), barrejats amb escites, Bolgars i Mari. Dins d'aquestos serien part de la tribu dels savak o savaz, que inicialment van refusar el islam i van restar animistes. La teoria més moderna els fa descendents de grups fino-ugrià (pels substractes a la llengua) que foren turquitzats abans de l'arribada dels búlgars al segle VII, procés que no es va aturar després Són el tercer grup ètnic en importància a Kazan (1.2%) i el principal a Cheboksary (60 %).
- Čuvaši jsou národ žijící v Rusku, zejména v Čuvašsku, kde tvoří 70% obyvatel, dále v Tatarstánu a Baškortostánu – celkem jde o 2 miliony lidí. Hovoří čuvaštinou, která patří mezi turkické jazyky v altajské jazykové rodině, nejčastěji vyznávají křesťanství se zbytky animismu.
- Tšuvassit ovat turkinsukuinen kansa, joka asuu Venäjällä. Vuoden 2002 laskennan mukaan heitä oli 1 637 200 henkilöä, joista 889 268 asui Tšuvassiassa. Tšuvassit puhuvat tšuvassin kieltä sekä toisena kielenä venäjää tai tataaria.
- Les Tchouvaches sont un peuple turc, vivant notamment en Tchouvachie, au sein de la Fédération russe. Leur langue est le tchouvache.
- I Ciuvasci sono un gruppo etnico di stirpe turca che vive prevalentemente nella Ciuvascia. Si ritiene che il loro nome sia da ricollegare al termine turco yavaş ("mite, docile"). Stando al censimento sovietico del 1989, la popolazione ciuvascia era pari a 1.843.300 individui, di cui 907.000 abitanti nella Ciuvascia. I restanti vivevano nel Tatarstan (rayon di Aqsubay, Bua, Nurlat, Täteş, Çirmeşän e Çüpräle), nel Bashkortostan, negli oblast di Samara, Ulyanovsk, Tyumen, Kemerovo, Orenburg eMosca, nel krai di Krasnoyarsk, oltre che in Kazakistan e in Ucraina. I ciuvasci sono divisi in tre gruppi: i ciuvasci delle colline (вирьял, тури; viryal, turi), che vivono nel nord e nel nord-est della Ciuvascia, i ciuvasci della prateria (анат енчи; anat yenči), abitanti le zone centrali e sud-occidentali della regione, e, infine, i ciuvasci del sud (анатри; anatri), diffusi nella Ciuvascia meridionale (oltre che al di fuori della regione). I ciuvasci parlano la lingua ciuvascia (ma molti usano anche il russo e il tataro) e sono in maggioranza di fede cristiano-ortodossa, sebbene spesso osservino ancora alcune tradizioni pagane. Alcuni studiosi, inoltre, ritengono che durante il Medioevo una parte della nazione ciuvascia si convertì all'Islam, per venire poi assorbita nella popolazione tatara. I ciuvasci ebbero forse origine dalla tribù proto-bulgare dei suari o sabir, mescolati alle locali tribù mari. Tra il XV e il XVI secolo, le terre dei ciuvasci vennero annesse al khanato di Kazan, per poi passare, nel 1550, alla Russia. Dal 1708 al 1920, la Ciuvascia fece parte del Governatorato di Kazan. Secono un'altra interpretazione, i ciuvasci sono gli ultimi discendenti di una popolazione di stirpe unna, mescolatasi poi con gli sciti, i bulgari antichi e i mari. I ciuvasci rappresentano il terzo gruppo etnico (1,2%) della città di Kazan.
- チュヴァシ人（チュヴァシ語：Чǎвашсем, Чăваш халăхĕ、ロシア語：Чуваши、タタール語：Çuaşlar）は、ロシア連邦チュヴァシ共和国を中心に居住するテュルク系民族。
- De Tsjoevasjen zijn een Turks volk in Europees-Rusland, dat zich net als de Gagaoezen van de meeste andere Turkse volkeren onderscheidt doordat ze niet islamitisch, maar orthodoxe christelijk zijn. Het volk bestaat, volgens de volkstelling van de Sovjet-Unie van 1989, uit 1.843.300 mensen; 907.000 van hen wonen in hun eigen autonome republiek Tsjoevasjië, waar ze de meerderheid van de bevolking vormen. Tsjoevasjen zijn verder onder andere te vinden in de autonome republieken Tatarije en Basjkirostan, de oblasten Samara, Oeljanovsk, Tjoemen, Kemerovo, Orenburg en Moskou en in Kazachstan en Oekraïne. De Tsjoevasjen vallen uiteen in 3 groepen: Opper-Tsjoevasjen (Virjal of Toeri) - in het noorden en noordoosten van Tsjoevasjië Weide-Tsjoevasjen (Anat Entsji) - in het centrum en zuidwesten van Tsjoevasjië Neder-Tsjoevasjen (Anatri) - in het zuiden van Tsjoevasjië en buiten de autonome republiek Hun taal is het Tsjoevasjisch, hun godsdienst voornamelijk Russisch-orthodox. De Tsjoevasjen zijn directe afstammelingen van de Wolga-Bolgaren. In de 15e en 16e eeuw werd het grondgebied van de Tsjoevasjen veroverd door het Kanaat van Kazan. Toen dat kanaat in 1552 door de Russen werd veroverd, kwamen de Tsjoevasjen onder Russische heerschappij, waarna ze zich spoedig tot het orthodoxe geloof lieten bekeren.
- Tsjuvasjene er en folkegruppe i Russland. De snakker tsjuvasjisk, og har republikken Tsjuvasjia som kjerneområde. Ved folketellingen i 2002 ble det registrert 1 637 000 tsjuvasjer i Russland. Omtrent 889 000 av disse bodde i selve den tsjuvasjiske republikken, resten for det meste i Tatarstan, Basjkortostan og Samara oblast. Det bur også en del tsjuvasjer i Kasakhstan. Tsjuvasjene snakker tsjuvasjisk (men de som bor i byer, kan også russisk). 1 325 000 personer oppga at de mestret tsjuvasjisk i 2002.
- Czuwasze są narodem pochodzenia tureckiego, zamieszkującym Czuwaską Republikę Autonomiczną oraz w mniejszej liczbie sąsiednie Tatarstan i Baszkirię. Ich liczbę ocenia się na 1,7-1,8 mln. Aż do XVIII wieku wyznawali szamanizm, od tego czasu są prawosławni. Niekiedy można spotkać się z nazwą Bułgarzy. Plemiona bułgarskie, które osiedliły się na Bałkanach w VII wieku były odłamem tego samego ludu, którego potomkami są współcześni Czuwasze. Są trzecią co do liczebności grupą etniczną w Kazaniu (1,2%).
- Чува́ши — тюркоязычный народ, основное население Чувашской Республики. По результатам переписи 2002 года в Российской Федерации насчитывается 1 637 200 чувашей; 889 268 из них живут в самой Чувашской Республике, составляя 67,69 % населения республики. Остальные: 126 500 живут в Аксубаевском, Дрожжановском,Нурлатском, Буинском, Тетюшском, Черемшанском районах Татарстана (около 7,7 %), 117 300 в Башкортостане (порядка 7,1 %), 101 400 в Самарской области (6,2 %), 111 300 в Ульяновской области (6,8 %), а также в Москве, Тюменской, Ростовской, Волгоградской, Кемеровской, Оренбургской, Московской областях России, Красноярском крае, Казахстане и Украине. Согласно последним исследованиям, чуваши делятся на три этнографические группы: верховые чуваши (вирьял или тури) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (анат енчи) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри) — юг Чувашии и за её пределами. Язык — чувашский. Является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет три диалекта — верховой (о-диалект), восточный, низовой (у-диалект). Основное вероисповедание — православное христианство.
- Tjuvasjer är benämningen på ett turkfolk som har tjuvasjiska som modersmål. Dessa bor främst i Tjuvasjien, men även i angränsande Rysslands delrepubliker Tatarstan, Basjkirien; såsom i Estland, Lettland, Litauen och Ukraina.
- Çuvaşlar (Çăvaşsem), Orta Volga bölgesinde özerk Çuvaşistan Cumhuriyeti'nde yaşamakta olan, Çuvaşça konuşan yaklaşık 2 milyon nüfuslu bir Türk halkıdır. Hıristiyan dinine mensup olan iki Türk halkından biridir.
- Чуваші (чăвашсем) — основне населення Чувашії. Інколи чувашів, що проживають в віддалених від Чувашії областях називають аякчі, тобто «віддалені».
- 楚瓦什人（Чăвашсем），俄罗斯少数民族。自称恰瓦什人。主要分布在前俄罗斯楚瓦什共和国，部分分布在鞑靼斯坦共和国、巴什科尔托斯坦共和国以及乌里扬诺夫、古比雪夫、萨拉托夫等地，近代有少数人移居到西伯利亚和中亚地区。属蒙古人种与欧罗巴人种的混合类型。使用楚瓦什语，分上、下楚瓦什两大方言，属阿尔泰语系突厥语族。有以斯拉夫字母为基础的拼音文字。楚瓦什人历史上虽长期遭受异族统治，但仍保持着自己的民族语言、独特的物质文化生活和丰富的民间创作。
|
| rdfs:comment
|
- The Chuvash are a Turkic-speaking people. According to the Russian census of 2002, the Chuvash population in Russia numbered 1 637 200; 889 268 (67,69% population of the Chuvashia) of these lived in Chuvashia.
- Die Tschuwaschen sind ein turkstämmiges Volk in Osteuropa. Sie bilden heute mit etwa 1,7 Millionen Zugehörigen eine Sondergruppe innerhalb der Turkvölker. Sie gelten im allgemeinen als Nachfahren der als Onoguren bezeichneten Wolgabulgaren.
- Els txuvaixos són un Poble turc majoritari a Txuvàixia. El seu nom es considera relacionat amb el turc yavaş "gentil, amable, dòcil". Segons el cens soviètic de 1989, la població txuvaix era de 1.843,300; 907.000 d'ells vivien a Txuvàixia.
- Čuvaši jsou národ žijící v Rusku, zejména v Čuvašsku, kde tvoří 70% obyvatel, dále v Tatarstánu a Baškortostánu – celkem jde o 2 miliony lidí. Hovoří čuvaštinou, která patří mezi turkické jazyky v altajské jazykové rodině, nejčastěji vyznávají křesťanství se zbytky animismu.
- Tšuvassit ovat turkinsukuinen kansa, joka asuu Venäjällä. Vuoden 2002 laskennan mukaan heitä oli 1 637 200 henkilöä, joista 889 268 asui Tšuvassiassa. Tšuvassit puhuvat tšuvassin kieltä sekä toisena kielenä venäjää tai tataaria.
- Les Tchouvaches sont un peuple turc, vivant notamment en Tchouvachie, au sein de la Fédération russe. Leur langue est le tchouvache.
- I Ciuvasci sono un gruppo etnico di stirpe turca che vive prevalentemente nella Ciuvascia. Si ritiene che il loro nome sia da ricollegare al termine turco yavaş ("mite, docile"). Stando al censimento sovietico del 1989, la popolazione ciuvascia era pari a 1.843.300 individui, di cui 907.000 abitanti nella Ciuvascia.
- チュヴァシ人（チュヴァシ語：Чǎвашсем, Чăваш халăхĕ、ロシア語：Чуваши、タタール語：Çuaşlar）は、ロシア連邦チュヴァシ共和国を中心に居住するテュルク系民族。
- De Tsjoevasjen zijn een Turks volk in Europees-Rusland, dat zich net als de Gagaoezen van de meeste andere Turkse volkeren onderscheidt doordat ze niet islamitisch, maar orthodoxe christelijk zijn. Het volk bestaat, volgens de volkstelling van de Sovjet-Unie van 1989, uit 1.843.300 mensen; 907.000 van hen wonen in hun eigen autonome republiek Tsjoevasjië, waar ze de meerderheid van de bevolking vormen.
- Tsjuvasjene er en folkegruppe i Russland. De snakker tsjuvasjisk, og har republikken Tsjuvasjia som kjerneområde. Ved folketellingen i 2002 ble det registrert 1 637 000 tsjuvasjer i Russland. Omtrent 889 000 av disse bodde i selve den tsjuvasjiske republikken, resten for det meste i Tatarstan, Basjkortostan og Samara oblast. Det bur også en del tsjuvasjer i Kasakhstan. Tsjuvasjene snakker tsjuvasjisk (men de som bor i byer, kan også russisk).
- Czuwasze są narodem pochodzenia tureckiego, zamieszkującym Czuwaską Republikę Autonomiczną oraz w mniejszej liczbie sąsiednie Tatarstan i Baszkirię. Ich liczbę ocenia się na 1,7-1,8 mln. Aż do XVIII wieku wyznawali szamanizm, od tego czasu są prawosławni. Niekiedy można spotkać się z nazwą Bułgarzy. Plemiona bułgarskie, które osiedliły się na Bałkanach w VII wieku były odłamem tego samego ludu, którego potomkami są współcześni Czuwasze.
- Чува́ши — тюркоязычный народ, основное население Чувашской Республики. По результатам переписи 2002 года в Российской Федерации насчитывается 1 637 200 чувашей; 889 268 из них живут в самой Чувашской Республике, составляя 67,69 % населения республики.
- Tjuvasjer är benämningen på ett turkfolk som har tjuvasjiska som modersmål. Dessa bor främst i Tjuvasjien, men även i angränsande Rysslands delrepubliker Tatarstan, Basjkirien; såsom i Estland, Lettland, Litauen och Ukraina.
- Çuvaşlar (Çăvaşsem), Orta Volga bölgesinde özerk Çuvaşistan Cumhuriyeti'nde yaşamakta olan, Çuvaşça konuşan yaklaşık 2 milyon nüfuslu bir Türk halkıdır. Hıristiyan dinine mensup olan iki Türk halkından biridir.
- Чуваші (чăвашсем) — основне населення Чувашії. Інколи чувашів, що проживають в віддалених від Чувашії областях називають аякчі, тобто «віддалені».
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
