| dbpprop:abstract
|
- The Chukotko-Kamchatkan languages are a language family of northeastern Siberia. The family is also known as Chukchi-Kamchatkan. Less commonly encountered names for this family are Chukchian, Chukotian, Chukotan, Kamchukchee and Kamchukotic. Of these, Chukchian and Chukotian are ambiguous, since both terms sometimes refer specifically to the family's northern branch. Adding to the confusion, Luorawetlan, also spelled Luoravetlan, has been widely used since 1775 as the name of the family, although it is properly the self-designation of its main component language. The derivative Luorawetlanic is perhaps preferable as a name for the family.
- Die tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen (früher auch luorawetlanische Sprachen genannt) sind eine kleine Familie von fünf genetisch verwandten Sprachen, die in Nordostsibirien - genauer auf den russischen Halbinseln Tschukotka und Kamtschatka - von zusammen etwa 14.000 Menschen gesprochen werden. Alle diese Sprachen sind vom Aussterben bedroht, das gilt auch für die mit Abstand sprecherreichste Sprache dieser Gruppe, das Tschuktschische mit rund 10.000 Sprechern auf der der Halbinsel Tschukotka. Die tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen werden mit anderen sibirischen Sprachen zu der Gruppe der paläosibirischen Sprachen zusammengefasst. Die paläosibirischen Sprachen bilden keine genetische Einheit, sondern eine Gruppe altsibirischer Restsprachen, die schon vor dem Eindringen uralischer, turkischer und tungusischer Ethnien dort gesprochen wurden.
- Čukotsko-kamčatská jazyková rodina je nevelká rodina původních jazyků na ruském Dálném východě. Jedná se snad o pozůstatky kdysi rozšířené skupiny jazyků, mnohé z těchto jazyků jsou dnes ovšem na pokraji vymření. Spolu s několika dalšími osamocenými jazyky severovýchodní Asie - giljačtinou, jukagirskými jazyky a jenisejskými jazyky, případně také s ainštinou a eskymácko-aleutskými jazyky - bývá někdy řazena do skupiny tzv. paleoasijských jazyků.
- Las lenguas chukotko-kamchatka son una famila de lenguas hablada en Siberia. A veces las lenguas chukotko-kamchatka son agrupadas junto a otras lenguas no relacionadas en el grupo de lenguas paleosiberianas. La familia consiste en 5 lenguas: Chucoto, también conocida como chukchi o chukot Coriaco o koryak Alutor que hasta hace poco fue considerado como un dialecto del coriaco, pero que hoy en día se reconoce como una lengua independiente. Kerek que hasta hace poco fue considerado como un dialecto del chucoto, pero que hoy en día se reconoce como una lengua independiente. En 1997 solo quedaban dos hablantes de avanzada edad, por lo que es posible que le lengua esté extinguida, con el grupo étnico asimilado por los chucoto. Itelmeno, también llamado kamchadal, que tenía en 1991 unos 100 hablantes, casi todos ellos de edad avanzada.
- Kamtšatkalaiset kielet eli tšuktšilais-kamtšatkalaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Itä-Siperiassa.
- Les langues tchoukotko-kamtchatkiennes, encore appelées luorawetléennes, sont parlées dans le nord-est de la Sibérie et dans la presqu'île du Kamtchatka, dans l'extrême est de la Russie. Au nombre de cinq, elles sont réparties en 2 branches : la branche nord comprend 4 langues, réparties en 2 groupes : le chukot ou tchouktche, parlé dans le nord-est de la Sibérie, le groupe koryak-alyutor, constitué par : l'alutor, parlé dans le nord-est du Kamtchatka; le koryak, parlé dans le nord du Kamtchatka; le kerek, parlé dans quelques villages tchouktches; la branche sud, constituée par l'itelmène, parlé dans le sud du Kamtchatka.
- De Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen of Luorawetlan talen zijn een taalfamilie in Noordwestelijk Siberië en in het Noorden van het Russische Verre Oosten. Samen met een aantal andere, onderling niet verwante taalgroepen wordt deze taalfamilie tot de Paleosiberische talen gerekend, een verzamelnaam voor de talen van de oudste bewoners van Siberië. De taalfamilie bestaat uit 5 talen, die zijn onderverdeeld in een noordelijke en een zuidelijke tak:
- Języki czukocko-kamczackie - składająca się z 5 języków rodzina językowa północno-wschodniej Syberii, klasyfikowana jako gałąź języków paleoazjatyckich. Językami tymi posługuje się obecnie ok. 14 tys. osób i liczba ta ciągle spada. W związku z tym, a także ekspansją języka rosyjskiego całą rodzinę językową uznaje się za wymierającą. W skład rodziny czukocko-aleuckiej wchodzi 5 języków, które dzieli się na 2 grupy: północne język czukocki język koriacki język kerecki (wymarły w 2005 r. ) język alutorski (czasem uważany za dialekt koriackiego) południowe język itelmeński Język itelmeński jest mało spokrewniony z językami północnymi.
- Os Línguas Chukotko-Kamchatkanas formam uma família de línguas do nordeste da Sibéria, também conhecida como Chukchi-Kamchatkana. Há outros nomes para esse grupo de línguas, tais como Chukchian, Chukotian, Chukotan, Kamchukchee e Kamchukotic, havendo ambigüidades entre os nomes Chukchiana e Chukotiana pois ambos se referem de forma específica a ramos norte dessa família. Aumentando a confusão, o termo Luorawetlana, ou ainda Luoravetlan, era o mais usado para essa família de línguas até 1775, embora isso fosse um nome dado por auto-denominação à língua mais falada do grupo. A palavra derivada Luorawetlanica designaria melhor um nome para a família.
- Файл:Chukotko-Kamchatkan map XVII-XX. png Карта распространения чукотско-камчатских языков в XVII веке (приблизительно; штриховка) и в конце XX века (сплошной фон). Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья в северо-восточной Сибири.
- 楚科奇-堪察加語族，又名羅拉維特蘭語族，是古西伯利亞語言的其中一種，通行於東北西伯利亞。雖然古西伯利亞語言本身的成員未必有關連，但楚科奇-堪察加語族之內的語言都有親屬關係。 本語族的成員有五種語言，分別如下： 北楚科奇-堪察加语 Chukot 楚科奇語（Chukot），亦稱為羅拉維特蘭語。 Koryak-Alyutor 科里亚克语（Koryak）（kpy）。 Alutor（alr），過去被認為是科里亚克语的一種方言，但現時被認為是一種不同的語言。 Kerek（krk），過去被認為是楚科奇語的一種方言，但現時被認為是一種不同的語言。這語言在1997年尚有兩名能說這種語言的長者，但現時相信已經離世，使這種語言消亡。他們的後人及族人都已改說楚科奇語。 南楚科奇-堪察加语 伊杰耳緬語（亦稱為堪察加語），在1991年，只有少於100人的語言人口，大多數都是長者。 有人認定操此種語言的人是東夷人。
|
| rdfs:comment
|
- The Chukotko-Kamchatkan languages are a language family of northeastern Siberia. The family is also known as Chukchi-Kamchatkan. Less commonly encountered names for this family are Chukchian, Chukotian, Chukotan, Kamchukchee and Kamchukotic. Of these, Chukchian and Chukotian are ambiguous, since both terms sometimes refer specifically to the family's northern branch.
- Die tschuktscho-kamtschadalischen Sprachen (früher auch luorawetlanische Sprachen genannt) sind eine kleine Familie von fünf genetisch verwandten Sprachen, die in Nordostsibirien - genauer auf den russischen Halbinseln Tschukotka und Kamtschatka - von zusammen etwa 14.000 Menschen gesprochen werden.
- Čukotsko-kamčatská jazyková rodina je nevelká rodina původních jazyků na ruském Dálném východě. Jedná se snad o pozůstatky kdysi rozšířené skupiny jazyků, mnohé z těchto jazyků jsou dnes ovšem na pokraji vymření. Spolu s několika dalšími osamocenými jazyky severovýchodní Asie - giljačtinou, jukagirskými jazyky a jenisejskými jazyky, případně také s ainštinou a eskymácko-aleutskými jazyky - bývá někdy řazena do skupiny tzv. paleoasijských jazyků.
- Las lenguas chukotko-kamchatka son una famila de lenguas hablada en Siberia. A veces las lenguas chukotko-kamchatka son agrupadas junto a otras lenguas no relacionadas en el grupo de lenguas paleosiberianas. La familia consiste en 5 lenguas: Chucoto, también conocida como chukchi o chukot Coriaco o koryak Alutor que hasta hace poco fue considerado como un dialecto del coriaco, pero que hoy en día se reconoce como una lengua independiente.
- Kamtšatkalaiset kielet eli tšuktšilais-kamtšatkalaiset kielet on kielikunta, jonka kieliä puhutaan Itä-Siperiassa.
- Les langues tchoukotko-kamtchatkiennes, encore appelées luorawetléennes, sont parlées dans le nord-est de la Sibérie et dans la presqu'île du Kamtchatka, dans l'extrême est de la Russie.
- De Tsjoektsjo-Kamtsjadaalse talen of Luorawetlan talen zijn een taalfamilie in Noordwestelijk Siberië en in het Noorden van het Russische Verre Oosten. Samen met een aantal andere, onderling niet verwante taalgroepen wordt deze taalfamilie tot de Paleosiberische talen gerekend, een verzamelnaam voor de talen van de oudste bewoners van Siberië. De taalfamilie bestaat uit 5 talen, die zijn onderverdeeld in een noordelijke en een zuidelijke tak:
- Języki czukocko-kamczackie - składająca się z 5 języków rodzina językowa północno-wschodniej Syberii, klasyfikowana jako gałąź języków paleoazjatyckich. Językami tymi posługuje się obecnie ok. 14 tys. osób i liczba ta ciągle spada. W związku z tym, a także ekspansją języka rosyjskiego całą rodzinę językową uznaje się za wymierającą.
- Os Línguas Chukotko-Kamchatkanas formam uma família de línguas do nordeste da Sibéria, também conhecida como Chukchi-Kamchatkana. Há outros nomes para esse grupo de línguas, tais como Chukchian, Chukotian, Chukotan, Kamchukchee e Kamchukotic, havendo ambigüidades entre os nomes Chukchiana e Chukotiana pois ambos se referem de forma específica a ramos norte dessa família.
- Файл:Chukotko-Kamchatkan map XVII-XX. png Карта распространения чукотско-камчатских языков в XVII веке (приблизительно; штриховка) и в конце XX века (сплошной фон). Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья в северо-восточной Сибири.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
