| dbpprop:abstract
|
- Chukchi, or Chukchee are an indigenous people inhabiting the Chukchi Peninsula and the shores of the Chukchi Sea and the Bering Sea region of the Arctic Ocean within the Russian Federation. They speak the Chukchi language. The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.
- Die Tschuktschen (auch Luoravetlanen, aus der Eigenbezeichnung lg'orawetl'an, dt. "echte Menschen" aus lgi- "echt" und 'orawetl'an "Mensch", russ. Чукча „Tschuktscha“) gehören zu den indigenen Völkern des russischen Fernen Ostens. Die Mehrzahl von ihnen lebt im Autonomen Kreis der Tschuktschen auf der Tschuktschen-Halbinsel. Einige leben aber auch in angrenzenden Gebieten. Insgesamt gibt es etwa 15.000 Tschuktschen. Davon sprechen noch etwa 10.000 die tschuktschische Sprache, eine paläosibirische Sprache. Traditionell leben die Inlands-Tschuktschen in der Tundra von der Rentierzucht mit großen Rentierherden, der Jagd und dem Fischfang („Rentiertschuktschen“, tschuktsch. cawcw, daher vermutlich auch das russ. Wort Tschuktscha). Die an der Küste des Nordpolarmeeres und der Beringstraße lebenden Tschuktschen („Meerestschuktschen“) betreiben auch Jagd auf Meeressäuger wie Wale und Walrosse. Bekannt sind sie für ihre kunstvollen Schnitzereien aus Walrosselfenbein. Das Haus der Tschuktschen nennt man Jaranga (tschuktsch. яраӈа „Haus“). Das einzige im Deutschen bekannte Wort aus der tschuktschischen Sprache ist die Bezeichnung für eine Lachsart (tschuktsch. qetaqet) mit Namen Ketalachs (deutsch auch Hundslachs, lat. Oncorhynchus keta), von welcher der Ketakaviar gewonnen wird. Die Kolonisation der tschuktschischen Gebiete durch die Russen begann im 17. Jahrhundert. Die Tschuktschen leisteten zunächst heftigen Widerstand (1730 schlugen sie eine 400 Mann starke russ. Truppe, 1747 wiederholte sich das, so dass die Russen ihre Garnison im Friedensvertrag räumen mussten), konnten der Übermacht aber letztlich nichts entgegensetzen. Die Zahl der Tschuktschen wurde erheblich dezimiert. Zur Zeit der Sowjetunion fand dann eine Russifizierung und Sowjetisierung der Tschuktschen statt, die keine Rücksicht auf ihre traditionelle Kultur nahm. Der größte Teil der bis dahin nomadisch oder teilnomadisch lebenden Tschuktschen wurde in festen Ortschaften angesiedelt, die Kinder lernten Russisch in der Schule, die Erwachsenen mussten bezahlter Arbeit in staatseigenen Betrieben nachgehen. Ein in Russland und mittlerweile auch in Deutschland bekannter tschuktschischer Schriftsteller war Jurij Rytchëu (russ. Юрий Рытхэу).
- Els txuktxis (en rus чу́кчи en plural i чукча en singular) són un poble indígena que habita un territori molt extens i poc poblat a la península dels Txuktxis, entre les riberes del mar dels Txuktxis i el mar de Bering, a l'Extrem Orient Rus. Parlen la llengua txuktxi. Els txuktxis vivien originàriament als voltants del mar d'Okhotsk. El seu nom prové de txavtxu (ric en rens), però també s'anomenen lygoravetlyan (homes veritables). La majoria dels txuktxis viuen al districte autònom de Txukotka, però alguns també viuen a la veïna Sakhà, a l'oest, a la província de Magadan i a Koriàkia. Alguns txuktxis també viuen en altres parts de Rússia, així com a Europa i l'Amèrica del Nord. El nombre total de txuktxis al món potser és de 15.000 individus. Segons el cens soviètic del 1989, hi havia 15.184 a l'antiga URSS, dels quals el 70,3% parlaven la seva llengua. D'aquests, el 83,2% vivien a la Província de Magadan (el 78,9% a Txukotka) i el 10,13% a la província de Kamtxatka. Les dones txuktxis son expertes en la confecció de roba d'abric a causa dels hiverns llargs i les temperatures extremadament baixes de la zona on viuen. La roba que duen els txuktxis a l'hivern es molt eficaç contra el fred qu'impera al Extrem Orient de Sibèria.
- Tšuktšit (monikko ven. чукчи, tšuktši; yksikkö ven. чукча, tšuktša) ovat Koillis-Siperiassa Tšuktšien niemimaalla, pääasiassa Venäjän federaatioon kuuluvassa Tšukotkan autonomisessa piirikunnassa, asuva alkuperäiskansa. Tšuktšeja asuu jonkin verran myös Korjakian autonomisessa piirikunnassa ja Sahan tasavallassa. Tšuktšit puhuvat kamtšatkalaiseen kielikuntaan kuuluvaa tšuktšin kieltä. Tosin puhujia on vähemmän (noin 11 000) kuin kansaan etnisesti kuuluvia (noin 15 000, joista varsinaisilla asuinalueilla noin 14 000). Tšuktšeja asuu myös muun muassa Pietarissa ja Moskovassa). Tšuktšien pääelinkeinona on ollut sisämaassa poronhoito ja rannikolla kalastus. Perimätiedon mukaan tšuktškien esi-isät olivat kiertäviä metsästäjiä. 1600-luvulla he harjoittivat vielä monia eri ammatteja, mutta 1800-luvulla poronhoito ja merenpyynti itsenäistyivät erillisiksi ammateiksi. Porotšuktšit kutsuivat itseään nimellä chauchu (”poroista rikas”), josta on vääntynyt kansan venäjänkielinen tšuktši-nimi. Meritšuktšeja kutsuttiin nimellä anqallyt (”meri-ihmiset”). 1920-luvun alussa Neuvostoliitto perusti 28 valtionomisteista yhteisesti hoidettua yritystä Tšukotkaan. Näiden toiminta perustui poronkasvatukseen sekä rannikkoalueilla merinisäkkäiden pyyntiin. Tšuktšit saivat opetuksensa valtion kouluissa: Nykyään lähes 100 prosenttia tšukteista puhuu ja kirjoittaa venäjää. Enää osa saa elantonsa suoraan poronkasvatuksesta tai merinisäkkäiden metsästyksestä. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen aiemmat valtio-omisteiset tilat yksityistettiin. Tämä oli erityisen vahingollista Tšukotkan kyläkeskeiselle talouselämälle; alue ei ole edelleenkään täysin toipunut äkillisestä muutoksesta. Monet maalaistšuktšit samoin kuin tšuktšikylissä asuvat venäläiset ovat viime vuosina eläneet pelkästään humanitäärisen avun turvin. Stereotyyppinen maalainen tšuktši on aiheena monissa venäläisissä vitseissä.
- Les Tchouktches sont un peuple paléo-sibérien habitant l'extrême-est de la Russie sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Les Tchouktches parlent le tchouktche et se nomment eux-mêmes Lygoravetlyan (soit le vrai peuple en tchouktche). Originellement les Tchouktches vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk. La religion tchouktche est empreinte de chamanisme et d'animisme. Chaque objet a une âme qui peut être soit malveillante, soit bienveillante. Lors de la période soviétique, la religion tchouktche était interdite comme toute autre religion. La majorité des Tchouktches vivent dans l'okroug de Tchoukotka mais certains vivent aussi dans la République de Sakha-Iakoutie, dans l'oblast de Magadan et dans le district autonome des Koriaks. Quelques Tchouktches se sont aussi installés dans les villes occidentales de Russie : Moscou, Saint-Pétersbourg ainsi qu'en Europe et en Amérique du Nord. On estime le nombre de Tchouktches de par le monde à 15 000. Les Tchouktches sont traditionnellement divisés en deux branches : les Anqallyt ou Ankalyn (les gens de la Mer) qui vivent sur les côtes, en contact avec les Inuits, et sont des chasseurs, principalement de mammifères marins et pêcheurs. Et les Tchouktches chavchu qui vivent en nomades dans la toundra avec leurs troupeaux de rennes. Les Tchouktches traditionnels vivent dans des yaranga, sortes de yourtes couvertes de peau. Les rennes leur fournissent du lait, de la viande et des vêtements. Le nom tchouktche est celui utilisé par les Russes pour décrire cette population. Son origine provient du mot tchouktche chauchu qui signifie "abondant en rennes". Au début des années 1920, le nouveau pouvoir soviétique peine à s'imposer dans les régions extrêmes. L'interdiction de la religion, la réorganisation du mode de production économique en collectivités, les tentatives de sédentarisation forcées et l'interdiction du tchouktche mécontentent les populations arctiques. Vers la fin de la décennie les protestations tchouktches se taisent. Les autorités mettent en place 28 sovkhozes en Tchoukotka basés l'exploitation des troupeaux de rennes et la chasse aux mammifères marins. Les Tchouktches sont scolarisés et apprennent le russe. Dans les années 1950, les terres tchouktches sont utilisées pour des projets d'exploitation minière, pétrolifère et gazière menaçant durablement le mode de vie des Tchouktches. Après la chute de l'Union soviétique, les sovkhozes sont privatisés et l'économie rurale traditionnelle des Tchouktches s'effondre. Depuis, les Tchouktches vivant de cette économie ainsi que les Russes de la région ne survivent que grâce à l'aide humanitaire. Néanmoins la période soviétique a aussi profondément modifié la structure sociale et économique des Tchouktches. Seule une faible partie des Tchouktches travaillent encore comme berger pour troupeaux de rennes ou chasseurs de mammifères marins. De nombreux Tchouktches sont maintenant poètes, écrivains, docteurs, enseignants ou homme politiques. Les Tchouktches sont souvent pris pour cible des blagues russes à cause de leur naïveté et de la simplicité de leur mode de vie. Selon une ancienne coutume tchouktche, si un homme vient demander l'hospitalité pour la nuit, l'hôte doit lui prêter sa femme. La culture tchouktche a été popularisée récemment suite au succès de l'écrivain tchouktche Iouri Rytkhéou.
- I ciukci, dal russo Čukči, sono una popolazione della Russia stanziata nella Siberia nord orientale, in particolare nel Distretto autonomo di Čukotka. I ciukci conservano molti dei caratteri culturali dei paleosiberiani dai quali si discostano per alcuni caratteri antropologici (maggiore altezza per esempio). Sono pescatori nomadi e alcuni gruppi praticano l'allevamento della renna; sono organizzati in clan endogamici a struttura patriarcale; fra le tradizioni ancora seguite il matrimonio per gruppi, il levirato e lo sciamanesimo; diffuso è anche il culto dell'orso. Tipiche le abitazioni seminterrate, le tende cilindro-coniche, i kayak in pelle di foca, le slitte tirate da renne o cani, le corazze fatte con bacchette di legno e stecche d'osso. Una delle cose più importanti di questo popolo è la selezione del Siberian Husky.
- チュクチ(чукчи)はロシアのシベリア北東の端のチュコート半島（ツンドラ地帯）に住む民族。 その総人口はおよそ1万6千人でチュクチ語を話す。
- De Tsjoektsjen zijn een Paleosiberisch volk in het noordoosten van Siberië, grenzend aan de Beringstraat. Het leefgebied komt grotendeels overeen met het autonome district Tsjoekotka in de Russische Federatie. Ze spreken het Tsjoektsjisch.
- Tsjuktsjere (russisk Tsjuktsji, чукчи, Tsjuktsja, чукча) er et urfolk fra det russiske fjerne Østen, ved kysten av Nordishavet og Beringsjøen. De snakker tsjuktsjisk. Tsjuktsjiene stammer fra folket som levde rundt Okhotskhavet.
- Czukcze, Czukczowie (nazwa własna Lygʾorawytlʾat) - paleoazjatycki lud syberyjskich autochtonów zamieszkujący północno-wschodnią Rosję.
- Os chukchis ou Chukchee são nômades nativos da Sibéria. São caçadores de Renas e Vivem em tendas de pele de rena, que são bem vedadas para reter o calor. Habitam a Península Chukchi e no litoral do Mar de Chukchi e Mar de Bering, Oceano Ártico. Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk.
- Чу́кчи (самоназвание — ԓыгъоравэтԓьэт, оравэтԓьэт) — немногочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя. Численность по данным Всероссийской переписи населения 2002 года — 15767 человек.
- Tjuktjer eller tschuktscher är ett paleoasiatiskt folk som uppgår till cirka 15 000 personer (1989). Omkring 70 % talar det traditionella språket tjuktjiska. De bebor Asiens nordöstligaste hörn, Tjuktjerhalvön i Sibirien, från floden Indigirka till Berings sund, i dagens ryska region Tjuktjien (där de utgör 8 % av befolkningen). Man skiljer på de traditionellt nomadiserade renskötande tundratjuktjerna och de traditionellt vid kusten fiskande och jagande kusttjuktjerna. De förra använde traditionellt renar och de senare hundar som dragdjur. Deras traditionella religion är schamanism. Under 1600-talet började ryssarna kolonisera tjuktjerna område. Dessa visade då hårt motstånd men blev snart besegrade av den ryska övermakten. Folkets antal decimerades drastiskt. Som del av Sovjetunionen blev tjuktjerna bosatta i permanenta byar. Barnen var tvungna att lära sig ryska och de vuxna tvingades arbeta i statliga företag.
- Çukçiler, Sibirya'nın kuzeydoğu ucunda, Rusya Federasyonu'na bağlı Çukotka Özerk Birimi'nde yaşayan halk. 1979 sayımında nüfusları 14,000 olarak tespit edilmiştir. Çukçi Yarımadası, Kuzey Buz Denizi ile Bering Boğazı kıyılarında yaşarlar.
- Чу́кчі (самоназва — лиґ'о раветл'ян) — нечисленний корінний народ крайнього північного сходу Азії, розкиданий на величезній території в Російській Федерації; від Берингового моря до річки Індігірки і від Північного Льодовитого океану до річок Анадир і Анюй. Чукчі поділялись на оленних — тундрових кочових оленярів (самоназва чаучу — «оленна людина») і приморських — осілих мисливців на морського звіра (самоназва анкалин — «береговий»).
- 楚科奇人（楚科奇语：чукча，俄语：чукчи）是俄罗斯远东地区的一个少数民族，主要分布在楚科奇自治区，总人口约1.5萬人。
|
| rdfs:comment
|
- Chukchi, or Chukchee are an indigenous people inhabiting the Chukchi Peninsula and the shores of the Chukchi Sea and the Bering Sea region of the Arctic Ocean within the Russian Federation. They speak the Chukchi language. The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.
- Die Tschuktschen (auch Luoravetlanen, aus der Eigenbezeichnung lg'orawetl'an, dt. "echte Menschen" aus lgi- "echt" und 'orawetl'an "Mensch", russ. Чукча „Tschuktscha“) gehören zu den indigenen Völkern des russischen Fernen Ostens. Die Mehrzahl von ihnen lebt im Autonomen Kreis der Tschuktschen auf der Tschuktschen-Halbinsel. Einige leben aber auch in angrenzenden Gebieten. Insgesamt gibt es etwa 15.000 Tschuktschen.
- Els txuktxis (en rus чу́кчи en plural i чукча en singular) són un poble indígena que habita un territori molt extens i poc poblat a la península dels Txuktxis, entre les riberes del mar dels Txuktxis i el mar de Bering, a l'Extrem Orient Rus. Parlen la llengua txuktxi. Els txuktxis vivien originàriament als voltants del mar d'Okhotsk. El seu nom prové de txavtxu (ric en rens), però també s'anomenen lygoravetlyan (homes veritables).
- Tšuktšit (monikko ven. чукчи, tšuktši; yksikkö ven. чукча, tšuktša) ovat Koillis-Siperiassa Tšuktšien niemimaalla, pääasiassa Venäjän federaatioon kuuluvassa Tšukotkan autonomisessa piirikunnassa, asuva alkuperäiskansa. Tšuktšeja asuu jonkin verran myös Korjakian autonomisessa piirikunnassa ja Sahan tasavallassa. Tšuktšit puhuvat kamtšatkalaiseen kielikuntaan kuuluvaa tšuktšin kieltä.
- Les Tchouktches sont un peuple paléo-sibérien habitant l'extrême-est de la Russie sur les rives de l'océan Arctique et de la mer de Béring. Les Tchouktches parlent le tchouktche et se nomment eux-mêmes Lygoravetlyan (soit le vrai peuple en tchouktche). Originellement les Tchouktches vivaient sur la rive nord de la mer d'Okhotsk. La religion tchouktche est empreinte de chamanisme et d'animisme. Chaque objet a une âme qui peut être soit malveillante, soit bienveillante.
- I ciukci, dal russo Čukči, sono una popolazione della Russia stanziata nella Siberia nord orientale, in particolare nel Distretto autonomo di Čukotka. I ciukci conservano molti dei caratteri culturali dei paleosiberiani dai quali si discostano per alcuni caratteri antropologici (maggiore altezza per esempio).
- チュクチ(чукчи)はロシアのシベリア北東の端のチュコート半島（ツンドラ地帯）に住む民族。 その総人口はおよそ1万6千人でチュクチ語を話す。
- De Tsjoektsjen zijn een Paleosiberisch volk in het noordoosten van Siberië, grenzend aan de Beringstraat. Het leefgebied komt grotendeels overeen met het autonome district Tsjoekotka in de Russische Federatie. Ze spreken het Tsjoektsjisch.
- Tsjuktsjere (russisk Tsjuktsji, чукчи, Tsjuktsja, чукча) er et urfolk fra det russiske fjerne Østen, ved kysten av Nordishavet og Beringsjøen. De snakker tsjuktsjisk. Tsjuktsjiene stammer fra folket som levde rundt Okhotskhavet.
- Czukcze, Czukczowie (nazwa własna Lygʾorawytlʾat) - paleoazjatycki lud syberyjskich autochtonów zamieszkujący północno-wschodnią Rosję.
- Os chukchis ou Chukchee são nômades nativos da Sibéria. São caçadores de Renas e Vivem em tendas de pele de rena, que são bem vedadas para reter o calor. Habitam a Península Chukchi e no litoral do Mar de Chukchi e Mar de Bering, Oceano Ártico. Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk.
- Чу́кчи (самоназвание — ԓыгъоравэтԓьэт, оравэтԓьэт) — немногочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя.
- Tjuktjer eller tschuktscher är ett paleoasiatiskt folk som uppgår till cirka 15 000 personer (1989). Omkring 70 % talar det traditionella språket tjuktjiska. De bebor Asiens nordöstligaste hörn, Tjuktjerhalvön i Sibirien, från floden Indigirka till Berings sund, i dagens ryska region Tjuktjien (där de utgör 8 % av befolkningen). Man skiljer på de traditionellt nomadiserade renskötande tundratjuktjerna och de traditionellt vid kusten fiskande och jagande kusttjuktjerna.
- Çukçiler, Sibirya'nın kuzeydoğu ucunda, Rusya Federasyonu'na bağlı Çukotka Özerk Birimi'nde yaşayan halk. 1979 sayımında nüfusları 14,000 olarak tespit edilmiştir. Çukçi Yarımadası, Kuzey Buz Denizi ile Bering Boğazı kıyılarında yaşarlar.
- 楚科奇人（楚科奇语：чукча，俄语：чукчи）是俄罗斯远东地区的一个少数民族，主要分布在楚科奇自治区，总人口约1.5萬人。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
