| dbpprop:abstract
|
- The Church of the Holy Sepulchre, also called the Church of the Resurrection by Eastern Christians, is a Christian church within the walled Old City of Jerusalem. The site is venerated by most Christians as Golgotha, (the Hill of Calvary), where the New Testament says that Jesus was crucified, and is said to also contain the place where Jesus was buried. The church has been an important pilgrimage destination since at least the 4th century, as the purported site of the death and resurrection of Jesus. Today it also serves as the headquarters of the Greek Orthodox Patriarch of Jerusalem, while control of the building is shared between several Christian churches and secular entities in complicated arrangements essentially unchanged for centuries.
- Als Grabeskirche wird die Kirche in der Altstadt Jerusalems bezeichnet, die sich an der überlieferten Stelle der Kreuzigung und des Grabes Jesu befindet. Grabeskirche ist die in westlichen Glaubensrichtungen übliche Bezeichnung, von Orthodoxen Christen wird das Gebäude Auferstehungskirche (Anastasis) genannt. Die Grabeskirche zählt zu den größten Heiligtümern des Christentums. Seit dem 19. Jahrhundert wird teilweise statt der Grabeskirche das Gartengrab als Ort des Grabes Jesu angesehen. Die Mehrheit erkennt jedoch in der Grabeskirche den Ort des Grabes. Die Kirche ist der Sitz des griechisch-orthodoxen Patriarchen von Jerusalem und des katholischen Erzpriesters der Basilika des heiligen Grabes. Das „Heilige Grab“ im Innern der Kirche wurde verschiedentlich nachgebaut. Neben der Grabeskirche Christi in Jerusalem tragen weitere Kirchen die Bezeichnung Grabeskirche. So ist St. Peter in Rom die Grabeskirche des Apostels Petrus; mit dem Heiligen Grab ist jedoch stets die Grabeskirche Christi bezeichnet.
- Basílica del Sant Sepulcre es una estructura arquitectònica religiosa situada en un lloc anomenat Gòlgota (en arameu, Golgotha, «calavera») a on segons els Evangelis es produir la crucifixió de Crist. Està ubicada dins de la Ciutat Vella de Jerusalem, en la línia de confluència entre la Jerusalem oriental i occidental. Hi ha soterrats alguns dels reis cristians que van regnar a Jerusalem entre 1100 i 1186: Balduí I, Balduí II, Balduí III, Balduí IV i Balduí V.
- Bazilika Svatého hrobu, rovněž zvaná bazilika Božího hrobu, ve východních církvích též kostel Vzkříšení - je křesťanský kostel uvnitř hradeb starého města Jeruzaléma. Kostel leží na místě, které většina křesťanů uctívá jako Golgotu neboli horu Kalvárii, kde byl podle Nového zákona ukřižován Ježíš Kristus. Tento kostel je důležitým poutním místem již od 4. století. Dnes představuje velmi důležité poutní centrum pro řadu křesťanských církví.
- El Santo Sepulcro es un sitio religioso relacionado especialmente con el cristianismo, particularmente católicos y ortodoxos. El lugar, llamado también Gólgota (en arameo, Golgotha, 'calavera') y donde -según los Evangelios- se produjo la crucifixión, enterramiento y resurrección de Cristo está ubicado dentro de la Ciudad Vieja de Jerusalén, la cual a su vez se ubica en la línea de confluencia entre la Jerusalén oriental y occidental. A la basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén, también se la conoce como la Basílica de la Resurrección o de la Anástasis (en griego, 'Resurrección'). Esta basílica, uno de los centros más sagrados del Cristianismo, ha sido un importante centro de peregrinación desde el siglo IV. Hoy día alberga la sede del Patriarca Ortodoxo de Jerusalén.
- Pyhän haudan kirkko Jerusalemissa on rakennettu paikalle, missä Jeesuksen haudan uskotaan sijainneen. Kirkko on Jeesuksen syntymäkirkon lisäksi toinen kirkko, jonka sanotaan olleen Krimin sodan syy. Kuva:Anastasia Rotonda sketch 1. png|Pohjapiirros Kuva:Golgotha hill. jpg|Golgatan kukkula sisäpuolella Kuva:Tomb of christ sepulchre. jpg|Kristuksen hauta ja kattokupoli sisäpuolella Kuva:Tomb of christ sepulchre1. jpg|Kristuksen hauta sisäpuolella Kuva:Jerusalem Holy Sepulchre BW 7. JPG
- Le Saint-Sépulcre est le tombeau du Christ, c'est-à-dire l'édicule (maintenant englobé dans l'église du Saint-Sépulcre) construit sur la grotte où le corps du Christ fut déposé après avoir été descendu de la croix à Jérusalem.
- La basilica del Santo Sepolcro,, chiamata anche la chiesa della Resurrezione (Anastasis in greco e Surp Harutyun in armeno) dai cristiani di rito ortodosso, è una chiesa cristiana di Gerusalemme, costruita sul luogo che la tradizione indica come quello della crocifissione, unzione, sepoltura e resurrezione di Gesù. Essa si trova oggi all'interno delle mura della città vecchia di Gerusalemme, al termine della Via Dolorosa, e ingloba sia quella che è ritenuta la collina del Golgota, luogo della crocefissione, sia il sepolcro scavato nella roccia, dove il Nuovo Testamento narra che Gesù fu sepolto. La chiesa del Santo Sepolcro è una delle mete principali e irrinunciabili dei pellegrinaggi che visitano la Terra Santa, insieme alla Basilica dell'Annunciazione di Nazaret e alla Basilica della Natività di Betlemme. Il flusso dei pellegrinaggi è documentato a partire dal IV secolo. Oggi è la sede del Patriarca ortodosso di Gerusalemme, il quale, al centro della chiesa, vi ha il proprio Katholikon, ossia la propria cattedrale, e la propria cattedra. Nel 1847 papa Pio IX ristabilì a Gerusalemme il patriarcato di Gerusalemme dei Latini ed eresse la basilica del Santo Sepolcro a cattedrale patriarcale; tuttavia il Patriarca cattolico non ha libertà di celebrare se non negli spazi e nei tempi assegnati nel 1852 dallo Statu Quo alla comunità francescana della Custodia di Terra Santa e secondo gli accordi con la stessa. Il Patriarca latino risiede in una sede presso la concattedrale del Santissimo Nome di Gesù, chiesa principale della diocesi e chiesa madre, dove egli ha la propria cattedra e celebra normalmente. Secondo la tradizione ortodossa, ogni anno, a mezzogiorno, durante la celebrazione del Sabato Santo della Pasqua ortodossa, vi si ripete il miracolo del Fuoco Santo.
- 聖墳墓教会（せいふんぼきょうかい）とは、エルサレム旧市街にあるキリストの墓とされる場所に建つ教会。ゴルゴタの丘はこの場所にあったとされる。 正教会では復活教会（ギリシャ語Anastasis、アラビア語كنيسة القيامة(Kanīsa al-Qiyāma)）とも称されている。ギリシャ正教系の正教会、アルメニア使徒教会等においてはエルサレム総主教座聖堂であり、中東地域の教会行政の中心でもある。
- De Heilig Grafkerk of de Verrijzeniskerk is een christelijke kerk in de ommuurde oude stad in Jeruzalem. Deze wordt ook wel de Kerk van de wederopstanding genoemd. Volgens de overlevering is ze gebouwd op de plek waar Christus zowel gekruisigd als begraven zou zijn; het Heilig Graf. Het is sinds de 4e eeuw een belangrijk pelgrimsoord. Op deze plaats hebben meerdere kerken gestaan die tijdens oorlogen en branden vernietigd werden. Het huidige gebouw stamt uit 1149 en is in vroeg-gotische stijl gebouwd.
- Den hellige gravs kirke, også kalt Oppstandelseskirken og Gravkirken, er en kristen kirke i Jerusalem, som er bygget på Golgata, stedet hvor Jesus ifølge kristen tro ble korsfestet. Kirken inneholder graven hvor Jesus i følge legenden ble lagt etter sin død, og den har derfor vært et viktig pilgrimsmål for kristne siden det 4. århundret. Kirken er i dag felles for en lang rekke av forskjellige kristne grupperinger, som hver råder over egne kapeller, og den er i dag sete for den ortodokse patriarken av Jerusalem og en katolsk erkediakon, og regnes som den mest hellige kirken innenfor kristendommen. I østlige kirketradisjoner er kirken kjent som Oppstandelseskirken; gresk: Ναός της Αναστάσεως (Naos tis Anastaseos), armensk: Surp Harutyun, mens den i de vestlige tradisjonene kalles Den hellige gravs kirke; latin: Ecclesia sancti Sepulchri.
- Bazylika Grobu Świętego (inaczej Bazylika Bożego Grobu lub Bazylika Pańskiego Grobu) znajduje się w Dzielnicy Chrześcijańskiej na Starym Mieście Jerozolimy, w miejscu, gdzie znaleziono domniemany grób Jezusa Chrystusa.
- A Basílica do Santo Sepulcro é um local em Jerusalém onde a tradição cristã afirma que Jesus Cristo foi crucificado, sepultado e de onde ressuscitou no Domingo de Páscoa. Constitui um dos locais mais sagrados da cristandade.
- Иерусалимский храм Воскресения Христова, более известный как храм Гроба Господня, стоит на том месте, где, согласно церковной традиции, был распят, погребён, а затем воскрес Иисус Христос. Испокон веков в храме ежегодно совершается церемония схождения Благодатного огня.
- 'Uppslagsordet Uppståndelsekyrkan leder hit. För Uppståndelsekyrkan i Ryssland, se Uppståndelsekyrkan (Ryssland). Den heliga gravens kyrka, även Uppståndelsekyrkan, är den kyrka som invigts i Jerusalem helgad åt Kristi grav. Den ursprungliga byggnaden tillkom år 335. Den brändes av perserna år 614 och förstördes till stora delar den 18 oktober år 1009 under den muslimske kalifen al-Hakim bi-Amr Allahs styre. Kyrkan återuppbyggdes åren 1027-1048. Kyrkan, som byggts på en plats som finns nämnd i skriftliga källor från 300-talet, innehåller den grav som av många kristna idag anser vara Jesu, och som vid den tiden vördades som sådan. Platsen som kyrkan är belägen på, anses också av vissa vara platsen där Jesus korsfästelse ägde rum, Golgatavandringen, och i kyrkan finns reliker av det sanna korset, som enligt traditionell, äldre uppfattning är det kors som användes vid korsfästelsen. Kyrkan är säte åt den östortodoxa patriarken av Jerusalem, åt Romersk-katolska kyrkans högsta företrädare i staden, samt Armenisk-apostoliska kyrkans företrädare. Därtill används kyrkan av Koptisk-ortodoxa kyrkan, Etiopisk-ortodoxa kyrkan, och Syrisk-ortodoxa kyrkan. Kyrkans festdag är den 14 september, och sammanfaller med Det heliga korsets upphöjelse.
- Храм Гро́бу Госпо́днього, відомий також (у східній християнській традиції) під назвою Храм Воскресі́ння Христо́вого (грец. Ναός της Αναστάσεως, Naos tis Anastaseos; араб. كنيسة القيامة, Kanīsat al-Qiyāma; вірм. Սուրբ Հարություն, Surp Harutyun) — християнська церква, на місці якої, за християнською традицією, було розп'ято і поховано Ісуса Христа і де він потому воскрес. Храм є меморіалом Христа, тут усе пов'язане з його ім'ям. Здавна, принаймні з IV століття, він є місцем прощі вірян-християн, тут сходить благодатний вогонь на Великдень. Храм Гробу Господнього є головним храмом патріархії Єрусалимської Православної Церкви, а саме́ приміщення храму розподілено на окремі притвори, що належать декільком християнським церквам.
- 圣墓教堂，正式名称为复活教堂（希腊语: Ναός της Αναστάσεως, Naos tis Anastaseos; 格鲁吉亚语: Agdgomis Tadzari; 亚美尼亚语: Surp Harutyun；英语：Church of the Holy Sepulcher） 是耶路撒冷老城城内的一所基督教教堂。
|
| rdfs:comment
|
- The Church of the Holy Sepulchre, also called the Church of the Resurrection by Eastern Christians, is a Christian church within the walled Old City of Jerusalem. The site is venerated by most Christians as Golgotha, (the Hill of Calvary), where the New Testament says that Jesus was crucified, and is said to also contain the place where Jesus was buried.
- Als Grabeskirche wird die Kirche in der Altstadt Jerusalems bezeichnet, die sich an der überlieferten Stelle der Kreuzigung und des Grabes Jesu befindet. Grabeskirche ist die in westlichen Glaubensrichtungen übliche Bezeichnung, von Orthodoxen Christen wird das Gebäude Auferstehungskirche (Anastasis) genannt. Die Grabeskirche zählt zu den größten Heiligtümern des Christentums. Seit dem 19. Jahrhundert wird teilweise statt der Grabeskirche das Gartengrab als Ort des Grabes Jesu angesehen.
- Basílica del Sant Sepulcre es una estructura arquitectònica religiosa situada en un lloc anomenat Gòlgota (en arameu, Golgotha, «calavera») a on segons els Evangelis es produir la crucifixió de Crist. Està ubicada dins de la Ciutat Vella de Jerusalem, en la línia de confluència entre la Jerusalem oriental i occidental. Hi ha soterrats alguns dels reis cristians que van regnar a Jerusalem entre 1100 i 1186: Balduí I, Balduí II, Balduí III, Balduí IV i Balduí V.
- Bazilika Svatého hrobu, rovněž zvaná bazilika Božího hrobu, ve východních církvích též kostel Vzkříšení - je křesťanský kostel uvnitř hradeb starého města Jeruzaléma. Kostel leží na místě, které většina křesťanů uctívá jako Golgotu neboli horu Kalvárii, kde byl podle Nového zákona ukřižován Ježíš Kristus. Tento kostel je důležitým poutním místem již od 4. století.
- El Santo Sepulcro es un sitio religioso relacionado especialmente con el cristianismo, particularmente católicos y ortodoxos. El lugar, llamado también Gólgota (en arameo, Golgotha, 'calavera') y donde -según los Evangelios- se produjo la crucifixión, enterramiento y resurrección de Cristo está ubicado dentro de la Ciudad Vieja de Jerusalén, la cual a su vez se ubica en la línea de confluencia entre la Jerusalén oriental y occidental.
- Pyhän haudan kirkko Jerusalemissa on rakennettu paikalle, missä Jeesuksen haudan uskotaan sijainneen. Kirkko on Jeesuksen syntymäkirkon lisäksi toinen kirkko, jonka sanotaan olleen Krimin sodan syy. Kuva:Anastasia Rotonda sketch 1. png|Pohjapiirros Kuva:Golgotha hill. jpg|Golgatan kukkula sisäpuolella Kuva:Tomb of christ sepulchre. jpg|Kristuksen hauta ja kattokupoli sisäpuolella Kuva:Tomb of christ sepulchre1. jpg|Kristuksen hauta sisäpuolella Kuva:Jerusalem Holy Sepulchre BW 7. JPG
- Le Saint-Sépulcre est le tombeau du Christ, c'est-à-dire l'édicule (maintenant englobé dans l'église du Saint-Sépulcre) construit sur la grotte où le corps du Christ fut déposé après avoir été descendu de la croix à Jérusalem.
- La basilica del Santo Sepolcro,, chiamata anche la chiesa della Resurrezione (Anastasis in greco e Surp Harutyun in armeno) dai cristiani di rito ortodosso, è una chiesa cristiana di Gerusalemme, costruita sul luogo che la tradizione indica come quello della crocifissione, unzione, sepoltura e resurrezione di Gesù.
- De Heilig Grafkerk of de Verrijzeniskerk is een christelijke kerk in de ommuurde oude stad in Jeruzalem. Deze wordt ook wel de Kerk van de wederopstanding genoemd. Volgens de overlevering is ze gebouwd op de plek waar Christus zowel gekruisigd als begraven zou zijn; het Heilig Graf. Het is sinds de 4e eeuw een belangrijk pelgrimsoord. Op deze plaats hebben meerdere kerken gestaan die tijdens oorlogen en branden vernietigd werden.
- Den hellige gravs kirke, også kalt Oppstandelseskirken og Gravkirken, er en kristen kirke i Jerusalem, som er bygget på Golgata, stedet hvor Jesus ifølge kristen tro ble korsfestet. Kirken inneholder graven hvor Jesus i følge legenden ble lagt etter sin død, og den har derfor vært et viktig pilgrimsmål for kristne siden det 4. århundret.
- Bazylika Grobu Świętego (inaczej Bazylika Bożego Grobu lub Bazylika Pańskiego Grobu) znajduje się w Dzielnicy Chrześcijańskiej na Starym Mieście Jerozolimy, w miejscu, gdzie znaleziono domniemany grób Jezusa Chrystusa.
- A Basílica do Santo Sepulcro é um local em Jerusalém onde a tradição cristã afirma que Jesus Cristo foi crucificado, sepultado e de onde ressuscitou no Domingo de Páscoa. Constitui um dos locais mais sagrados da cristandade.
- Иерусалимский храм Воскресения Христова, более известный как храм Гроба Господня, стоит на том месте, где, согласно церковной традиции, был распят, погребён, а затем воскрес Иисус Христос. Испокон веков в храме ежегодно совершается церемония схождения Благодатного огня.
- 'Uppslagsordet Uppståndelsekyrkan leder hit. För Uppståndelsekyrkan i Ryssland, se Uppståndelsekyrkan (Ryssland). Den heliga gravens kyrka, även Uppståndelsekyrkan, är den kyrka som invigts i Jerusalem helgad åt Kristi grav. Den ursprungliga byggnaden tillkom år 335. Den brändes av perserna år 614 och förstördes till stora delar den 18 oktober år 1009 under den muslimske kalifen al-Hakim bi-Amr Allahs styre. Kyrkan återuppbyggdes åren 1027-1048.
- Храм Гро́бу Госпо́днього, відомий також (у східній християнській традиції) під назвою Храм Воскресі́ння Христо́вого (грец. Ναός της Αναστάσεως, Naos tis Anastaseos; араб. كنيسة القيامة, Kanīsat al-Qiyāma; вірм.
- 圣墓教堂，正式名称为复活教堂（希腊语: Ναός της Αναστάσεως, Naos tis Anastaseos; 格鲁吉亚语: Agdgomis Tadzari; 亚美尼亚语: Surp Harutyun；英语：Church of the Holy Sepulcher） 是耶路撒冷老城城内的一所基督教教堂。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
