| dbpprop:abstract
|
- The Chronicle of Fredegar is a chronicle that recounts the events of Frankish Gaul from 584 to around 641. Later authors continued the history to the coronation of Charlemagne and his brother Carloman on 9 October 768. John Michael Wallace-Hadrill notes that this work "occupies a vital position in the history of Frankish Gaul ... first, because of the intrinsic importance of the information it contains; and secondly, because it is the only source of any significance for much of the period it covers. Together with the Decem Libri Historiarum of Gregory of Tours and the Neustrian chronicle known as the Liber Historiae Francorum, it constitutes a nearly continuous history of Gaul from the end of Roman rule to the establishment of the Carolingians, a period of three centuries."
- Fredegar (auch Fredegarius Scholasticus) ist der überlieferte, aber nicht gesicherte Name des Verfassers einer frühmittelalterlichen lateinischen Chronik. Die Fredegar-Chronik ist neben dem im frühen 8. Jahrhundert unabhängig von Fredegar verfassten Liber Historiae Francorum eine Hauptquelle für die Geschichte des Frankenreichs im 7. Jahrhundert. Sie berichtet auch über die Beziehungen des Frankenreichs zu den Ländern Mittel- und Osteuropas und überliefert als eine schriftliche Quelle die Existenz des frühslawischen Samo-Reiches. Die Chronik ist seit dem 19. Jahrhundert Gegenstand von Forschungsdiskussionen. Dabei stehen die Verfasserfrage und die Sprache der Chronik im Mittelpunkt des Interesses.
- Fredegari va ser un important cronista franc mort el 660, autor de la Crònica de Fredegari, composta de cinc llibres i redactada probablement entre 658 i el 660 a Austràsia, que són fonamentals per al coneixement dels regnes francs per la seva relació d'esdeveniments entre els anys 561 i 641. Encara que el relat se centralitza sobretot en la història dels regnes merovingis, també abasta ostrogots, longobards, visigots i de l'imperi Bizantí.
- Historia Francorum je franská kronika, sepsaná v 7. století v Burgundsku. Ačkoliv je zřejmé, že autorů tohoto díla bylo více, je označována jako „Kronika tak řečeného Fredegara Scholastika, knihy IV“ či „Fredegarova kronika“ - takto označili autora až ke sklonku 16. století humanisté Joseph Justus Scaliger a Marquard Freher. Ani přesný tvar jména údajného autora, mnicha Fredegara, není znám. Někdy je uváděn jako Fredegard nebo Fredegart. Kronika se skládá ze čtyř knih, počíná se rokem 583 a její pokračovatelé ji dovedli až k roku 768. Fredegarovu kroniku vydal v roce 1888 Bruno Krusch v Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum Merovingiarum II, český překlad vyšel v práci V. Husa Naše národní minulost v dokumentech, Praha, 1954. Historia Francorum je nejstarším věrohodným zdrojem informací o Slovanech na území střední Evropy v době Sámovy říše. Těchto informací je celkově velmi málo a také zmínky v tomto díle mají velmi omezený rozsah.
- Fredegario fue un importante cronista franco muerto en el año 660 cuya Crónica de Fredegario, compuesta de cinco libros y redactada probablemente entre 658 y el 660 en Austrasia, son fundamentales para el conocimiento de los reinos francos por su relación de eventos entre los años 561 y 641. Aunque el relato se centraliza sobre todo en la historia de los reinos merovingios, también abarca ostrogodos, lombardos, visigodos y del Imperio Bizantino.
- C'est une note marginale du manuscrit 766 de la Bibliothèque Municipale de Saint-Omer qui donne le nom de Frédégaire, utilisé dès le XVI siècle, pour désigner une compilation narrative relatant les événements allant de l'origine du monde à l'année 660. L'édition de 1568, à Bâle, l'aurait également nommée Frédégaire. Le débat des érudits continue pour déterminer le nombre des auteurs, leur origine géographique, la structure originale de l'œuvre. Les dernières hypothèses feraient de Frédégaire (dit aussi Pseudo-Frédégaire en raison de ces incertitudes) un auteur unique d'origine bourguignonne mais qui aurait écrit en Austrasie vers 658-660. La Chronique de Frédégaire représente l’un des rares documents écrits à l’époque des Mérovingiens. Si le récit est centré sur les royaumes francs, il fournit également des informations précieuses sur l'histoire de l'Italie (Lombards et Ostrogoths, vraisemblablement), de l'Hispanie avec le royaume wisigoth et même sur le monde byzantin.
- È ricordato per la sua opera Cronaca di Fredegario, redatta, probabilmente, tra il 658 ed il 660, in Austrasia. La cronaca è una storia universale che comprende il periodo che va dalla creazione all'anno 660. Quest'opera è una di quelle su cui si basano le conoscenze del periodo Alto-medioevale. La cronaca si incentra soprattutto sulla storia del regno dei Franchi, ma comprende anche notizie sugli Ostrogoti e sui Longobardi in Italia, sui Vandali, prima in Francia e poi in Spagna ed anche sul mondo bizantino. La cronaca è anche detta di Pseudo-Fredegario, perché alcuni storici ritengono che gli autori, di cui non si conoscono i nomi e l'origine geografica, siano più di uno. Normalmente questa cronaca è associata ad altre tre, che ne sono la continuazione e vengono considerate come delle aggiunte: la prima, nel 736, riprende una versione austrasiana del "Liber Historiae Francorum", a cui diede un contributo anche Gregorio di Tours prolungata sino al 736, attrbuita a Childebrando, zio di Pipino il Breve. la seconda, nel 751, copre un periodo che va dal 736 al 751, attribuita ancora a Childebrando. la terza racconta i fatti avvenuti durante il regno di Pipino il Breve, sino alla sua morte avvenuta nel 768, attribuita a Nibelungo, figlio di Childebrando.
- Fredegar was de Frankische samensteller en schrijver van een vroegmiddeleeuwse kroniek De Kronieken van Fredegar. Deze werden geschreven in de eerste helft van de zevende eeuw. Een eeuw later werd door onbekende(n) en onafhankelijk van Fredegar het geschiedkundige werk Liber Historiae Francorum geschreven. Deze twee historische boeken vormen samen met het boek Decem Libri Historiae van Gregorius van Tours de belangrijkste bronnen voor de geschiedenis van de Franken in de zesde, zevende en achtste eeuw. De relatie van het Frankische Rijk met de landen van Centraal-en Oost-Europa komt er ook in aan bod. Tevens wordt er voor de eerste keer in geschreven vorm melding gemaakt van het begin van het ontstaan van het Slavische Samorijk. De Kronieken van Fredegar bestaan uit vier geschiedkundige werken waarvan er drie een samenvatting zijn van de boeken van Gregorius van Tours.
- Fredegar – kronikarz frankijski, żył w VII wieku. Autor kroniki Historia Francorum, jej pierwsza część jest kompilacją różnych źródeł i opisuje dzieje powszechne Europy zachodniej, a przede wszystkim Galii do 584 roku. Druga część jest poświęcona głównie dziejom Merowingów, w latach 584-643. Kronika została doprowadzona przez kontynuatorów do 768 roku. Jest najważniejszym źródłem historycznym opisującym dzieje VII wieku. W księdze IV zawiera jedyną wzmiankę o pierwszym słowiańskim państwie Samona. Imię Fredegar zostało nadane w czasach późniejszych.
- Fredegar foi um cronista, conhecido pela sua obra Crônica de Fredegar, a principal fonte primária dos eventos da Europa Ocidental do século VII. As raízes de muitas instituições da Idade Média estão no século VII. A crônica de Fredegar é uma história universal, começando com a criação. Fredegar alcança sua época no livro IV, onde o interesse dos historiadores se concentra, mas que meramente fornece uma linha do tempo, que termina em 642. Por outro lado, os "continuadores" estenderam essa linha do tempo até o século VIII. A julgar pelo preconceito sistêmico, eles parecem ter trabalhado para agradar Childebrando, o meio-irmão de Carlos Martel.
- Фредегар — полулегендарный франкский летописец середины VII в. Самое известное произведение — т. н. «Хроника Фредегара» — историческая хроника, описывающая события от сотворения мира и до времен, современных автору. Впоследствии была продолжена другими авторами . В свою очередь, сам Фредегар в своей «Хронике» продолжил «Историю франков» Григория Турского
|
| rdfs:comment
|
- The Chronicle of Fredegar is a chronicle that recounts the events of Frankish Gaul from 584 to around 641. Later authors continued the history to the coronation of Charlemagne and his brother Carloman on 9 October 768. John Michael Wallace-Hadrill notes that this work "occupies a vital position in the history of Frankish Gaul ...
- Fredegar (auch Fredegarius Scholasticus) ist der überlieferte, aber nicht gesicherte Name des Verfassers einer frühmittelalterlichen lateinischen Chronik. Die Fredegar-Chronik ist neben dem im frühen 8. Jahrhundert unabhängig von Fredegar verfassten Liber Historiae Francorum eine Hauptquelle für die Geschichte des Frankenreichs im 7. Jahrhundert.
- Fredegari va ser un important cronista franc mort el 660, autor de la Crònica de Fredegari, composta de cinc llibres i redactada probablement entre 658 i el 660 a Austràsia, que són fonamentals per al coneixement dels regnes francs per la seva relació d'esdeveniments entre els anys 561 i 641. Encara que el relat se centralitza sobretot en la història dels regnes merovingis, també abasta ostrogots, longobards, visigots i de l'imperi Bizantí.
- Historia Francorum je franská kronika, sepsaná v 7. století v Burgundsku. Ačkoliv je zřejmé, že autorů tohoto díla bylo více, je označována jako „Kronika tak řečeného Fredegara Scholastika, knihy IV“ či „Fredegarova kronika“ - takto označili autora až ke sklonku 16. století humanisté Joseph Justus Scaliger a Marquard Freher. Ani přesný tvar jména údajného autora, mnicha Fredegara, není znám. Někdy je uváděn jako Fredegard nebo Fredegart.
- Fredegario fue un importante cronista franco muerto en el año 660 cuya Crónica de Fredegario, compuesta de cinco libros y redactada probablemente entre 658 y el 660 en Austrasia, son fundamentales para el conocimiento de los reinos francos por su relación de eventos entre los años 561 y 641. Aunque el relato se centraliza sobre todo en la historia de los reinos merovingios, también abarca ostrogodos, lombardos, visigodos y del Imperio Bizantino.
- C'est une note marginale du manuscrit 766 de la Bibliothèque Municipale de Saint-Omer qui donne le nom de Frédégaire, utilisé dès le XVI siècle, pour désigner une compilation narrative relatant les événements allant de l'origine du monde à l'année 660. L'édition de 1568, à Bâle, l'aurait également nommée Frédégaire. Le débat des érudits continue pour déterminer le nombre des auteurs, leur origine géographique, la structure originale de l'œuvre.
- È ricordato per la sua opera Cronaca di Fredegario, redatta, probabilmente, tra il 658 ed il 660, in Austrasia. La cronaca è una storia universale che comprende il periodo che va dalla creazione all'anno 660. Quest'opera è una di quelle su cui si basano le conoscenze del periodo Alto-medioevale.
- Fredegar was de Frankische samensteller en schrijver van een vroegmiddeleeuwse kroniek De Kronieken van Fredegar. Deze werden geschreven in de eerste helft van de zevende eeuw. Een eeuw later werd door onbekende(n) en onafhankelijk van Fredegar het geschiedkundige werk Liber Historiae Francorum geschreven.
- Fredegar – kronikarz frankijski, żył w VII wieku. Autor kroniki Historia Francorum, jej pierwsza część jest kompilacją różnych źródeł i opisuje dzieje powszechne Europy zachodniej, a przede wszystkim Galii do 584 roku. Druga część jest poświęcona głównie dziejom Merowingów, w latach 584-643. Kronika została doprowadzona przez kontynuatorów do 768 roku. Jest najważniejszym źródłem historycznym opisującym dzieje VII wieku.
- Fredegar foi um cronista, conhecido pela sua obra Crônica de Fredegar, a principal fonte primária dos eventos da Europa Ocidental do século VII. As raízes de muitas instituições da Idade Média estão no século VII. A crônica de Fredegar é uma história universal, começando com a criação. Fredegar alcança sua época no livro IV, onde o interesse dos historiadores se concentra, mas que meramente fornece uma linha do tempo, que termina em 642.
- Фредегар — полулегендарный франкский летописец середины VII в. Самое известное произведение — т. н. «Хроника Фредегара» — историческая хроника, описывающая события от сотворения мира и до времен, современных автору. Впоследствии была продолжена другими авторами .
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
