| dbpprop:abstract
|
- Chuvash is a Turkic language spoken in central Russia, primarily in the Republic of Chuvashia and adjacent areas. It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages. The writing system for the Chuvash language is based largely on the Cyrillic alphabet, employing all of the letters used in the Russian alphabet, and adding four letters of its own: Ӑ, Ӗ, Ҫ and Ӳ.
- Die tschuwaschische Sprache (tschuwaschisch Чӑваш чӗлхи) ist eine Bolgartürkische Sprache innerhalb der Turksprachen. Sie wird heute dem Westzweig der Turksprachen zugerechnet und nimmt innerhalb dieser eine Sonderstellung ein. Sie ist neben Russisch Amtssprache in der autonomen russischen Republik Tschuwaschien. Kurzform ist Tschuwaschisch (Чӑвашла).
- El txuvaix és una llengua turquesa parlada a la república de Txuvàixia, dins de la Federació Russa, per unes 1.800.000 persones. El txuvaix és l'únic supervivent de la branca búlgara. S'escriu amb caràcters ciríl·lics. Els txuvaixos són majoritariament ortodoxos russos.
- Čuvašština (Чăвашла či Чӑваш чӗлхи, také Chovash, Chavash nebo Çuaş) je turkický jazyk rozšířený v západní části Uralu ve středním Rusku, původním jazykem Čuvašů a oficiálním jazykem Čuvašska. Používají jej přibližně dva miliony lidí. Čuvašština se nejčastěji zapisuje upravenou azbukou s přidanými znaky:
- El idioma chuvasio (Чӑваш чӗлхи, también conocido como Chuvash, Chuwash, Chovash, Chavash o Çuaş) es una lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. El idioma es la lengua nativa de los chuvasios y es lengua oficial de Chuvasia. La hablan alrededor de 2 millones de personas.
- Tšuvassi (tšuvassiksi чăваш чĕлхи) on tšuvassien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Tšuvassian tasavallassa Venäjällä.
- Le tchouvache (Чăваш чěлхи en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turques. Cette langue est parlée à l'ouest de l'Oural, dans la Fédération de Russie. Parlé par environ deux millions de personnes, le tchouvache fait usage de l'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé en Russie, auquel sont ajoutées quatre lettres supplémentaires (Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ). А Ă Б В Г Д Е Ё Ě Ж З И Й К Л М Н О П Р С Ç Т У Ӳ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а ă б в г д е ё ě ж з и й к л м н о п р с ç т у ӳ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я Auparavant, le tchouvache fut écrit au moyen d'un alphabet runique, jusqu'à la conversion à l'islam des Bulgares de la Volga (les ancêtres des Tchouvaches, eux-mêmes descendants des Huns), qui firent ensuite usage de l'alphabet arabe. L'usage de l'écriture disparut ensuite avec l'invasion mongole. Le tchouvache a renoué avec l'écrit à la fin du XIX siècle, avec la création d'un alphabet cyrillique adapté en 1873, rénové en 1938. La langue est unique parmi les langues turques : elle se démarque nettement des autres qui forment un ensemble homogène.
- A csuvas nyelv (csuvasul Чăвашла) a török nyelvek egyike. Közép-Oroszország vidékén, az Urál-hegységtől nyugatra beszélik. Csuvasföld hivatalos nyelve, beszélői száma megközelítőleg 1,5 millió fő. Írása javarészt a cirill ábécén alapul: ábécéje tartalmazza az összes orosz betűt, kiegészítve négy sajáttal: Ăă, Ĕĕ, Çç és Ӳӳ.
- Il ciuvascio (nome nativo Чӑваш чӗлхи Čövaš čəlχi) è una lingua turca parlata ad ovest degli Urali nella Russia centrale. È la lingua nativa dei Ciuvasci e una delle lingue ufficiali della Repubblica dei Ciuvasci; ha circa due milioni di parlanti. Per la scrittura del ciuvascio si usa l'alfabeto cirillico, aggiungendo alle lettere usate per il russo altre quattro lettere: Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ, Ӳӳ.
- チュヴァシ語（チュヴァシご、チュヴァシ語：Чăвашла、チュヴァシュ語、チュバシ語、チュワシ語とも）は、おもにロシア連邦のチュヴァシ共和国で話される言語。チュルク諸語中最も異質な特徴を持つ。
- Het Tsjoevasjisch (чăваш чĕлхи; tsjǎvasj tsjělchi) is de taal van de Tsjoevasjen en behoort tot Turkse groep van de Altaïsche taalfamilie. In de Russische autonome deelrepubliek Tsjoevasjië geldt het, naast het Russisch, als officiële taal. Het aantal sprekers bedraagt ongeveer 1,3 miljoen, waarvan ongeveer de helft in Tsjoevasjië woont. Er bestaan twee licht van elkaar verschillende dialecten, het Neder-Tsjoevasjisch (Anatri), gesproken in het zuiden van Tsjoevasjië, en het Opper-Tsjoevasjisch (Virjal), gesproken in het noorden, d.w.z. verder stroomopwaarts langs de Wolga.
- Tsjuvasjisk er et tyrkisk språk som tales av ca. 1,7 mill. mennesker i den russiske republikken Tsjuvasjia ved Volgas midtre løp, med sentrum sørvest for Kazan. Språket kan deles i to dialekter, anatri i sør og virjal i nord. I dag skrives tsjuvasjisk med et tillempa russisk alfabet. Skriftspråket bygger på anatri. Tsjuvasjene regnes som etterkommere etter bulgartyrkerne (volgabulgarene) som tidlig i det første årtusen var bosatt ved Azovhavet og nedre Don, og som innvandra til området på 600-tallet. En annen gruppe utvandra til Balkan og ble seinere slavisktalende. Det er derfor et slektskap mellom tsjuvasjisk og det utdødde språket protobulgarsk.
- Język czuwaski to język należący do podrodziny języków tureckich, czasami klasyfikowany jako jedyny żywy język należący do grupy bułgarskiej. Jak się uważa, język ten jest najbliższym krewnym wymarłego języka protobułgarskiego, używanego przez Protobułgarów, którzy w 681 r. utworzyli na Bałkanach państwo bułgarskie. Język czuwaski jest dalej spokrewniony z pozostałymi językami tureckiej rodziny językowej, dlatego też jest niemal całkowicie niezrozumiały dla osób posługujących się innymi językami tureckimi. Używany przez około 1,3 miliona ludzi głównie w Republice Czuwaszja (gdzie wraz z językiem rosyjskim ma status języka urzędowego), Tatarstanie, Baszkirii, obwodach: samarskim, uljanowskim, orenburskim. Na podstawie analizy pojedynczych zanotowanych słów z języka Hunów uważa się, że prawdopodobnie język ten był spokrewniony z językiem czuwaskim. Wyróżnia się dwa słabo zróżnicowane dialekty tego języka: dolny, zwany anatri (rozpowszechniony na południu Czuwaszji) i górny- turi. Język literacki oparty jest na dialekcie anatri. Do zapisu języka czuwaskiego używana jest zmodyfikowana cyrylica.
- A língua tchuvache é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas falada principalmente na República da Tchuváchia, na Federação Russa. 'Tchuvache, Chuvash (ou ainda Chăvash, Chuwash, Chovash, Chavash, Çuvaş ou Çuaş) é uma Língua turcomana falada a oeste dos Montes Urais na Rússia central. È a única língua sobrevivente do ramo “Oghur” das línguas turcomanas.
- Ciuvașa este o limbă turcică vorbită în centrul Rusiei, în mod special în Republica Ciuvașia. Este singura supraviețuitoare a ramurii Oghurice a limbilor turcice. Sistemul de scriere al acestei limbi este bazat pe alfabetul chirilic, având toate literele folosite la scrierea limbii ruse, având totuși patru litere caracteristice: Ӑ, Ӗ, Ҫ și Ӳ.
- Чува́шский язы́к (чувашск. Чăваш чĕлхи) — национальный язык чувашского народа, государственный язык Чувашской Республики, язык чувашских общин, проживающих за пределами Чувашской Республики. В генеалогической классификации языков мира относится к группе западнохуннской ветви и является единственным живым языком этой группы. Распространён в Чувашии, Татарстане, Башкирии, Самарской, Ульяновской областях, а также в некоторых других областях, краях и республиках Урала, Поволжья и Сибири. В Чувашской республике является государственным языком. Число говорящих — около 1,3 млн человек; при этом численность этнических чувашей по данным переписи 2002 года составляла 1 млн. 637 тыс. человек; примерно 55 % из них проживает в Чувашской Республике. Лингвистический ландшафт чувашского языка довольно однороден. Исследователями выделяются два диалекта, хотя различия между диалектами незначительны: верховой («окающий») — выше по течению Волги; низовой («укающий») — ниже по течению Волги. В настоящее время различия между диалектами еще больше нивелируются. Чувашский язык изучается как предмет в школах Чувашской Республики, изучается как предмет в течение двух семестров в ряде ВУЗов республики (ЧГУ, ЧГПУ, ЧКИ РУК). В Чувашской Республике на чувашском языке выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Официальное делопроизводство в республике ведется на русском языке.
- Tjuvasjiska är ett turkspråk.
- Çuvaşça, Rusya’nın orta kesiminde, Ural Dağlarının batısında konuşulur ve Türk dillerinden biridir. Türk dillerinin Ogur-/Bolgar grubu öbeğinden varlığını korumuş tek dilidir. Çuvaşça, Çuvaşların anadili ve Çuvaşistan’ın resmi dilidir. Yaklaşık iki milyon kişi tarafından konuşulur. 2002 verilerine göre Çuvaşya’da bu dili konuşan nüfusun % 92 etnik olarak Çuvaş, % 8’i ise başka etnik kökenlidir. Çuvaşça, okullarda eğitim dili olmasına ve medyada kullanılmasına karşın, Rusça’nın yaygın kullanımından dolayı tehlike altında olan bir dildi.
- Чуваська мова (Чӑваш чӗлхи) є тюркською мовою, що належить до булгарської мовної підгрупи. Мова чувашів. Розділяється на дві майже ідентичних говірки. "Верхову" - "Вір’ял" та "Низову" - "Анатрі" Загальне число носіїв мови — близько 2.000.000 (в основному проживають в Чувашії, Татарстані, Башкортостані, та прилеглих до цих республік областях). Чуваська мова (разом з російською) є державною мовою Чуваської Республіки. За всіма ознаками чуваська мова є однією з найдавніших тюркських мов взагалі. Для неї характерна монгольська вимова звуків "р" і "л", на відміну від загальнотюркських "з" та "ш". До особливостей також відносять: тенденцію до відкритого кінцевого складу, специфічне закінчення множини сем (в інших тюркських мовах лар). Довгий час в лінгвістичних колах побутувала думка, що чуваська мова взагалі не є тюркською. Проте детальне вивчення показало, що вона походить від давньо- (4-11 ст. ) та старобулгарської (13-16 ст. ) мов. Таким чином це єдина вціліла мова цієї підгрупи тюркської мовної групи. За деякими версіями на схожій мові балакали гуни. У Волзькій Булгарії, де ця мова була найвживанішою в якості графічної системи використовували Орхонську знакову систему, згодом — арабську в’язь. Монгольська навала практично знищила всі основні надбання булгарської культури, письмо довгий час не використовувалось. В ХІХ сторіччі завдяки великому чуваському просвітителю Яковлєву з’явилась кирилична абетка пристосована до чуваської мови.
- 楚瓦什語是楚瓦什人使用的語言，屬於阿爾泰語系突厥語族保加爾語支，而且是保加爾語支中僅有的還在使用中的語言。這種語言的人口都位於俄羅斯聯邦中部、烏拉爾山脈以西的地方，包括有楚瓦什共和国、鞑靼斯坦共和国、巴什科尔托斯坦共和国、薩馬拉州、奧倫堡州及乌里扬诺夫斯克州等地。在楚瓦什共和国享有官方語言的地位。現時語言人口估計約200萬人。 現時楚瓦什語的書寫系統採用西里爾字母，除了包括有俄語的所有字母之外，還有四個額外的字母：Ӑ、Ӗ、Ҫ、Ӳ。
|
| rdfs:comment
|
- Chuvash is a Turkic language spoken in central Russia, primarily in the Republic of Chuvashia and adjacent areas. It is the only surviving member of the Oghur branch of Turkic languages. The writing system for the Chuvash language is based largely on the Cyrillic alphabet, employing all of the letters used in the Russian alphabet, and adding four letters of its own: Ӑ, Ӗ, Ҫ and Ӳ.
- Die tschuwaschische Sprache (tschuwaschisch Чӑваш чӗлхи) ist eine Bolgartürkische Sprache innerhalb der Turksprachen. Sie wird heute dem Westzweig der Turksprachen zugerechnet und nimmt innerhalb dieser eine Sonderstellung ein. Sie ist neben Russisch Amtssprache in der autonomen russischen Republik Tschuwaschien. Kurzform ist Tschuwaschisch (Чӑвашла).
- El txuvaix és una llengua turquesa parlada a la república de Txuvàixia, dins de la Federació Russa, per unes 1.800.000 persones. El txuvaix és l'únic supervivent de la branca búlgara. S'escriu amb caràcters ciríl·lics. Els txuvaixos són majoritariament ortodoxos russos.
- Čuvašština (Чăвашла či Чӑваш чӗлхи, také Chovash, Chavash nebo Çuaş) je turkický jazyk rozšířený v západní části Uralu ve středním Rusku, původním jazykem Čuvašů a oficiálním jazykem Čuvašska. Používají jej přibližně dva miliony lidí. Čuvašština se nejčastěji zapisuje upravenou azbukou s přidanými znaky:
- El idioma chuvasio (Чӑваш чӗлхи, también conocido como Chuvash, Chuwash, Chovash, Chavash o Çuaş) es una lengua túrquica hablada al este de las Urales, en el centro de Rusia. El idioma es la lengua nativa de los chuvasios y es lengua oficial de Chuvasia. La hablan alrededor de 2 millones de personas.
- Tšuvassi (tšuvassiksi чăваш чĕлхи) on tšuvassien puhuma turkkilainen kieli. Sillä on virallisen kielen asema Tšuvassian tasavallassa Venäjällä.
- Le tchouvache (Чăваш чěлхи en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turques. Cette langue est parlée à l'ouest de l'Oural, dans la Fédération de Russie. Parlé par environ deux millions de personnes, le tchouvache fait usage de l'alphabet cyrillique, tel qu'utilisé en Russie, auquel sont ajoutées quatre lettres supplémentaires (Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ).
- A csuvas nyelv (csuvasul Чăвашла) a török nyelvek egyike. Közép-Oroszország vidékén, az Urál-hegységtől nyugatra beszélik. Csuvasföld hivatalos nyelve, beszélői száma megközelítőleg 1,5 millió fő. Írása javarészt a cirill ábécén alapul: ábécéje tartalmazza az összes orosz betűt, kiegészítve négy sajáttal: Ăă, Ĕĕ, Çç és Ӳӳ.
- Il ciuvascio (nome nativo Чӑваш чӗлхи Čövaš čəlχi) è una lingua turca parlata ad ovest degli Urali nella Russia centrale. È la lingua nativa dei Ciuvasci e una delle lingue ufficiali della Repubblica dei Ciuvasci; ha circa due milioni di parlanti. Per la scrittura del ciuvascio si usa l'alfabeto cirillico, aggiungendo alle lettere usate per il russo altre quattro lettere: Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ, Ӳӳ.
- チュヴァシ語（チュヴァシご、チュヴァシ語：Чăвашла、チュヴァシュ語、チュバシ語、チュワシ語とも）は、おもにロシア連邦のチュヴァシ共和国で話される言語。チュルク諸語中最も異質な特徴を持つ。
- Het Tsjoevasjisch (чăваш чĕлхи; tsjǎvasj tsjělchi) is de taal van de Tsjoevasjen en behoort tot Turkse groep van de Altaïsche taalfamilie. In de Russische autonome deelrepubliek Tsjoevasjië geldt het, naast het Russisch, als officiële taal. Het aantal sprekers bedraagt ongeveer 1,3 miljoen, waarvan ongeveer de helft in Tsjoevasjië woont.
- Tsjuvasjisk er et tyrkisk språk som tales av ca. 1,7 mill. mennesker i den russiske republikken Tsjuvasjia ved Volgas midtre løp, med sentrum sørvest for Kazan. Språket kan deles i to dialekter, anatri i sør og virjal i nord. I dag skrives tsjuvasjisk med et tillempa russisk alfabet. Skriftspråket bygger på anatri.
- Język czuwaski to język należący do podrodziny języków tureckich, czasami klasyfikowany jako jedyny żywy język należący do grupy bułgarskiej. Jak się uważa, język ten jest najbliższym krewnym wymarłego języka protobułgarskiego, używanego przez Protobułgarów, którzy w 681 r. utworzyli na Bałkanach państwo bułgarskie.
- A língua tchuvache é um idioma do ramo turcomano da grande família das línguas altaicas falada principalmente na República da Tchuváchia, na Federação Russa. 'Tchuvache, Chuvash (ou ainda Chăvash, Chuwash, Chovash, Chavash, Çuvaş ou Çuaş) é uma Língua turcomana falada a oeste dos Montes Urais na Rússia central. È a única língua sobrevivente do ramo “Oghur” das línguas turcomanas.
- Ciuvașa este o limbă turcică vorbită în centrul Rusiei, în mod special în Republica Ciuvașia. Este singura supraviețuitoare a ramurii Oghurice a limbilor turcice. Sistemul de scriere al acestei limbi este bazat pe alfabetul chirilic, având toate literele folosite la scrierea limbii ruse, având totuși patru litere caracteristice: Ӑ, Ӗ, Ҫ și Ӳ.
- Чува́шский язы́к (чувашск. Чăваш чĕлхи) — национальный язык чувашского народа, государственный язык Чувашской Республики, язык чувашских общин, проживающих за пределами Чувашской Республики.
- Tjuvasjiska är ett turkspråk.
- Çuvaşça, Rusya’nın orta kesiminde, Ural Dağlarının batısında konuşulur ve Türk dillerinden biridir. Türk dillerinin Ogur-/Bolgar grubu öbeğinden varlığını korumuş tek dilidir. Çuvaşça, Çuvaşların anadili ve Çuvaşistan’ın resmi dilidir. Yaklaşık iki milyon kişi tarafından konuşulur. 2002 verilerine göre Çuvaşya’da bu dili konuşan nüfusun % 92 etnik olarak Çuvaş, % 8’i ise başka etnik kökenlidir.
- Чуваська мова (Чӑваш чӗлхи) є тюркською мовою, що належить до булгарської мовної підгрупи. Мова чувашів. Розділяється на дві майже ідентичних говірки.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
