| dbpprop:abstract
|
- Christian Science is a religious belief system founded by Mary Baker Eddy in 1866 and is practiced by members of the Church of Christ, Scientist. Christian Science asserts that humanity and the universe as a whole are spiritual rather than material in nature and that truth and good are real tangible things, therefore, evil and error are unreal. Christian Scientists believe that only through prayer and fully knowing and understanding God will this be demonstrated. Eddy developed this method of faith healing when she recovered from an injury in 1866 after reading a Bible passage describing one of Jesus' miracles. She believed that Jesus Christ's faith healing was available to all believing Christians. After this, she studied the Bible for many years and documented her findings in a textbook, copyrighted in 1875, titled Science and Health with Key to the Scriptures. It is the primary source for Christian Science belief and remains in print today.
- Christian Science ist der Name der von Mary Baker Eddy (1821–1910) nach 1866 „entdeckten“ Lehre, die sie in ihrem Buch Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift formulierte und 1875 erstmals veröffentlichte, und aus der sich ein Teil der religiösen Lebensphilosophie der Neugeist-Bewegung entwickelte.
- Mary Baker Eddy, la fundadora d'aquesta religió, va donar la següent definició de la Ciència Cristiana: és la llei de Déu, la llei del bé, interpretant i demostrant el Principi diví i el govern d'harmonia universal. En les congregacions de la Ciència Cristiana no hi ha pastors ni altres oficials com n'hi ha a les denominacions religioses tradicionals, sinó solament lectors i practicants. Els seus serveis religiosos són senzills; els celebren els diumenges i consisteixen en una lectura en veu alta de parts de la Bíblia i el llibre Ciència i Salut. Dos lectors s'alternen en fer tal lectura, els quals són escollits pels membres locals. El practicant és un que ora pels que demanen oracions a favor d'ells. Per ser-ho, la Església Mare de Boston ha de donar la seva aprovació oficial.
- Křesťanská věda je náboženské hnutí, které založila v roce 1879 Mary Baker Eddyová. Výrazným rysem společenství je učení, že nemoc je jen důsledkem nedostatku víry. Přičemž nemoci a zlo jsou ve skutečnosti jen fikcí a proto je lze porazit silou mysli. Hnutí vydává noviny The Cristian Science Monitor. V roce 2004 se počet jeho přívrženců odhadoval na cca 350 000-450 000 členů sdružených asi ve 2000 místních církvích, přičemž ústředí hnutí sídlí v Bostonu.
- La Ciencia cristiana es un sistema de creencias religiosas establecido por Mary Baker Eddy en el siglo XIX. La iglesia que practica la Ciencia Cristiana se denomina Iglesia de Cristo, Científico. A pesar de su nombre, la Ciencia Cristiana no tiene nada que ver con la Cienciología o la ciencia material o física. Según la Ciencia Cristiana, la humanidad y el universo son entes espirituales, no materiales; la verdad y el bien son reales; la falsedad y el mal son irreales; y todo lo anterior es demostrable a través de la oración. La enfermedad no viene de Dios ni es un castigo, es material y por lo tanto falsa. La oración también sirve para curar al orante, de forma emocional, física e incluso médica. La Ciencia Cristiana propone métodos de sanacion a través de la oración, pero no prohibe o está en contra de la ciencia médica. De acuerdo con la fundadora de esta religión, la Ciencia Cristiana "es la ley de Dios, la ley del bien, interpretando y demostrando el Principio divino y el gobierno de armonía universal. " En las congregaciones de la Ciencia Cristiana no hay pastores ni otros "oficiantes" como los hay en las denominaciones religiosas tradicionales, sino solamente "lectores" y "practicistas". Sus servicios religiosos son sencillos; los celebran los domingos y éstos consisten de una lectura en voz alta hecha de pasajes de la Biblia y partes del libro Ciencia y Salud. Dos lectores se alternan en hacer dicha lectura, los que son elegidos por los miembros locales. El "practicista" es alguien que ora por los que le piden que ore por ellos, y para ser un practicista, la Iglesia Madre de Boston debe dar su aprobación "oficial". Dios desconoce el mal, la enfermedad, el pecado y la muerte por que El no los creó. Esta religion publica un periódico conocido a nivel mundial, el “Christian Science Monitor” además de revistas como "El Heraldo de la Ciencia Cristiana" o el "Journal".
- Kristillinen tiede on uskonnollinen yhteisö, joka syntyi Yhdysvalloissa 1800-luvulla. Liikkeen perustaja on Mary Baker Eddy, joka oli kotoisin New Hampshirestä Yhdysvaltojen Uudesta Englannista. Liikkeen ideana on henkinen ja hengellinen parantaminen. Eddy nimesi Raamatusta löytämänsä jumalalliset parantamisen lait Kristilliseksi tieteeksi. Vuonna 1875 ilmestyi liikkeen peruskirja Science and Health with a key to the Scriptures (Tiede ja Terveys sekä avain Raamattuun). Kristillinen tiede korostaa voimakkaasti parantamisen merkitystä henkisin keinoin. Sairauden syyksi katsotaan väärät mielikuvat ja pelot, jolloin pyrkimyksenä on poistaa henkinen syy. Tällöin itse sairaudenkin uskotaan poistuvan. Henkisten parannusmentelmien ajaksi pidättäydytään lääketieteellisestä hoidosta ja lääkkeistä, mutta valinta hoitomuodosta jätetään hoidettavalle itselleen. Parantamisen perustana on näkemys aistimaailman pahuuden ja sairauden epätodellisuudesta sekä usko ihmisen todelliseen "jumalankaltaisuuteen". Yhteisö pitää itseään kristillisenä, mutta sen näkemykset eroavat merkittävissä kohdissa kristillisten kirkkojen perusnäkemyksistä. Kristillisiä tieteilijöitä on eniten Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Englannissa, mutta järjestäytyneitä kannattajia on muuallakin maailmassa. Liikkeellä on kirkkoja 68 maassa yhteensä 2400, näistä Euroopassa on 400. Kirkon vahvistamia patriarkkoja on noin 2500, näistä Pohjoismaissa on kymmenkunta, Suomessa ei yhtään. Yhteisö on julkaissut vuodesta 1908 Eddyn perustamaa laajalevikkistä sanomalehteä The Christian Science Monitor. Vuosien 1984–1997 välillä liike lähetti myös radio-ohjelmia Yhdysvalloissa Public Radio -asemilla sekä lyhytaalloilla nimellä World Service of the Christian Science Monitor.
- La Science chrétienne (ou Christian Science) est un mouvement religieux fondé par Mary Baker Eddy en 1879 et rassemblant de nos jours 1 800 églises dans 82 pays et quelques centaines de milliers de croyants, principalement aux États-Unis. L’Église mère de ce mouvement, la Première Église du Christ, Scientiste, est basée à Boston. D’obédience protestante, la Science chrétienne se donne pour mission « de rétablir le christianisme primitif et son élément perdu de guérison » et précise que, malgré la confusion possible entre les deux noms, elle n’a rien de commun avec l’Église de Scientologie. Les idées de base de la Science chrétienne sont que « Dieu est amour divin, [que] la véritable nature de chaque individu est spirituelle [et que] l’infinie bonté de Dieu permet la guérison à travers la prière ». Les adhérents du mouvement se réfèrent essentiellement à la Bible, ainsi qu’à son interprétation Science et santé avec la clef des écritures, ouvrage rédigé par Mary Baker Eddy. L’utilisation par la Science chrétienne du mot « science » ne renvoie pas aux sciences physiques ni à la méthode scientifique, mais s’entend comme une « connaissance » des lois divines. La Science chrétienne est reconnue comme une religion dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis, mais certaines pratiques et doctrines l’ont amenée à être considérée comme sectaire par plusieurs organisations de lutte contre les sectes. La guérison par la foi fait l’objet des principales controverses. Jugée comme relevant de l’effet placebo par les détracteurs de la Science chrétienne, cette croyance amène certains membres à refuser des soins médicaux nécessaires. Les sympathisants, quant à eux, mettent en avant les guérisons qu’ils auraient obtenues et réfutent toute idée de rejet de la médecine conventionnelle.
- A Keresztény Tudomány Church of Christ, Scientist egy protestáns keresztény felekezet, amit Mary Baker Eddy alapított 1879-ben. Az egyház tanai a Biblián és az alapító Science and Health with Key to the Scriptures című könyvén alapulnak. Nevével ellentétben tehát nem a tudomány egy válfajáról van tehát szó.
- La Chiesa del Cristo Scientista (Christian Science, letteralmente Scienza Cristiana) è un movimento religioso fondato nel 1879 negli Stati Uniti d'America da Mary Baker Eddy. D'obbedienza protestante e non trinitaria, si dà per missione quella di ripristinare il cristianesimo primitivo ed il suo elemento perduto di guarigione. La chiesa madre di questo movimento, la "Prima chiesa del Cristo, Scientista", ha sede a Boston (Stati Uniti). La "Chiesa del Cristo Scientista" e la "Prima chiesa di Cristo, Scientista" non vanno confuse con la Chiesa di Scientologia, con cui non sussiste alcun collegamento.
- クリスチャン・サイエンス（Christian Science）は1879年、メリー・ベーカー・エディ（1812年～1910年）によってアメリカマサチューセッツ州ボストン市に創設されたキリスト教系の新宗教。「科学者キリスト教会」あるいは「キリスト教科学」と称されることも多く、またニューソートの一派として扱われることもある。
- De Christian Science kerk is een vertakking van het christendom met ongeveer 2,000 kerken in meer dan 70 landen. De kerk is in 1879 gesticht door Mary Baker Eddy (1821-1910) in de Verenigde Staten, die zelf herstelde van ziektes zonder doktershulp, zij geloofde dat dit door haar christelijke geloof kwam. De Bijbel en Mary Bakers eigen boek Science and Health met Key to the Scriptures zijn samen de sleutel van de christenwetenschap. Mary Baker Eddy stamde uit het Amerikaanse puritanisme van New England, maar verwierp de calvinistische leer van de predestinatie. Christian Science is wereldwijd bekend om zijn publicaties en vooral de Christian Science Monitor, een dagelijks internationaal gepubliceerde krant, die ook via internet verschijnt en met de Pulitzerprijs bekroond is. De kerk is vooral buiten de Verenigde Staten omstreden omdat het zijn volgelingen aanmoedigt tot het bidden voor de gezondheid in plaats van het gebruiken van medicijnen en omdat het veel verschilt van de normale orthodox-christelijke leer, zoals bij onder meer het katholicisme en het protestantisme. Zo zijn er in christenwetenschap geen sacramenten en wordt gesteld dat materie niets is en geest alles. Mary Baker Eddy had een allesomvattend Godsbeeld, hetgeen haar tot de conclusie bracht dat de materie een illusie is. Christian Science moet niet worden verward met Scientology.
- Kristen Vitenskap (Christian Science) er en kristen kirke-trosretning som ble grunnlagt av Mary Baker Eddy i 1879. I 1875 utga Mary Baker Eddy boken Science and Health with Key to the Scriptures, der hun presenterer et åndelig helberedelsessystem basert på kristen bønn og Jesu og profetenes heldbredelser i Bibelen. Sekten tilbyr en spesiell fortolkning av kristen tro. Kristen Vitenskap lærer at Guds virkelighet fornekter en virkelighet bestående av synd, sykdom, død og den materielle verden. Redegjørelser av mirakuløse helbredelser er vanlige i kirken, og tilhengerne avviser ofte tradisjonell medisinsk behandling. Dette har ført til at barn har dødd av sykdommer som enkelt kunne ha blitt friske med medisinsk behandling . Kirken, som har hovedkvarter i Boston i USA, og har underavdelinger også utenfor USA, har for øyeblikket en medlemsmasse som løselig beregnet til mellom 100 000 og 400 000 medlemmer.
- Stowarzyszenie Chrześcijańskiej Nauki (Christian Science) - wyznanie założone w USA w 1879 roku przez Mary Baker Eddy. W 1866 roku Eddy przeżyła wielki wstrząs, gdy była w krytycznym stanie po wypadku doznała "objawienia" i została cudownie uzdrowiona. Charakteryzuje się doktryną negującą realność świata fizycznego. Wyznawcy wierzą, że choroby somatyczne zasadniczo mają charakter duchowy. Wyznawcy nie biorą żadnych lekarstw, wierzą, że chorują, bo Bóg tak chciał i uważają, że wyleczy ich, gdy uzna to za stosowne. Stowarzyszenie obecnie liczy ponad 3500 odgałęzień i filii w przeszło 60 krajach, ponad 2 mln wyznawców. Wyznanie, chociaż wykorzystuje w swej nauce treści zawarte w Biblii, ma niewiele wspólnego z chrześcijaństwem. Zwierzchnikiem Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki w Polsce jest Lech Katrycz.
- Ciência Cristã foi o nome escolhido por Mary Baker Eddy para uma religião por ela descoberta, em 1866, em Boston, MA, nos E.U.A.. Na língua portuguesa, Ciência Cristã é a tradução para a expressão original, em Inglês, por ela adotada: Christian Science. A própria etimologia da palavra religião, vem do latim "religare" (religar) e, restabelecer o elo com o cristianismo primitivo e o seu relevante elemento de cura, que perdeu-se através dos tempos, é o propósito desta religião cristã e monoteísta, cuja teologia inclui a cura cristã - em consonância com a ordem de Jesus: Curai enfermos, ressucitai mortos, purificai leprosos e expeli demônios.
- Kristen vetenskap, av engelska Christian Science, är en amerikansk rörelse med grund i kristendomen som uppkom 1875 när grundaren Mary Baker Eddy gav ut boken Vetenskap och Hälsa med en nyckel till Skriften (Science and Health with a key to the Scriptures). Rörelsens korrekta namn är Church of Christ, Scientist. Mary Baker Eddy menade att sjukdom och död endast är illusioner som kan övervinnas genom att man hänger sig åt Gud och sitt andliga medvetande. Denna slutsats drog hon efter att upplevt sig blivit helad från svåra inre skador efter att ha läst Matteus evangelium, nionde kapitlet, vari Jesus helar en lam man. Medicinsk vård inom församlingarna uppmuntras ej, men accepteras då man anser att medicinsk behandling inte skadar så länge man innerst inne förlitar sig på Gud för att bli frisk. Kyrkans läror om sjukdomar och helande är dock mycket kontroversiella och det har förekommit rättsfall där föräldrar blivit åtalade (och i minst ett fall dömda) för dråp för att de inte sett till att deras sjuka barn fått medicinsk vård. Det finns cirka 3300 kyrkor, varav fem finns i Sverige. Alla är underordnade ledningen i Boston. Kyrkan har runt 2000 så kallade "läsrum" runt om i världen, där man kan läsa och köpa Mary Baker Eddys skrifter. Gudstjänsterna innehåller sång, tyst bön samt bibelstudier, där man läser texter ur bibeln samt dess "andliga" tolkning, skriven av Mary Baker Eddy själv.
- 基督教科學會（The Church of Christ, Scientist，常稱作 Christian Science），亦譯為基督教科學派、基督科學教會，總教堂（或稱母教堂）位於美國麻薩諸塞州波士頓，由瑪麗·貝克·艾迪於1879年創立。此教派的教義主要來自她所著的《科學與健康暨解經之鑰》。 艾迪宣稱，既然上帝是絕對的善與完美，那麼罪、疾病和死亡都與上帝無關，因此都不是真實的。這個物質世界是虛幻的，真正的真理和存在都是在精神層面上，所以所有的物質上的“錯誤”都可以靠更高層次的靈修來解決。她更進一步地說明她所領悟出來的道理正是如同《聖經》裡所記載的那樣，耶穌基督有治癒能力也是因為有同樣的領悟。基督科學教徒（或基督科學者）則根據這個教義深信疾病可以透過信仰，祈禱和領悟更高一層對於上帝、基督與人之間的關係而治癒。這樣的結果就是教徒有病痛時往往只靠著祈禱而不尋求醫療協助，他們的教會刊物上也常常刊登這類的透過祈禱而治癒的報導。 基督教科學會非傳統的傳教方式和內容因此引起許多爭議。一些教會人士因為不肯尋求正常的醫療協助，只靠著祈禱來治病，結果死於一些本來可以醫好的疾病。其中因此而死的小孩，他們的父母因此被提起刑事訴訟，理由是疏忽和不當致死。教會方面則辯稱根據他們的完整記錄，他們的“靈修治病”祈禱方式確實治癒了許多連醫生都束手無策的絕症。 在神學界，基督教科學會的教義也引起一陣騷動，特別是透過19世紀起盛行的科學角度來看（註：也就是基督科學所稱的“科學”完全稱不上科學），一些其他基督教派人士則譏諷的說科學會只能算是一種聖經解說學校，只是一時的，根本不算是一種新的基督教派。即便如此，基督教科學會在發展初期，以及在1960和1970年代的再次發展卻也因此吸引很多人的注意，也得到了快速的成長。 在分類上，基督教科學會通常被歸類到基督教分支的復原教派這一旁支上，不過也引起一些爭議。
|
| rdfs:comment
|
- Christian Science is a religious belief system founded by Mary Baker Eddy in 1866 and is practiced by members of the Church of Christ, Scientist. Christian Science asserts that humanity and the universe as a whole are spiritual rather than material in nature and that truth and good are real tangible things, therefore, evil and error are unreal. Christian Scientists believe that only through prayer and fully knowing and understanding God will this be demonstrated.
- Christian Science ist der Name der von Mary Baker Eddy (1821–1910) nach 1866 „entdeckten“ Lehre, die sie in ihrem Buch Wissenschaft und Gesundheit mit Schlüssel zur Heiligen Schrift formulierte und 1875 erstmals veröffentlichte, und aus der sich ein Teil der religiösen Lebensphilosophie der Neugeist-Bewegung entwickelte.
- Mary Baker Eddy, la fundadora d'aquesta religió, va donar la següent definició de la Ciència Cristiana: és la llei de Déu, la llei del bé, interpretant i demostrant el Principi diví i el govern d'harmonia universal. En les congregacions de la Ciència Cristiana no hi ha pastors ni altres oficials com n'hi ha a les denominacions religioses tradicionals, sinó solament lectors i practicants.
- Křesťanská věda je náboženské hnutí, které založila v roce 1879 Mary Baker Eddyová. Výrazným rysem společenství je učení, že nemoc je jen důsledkem nedostatku víry. Přičemž nemoci a zlo jsou ve skutečnosti jen fikcí a proto je lze porazit silou mysli. Hnutí vydává noviny The Cristian Science Monitor.
- La Ciencia cristiana es un sistema de creencias religiosas establecido por Mary Baker Eddy en el siglo XIX. La iglesia que practica la Ciencia Cristiana se denomina Iglesia de Cristo, Científico. A pesar de su nombre, la Ciencia Cristiana no tiene nada que ver con la Cienciología o la ciencia material o física.
- Kristillinen tiede on uskonnollinen yhteisö, joka syntyi Yhdysvalloissa 1800-luvulla. Liikkeen perustaja on Mary Baker Eddy, joka oli kotoisin New Hampshirestä Yhdysvaltojen Uudesta Englannista. Liikkeen ideana on henkinen ja hengellinen parantaminen. Eddy nimesi Raamatusta löytämänsä jumalalliset parantamisen lait Kristilliseksi tieteeksi. Vuonna 1875 ilmestyi liikkeen peruskirja Science and Health with a key to the Scriptures (Tiede ja Terveys sekä avain Raamattuun).
- La Science chrétienne (ou Christian Science) est un mouvement religieux fondé par Mary Baker Eddy en 1879 et rassemblant de nos jours 1 800 églises dans 82 pays et quelques centaines de milliers de croyants, principalement aux États-Unis. L’Église mère de ce mouvement, la Première Église du Christ, Scientiste, est basée à Boston.
- A Keresztény Tudomány Church of Christ, Scientist egy protestáns keresztény felekezet, amit Mary Baker Eddy alapított 1879-ben. Az egyház tanai a Biblián és az alapító Science and Health with Key to the Scriptures című könyvén alapulnak. Nevével ellentétben tehát nem a tudomány egy válfajáról van tehát szó.
- La Chiesa del Cristo Scientista (Christian Science, letteralmente Scienza Cristiana) è un movimento religioso fondato nel 1879 negli Stati Uniti d'America da Mary Baker Eddy. D'obbedienza protestante e non trinitaria, si dà per missione quella di ripristinare il cristianesimo primitivo ed il suo elemento perduto di guarigione. La chiesa madre di questo movimento, la "Prima chiesa del Cristo, Scientista", ha sede a Boston (Stati Uniti).
- クリスチャン・サイエンス（Christian Science）は1879年、メリー・ベーカー・エディ（1812年～1910年）によってアメリカマサチューセッツ州ボストン市に創設されたキリスト教系の新宗教。「科学者キリスト教会」あるいは「キリスト教科学」と称されることも多く、またニューソートの一派として扱われることもある。
- De Christian Science kerk is een vertakking van het christendom met ongeveer 2,000 kerken in meer dan 70 landen. De kerk is in 1879 gesticht door Mary Baker Eddy (1821-1910) in de Verenigde Staten, die zelf herstelde van ziektes zonder doktershulp, zij geloofde dat dit door haar christelijke geloof kwam. De Bijbel en Mary Bakers eigen boek Science and Health met Key to the Scriptures zijn samen de sleutel van de christenwetenschap.
- Kristen Vitenskap (Christian Science) er en kristen kirke-trosretning som ble grunnlagt av Mary Baker Eddy i 1879. I 1875 utga Mary Baker Eddy boken Science and Health with Key to the Scriptures, der hun presenterer et åndelig helberedelsessystem basert på kristen bønn og Jesu og profetenes heldbredelser i Bibelen. Sekten tilbyr en spesiell fortolkning av kristen tro.
- Stowarzyszenie Chrześcijańskiej Nauki (Christian Science) - wyznanie założone w USA w 1879 roku przez Mary Baker Eddy. W 1866 roku Eddy przeżyła wielki wstrząs, gdy była w krytycznym stanie po wypadku doznała "objawienia" i została cudownie uzdrowiona. Charakteryzuje się doktryną negującą realność świata fizycznego. Wyznawcy wierzą, że choroby somatyczne zasadniczo mają charakter duchowy.
- Ciência Cristã foi o nome escolhido por Mary Baker Eddy para uma religião por ela descoberta, em 1866, em Boston, MA, nos E.U.A.. Na língua portuguesa, Ciência Cristã é a tradução para a expressão original, em Inglês, por ela adotada: Christian Science.
- Kristen vetenskap, av engelska Christian Science, är en amerikansk rörelse med grund i kristendomen som uppkom 1875 när grundaren Mary Baker Eddy gav ut boken Vetenskap och Hälsa med en nyckel till Skriften (Science and Health with a key to the Scriptures). Rörelsens korrekta namn är Church of Christ, Scientist. Mary Baker Eddy menade att sjukdom och död endast är illusioner som kan övervinnas genom att man hänger sig åt Gud och sitt andliga medvetande.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
