| dbpedia-owl:abstract
|
- Chrisam (von griech. χρίω chríō, ich salbe; davon abgeleitet chrisma und christos), vgl. Christus; auch Myron) ist ein in der römisch-katholischen und altkatholischen Kirche verwendetes Salböl. Es handelt sich um Olivenöl, dem wohlriechende Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen. Man gebraucht den Chrisam für die Salbung nach der Taufe (falls sich die Firmung nicht sogleich anschließt) bei der Firmung (als ihr wesentliches Zeichen) bei der Ordination eines Priesters oder eines Bischofs (als nachrangiges Zeichen) des Altars bei seiner Weihe der Glocken bei ihrer Segnung (fakultativ). Bei der Krankensalbung sowie der Salbung der Katechumenen (während des auf die Taufe vorbereitenden Katechumenats oder, dann fakultativ, unmittelbar vor der Taufe) wird Oliven- oder anderes Pflanzenöl ohne Beimischungen verwendet. Das Öl ist Sinnbild für Gesundheit, Freude, Kraft und Glück. Die drei heiligen Öle werden in der Chrisammesse am Vormittag des Gründonnerstags (oder an einem früheren osternahen Tag) vom Bischof gewöhnlich in der Kathedralkirche geweiht. Das Myron der Ostkirchen ähnelt dem abendländischen Chrisam in Bedeutung und Anwendung. Seine Herstellung (mit zahlreichen Aromata) und Weihe sind mit der Zeit jedoch aufwendiger geworden und erfolgen daher nicht mehr jährlich.
- Chrism (Greek word literally meaning "an anointing"), also called "Myrrh" (Myron), Holy anointing oil, or "Consecrated Oil", is a consecrated oil used in the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Eastern Rite Catholic, Oriental Orthodox, in the Assyrian Church of the East, and in Old-Catholic churches, as well as Anglican churches in the administration of certain sacraments and ecclesiastical functions. Pure or scented olive oil, although typically not called chrism today, has been called chrism in the past, including oil used by Protestants in some forms of Baptism, Confirmation, Anointing of the Sick and foot washing. In The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church), chrism is used in some temple ordinances.
- Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia católica tanto romana, como ortodoxa, y en las Iglesias orientales en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva (que representa la fortaleza) al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo (cuyo aroma representa el suave olor de la vida cristiana). Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación. También en la consagración de los obispos, la ordenación de los presbíteros, la dedicación de las nuevas iglesias y del nuevo altar, que tiene que ser fijo y preferentemente de piedra. La unción con el crisma representa la plena difusión de la gracia. Los otros dos óleos sagrados son: El óleo de los enfermos que se utiliza en la "unción de los enfermos" (antes llamada "extremaunción"). El óleo de los catecúmenos, que se usa en el sacramentos del bautismo. Estos óleos son bendecidos el Jueves Santo en la misa Crismal o del Santo Crisma.
- Tiedosto:OleaSancta. JPG Mirha Mirha (kr. μύρον, ven. миро) on öljystä, viinistä ja hyväntuoksuisista yrteistä keitetty paksu neste. Raamatussa on mainintoja pyhästä mirhalla voitelemisesta muun muassa 2. Moos. 29:7 http://www. funet. fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/2Moos.29. html, 1. Sam. 10:1 http://www. funet. fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/1Sam.10. html sekä 2. Sam. 2:4 http://www. funet. fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/2Sam.2. html#o3. Mirhaa käytetään muun muassa ortodoksisessa kirkossa mirhavoitelun sakramentissa. Ortodoksit valmistavat mirhan tietyn kaavan mukaan; se valmistetaan kunkin patriarkaatin tai muun autokefaalisen kirkon pääpaikassa erityisessä valmistamossa. Seremoniaa johtaa itse patriarkka ja valmistajana toimivat hänen alaisensa piispat. Prosessi kestää noin viikon kerrallaan; valmistusastiat ovat perinteisesti hopeaa, ja kerralla valmistetaan koko patriarkaatin tarpeisiin vuodeksi riittävä määrä. Itämaan tietäjät toivat evankeliumin mukaan syntyneelle kuninkaalle kultaa, mirhamia ja suitsukkeita: kultaa kuninkaalle, mirhamia kuolevaiselle, suitsuketta Jumalalle.
- Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.
- Bestand:OleaSancta. JPG Chrisma in de kathedraal van het Heilig Hart in Winona, Minnesota. In de chrismale is OS geëtst (Olea Sancta) Chrisma is een mengsel van olijfolie en balsem en is in de Katholieke Kerk één van de drie heilige oliën. In de Orthodoxe Kerk wordt het Myron genoemd. Het heilig chrisma wordt gebruikt bij de christelijke initiatiesacramenten van doopsel en vormsel, bij de priester- en bisschopswijding en bij kerk- en altaarwijding. Het wordt in de ochtend van Witte Donderdag door de bisschop plechtig gewijd tijdens de chrismamis. Tijdens deze mis worden ook de twee andere heilige oliën gezegend. Het chrisma wordt bewaard in een chrismale.
- Krzyżmo - mieszanina oliwy z oliwek i balsamu, używana do namaszczania przy udzielaniu sakramentów chrztu, bierzmowania, święceń kapłańskich, konsekracji biskupów oraz przy konsekracji kościołów i ołtarzy. Krzyżmo święte jest poświęcane przez biskupa razem z olejem chorych i olejem katechumenów podczas mszy Krzyżma Świętego w Wielki Czwartek. Mszał Rzymski przewiduje dwie modlitwy konsekracji krzyżma świętego, a każda z nich składa się z dwóch części. Pierwsza część ma charakter anaforyczny, czyli wychwalający dzieła Pana Boga w historii zbawienia, prowadzącej do Osoby i wydarzenia Jezusa Chrystusa. Druga część stanowi prośbę o charakterze epikletycznym, czyli przywołuje zstąpienie mocy Bożej dla uświęcenia oleju. Na Zachodzie nazwa bierzmowanie (confirmatio) sugeruje, że ten sakrament utwierdza chrzest i równocześnie umacnia łaskę chrzcielną”.
- Olej chorych (oleum infirmorum) - używany podczas udzielania sakramentu namaszczenia chorych, poświęcany przez biskupa podczas Mszy Krzyżma Świętego razem z olejem Krzyżma i olejem katechumenów.
- Fil:Alavastr. jpg En ortodox avastr (Алавастр) för krisma, Kreml. Krisma (grek. χρίσμα, "smörjelse", av chrio "smörja"), är inom katolska, orientalisk-ortodoxa och ortodoxa kyrkan rituellt brukad olja, konsekrerad av biskop respektive patriark, för smörjelse. Krismeringen härrör i första rummet från uppfattningen om Jesus som Kristus, den smorde, men även från passager i Moseböckerna. Krisma brukas rituellt för människor vid sakramenten de sjukas smörjelse, dopsmörjelse, konfirmation, och präst- och biskopsvigning, men även för föremål, såsom vid invigning av rituella kärl och konsekrering av kyrkobyggnader. Krismering motsvarar det äldre bruket att kungar såsom invigningsritual smordes i en kröningsceremoni. Krisman består av olivolja, som parfymerats med balsam eller myrra, såsom är beskrivet i Andra Mosebok 30:22 ff. På skärtorsdagens förmiddag firas en speciell krismamässa, varunder oljan välsignas respektive konsekreras. Olja för olika tillfällen skiljs åt, så att katekumernas olja, den sista smörjelsen och den egentliga krisman tillreds och förvaras i olika kärl, så kallade krismarium. Av dessa välsignas båda utom krisman, som blir konsekrerad. När präster tilldelas deras olja efter krismamässan får de därmed den i tre små kärl. Vid dop och konfirmation krismeras huvud, öron, näsa, och bröst. Vid prästvigning krismeras handflator, och biskopsvigning pannan. Smörjelse med välsignad olja förekommer, om än sparsamt, även i Svenska kyrkan. Om krisma skrev Kyrillos av Jerusalem att det var en förutsättning att ha blivit krismerad för att bli kallad kristen. Krismeringen motsvarar, menade Kyrillos, Jesu andedop. Enligt evangelierna smordes Jesus dessutom av en kvinna som brukar identifieras med Maria Magdalena, se Jesu smörjelse.
- Ми́ро — в христианстве специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания для помазания тела человека. В Православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В Католицизме и в Армянской апостольской церкви кроме таинства миропомазания используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее использовалось при помазании на царство. Освящённое миро хранится в православных храмах в специальном сосуде — мирнице, которая устанавливается на престоле.
- Le saint chrême est un mélange d'huile d'olive et de parfum, destiné à l'onction et utilisé dans certains sacrements chrétiens, comme le baptême, la confirmation, ou l'ordination. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie.
|
| rdfs:comment
|
- Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.
- Olej chorych (oleum infirmorum) - używany podczas udzielania sakramentu namaszczenia chorych, poświęcany przez biskupa podczas Mszy Krzyżma Świętego razem z olejem Krzyżma i olejem katechumenów.
- Chrisam (von griech. χρίω chríō, ich salbe; davon abgeleitet chrisma und christos), vgl. Christus; auch Myron) ist ein in der römisch-katholischen und altkatholischen Kirche verwendetes Salböl. Es handelt sich um Olivenöl, dem wohlriechende Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen.
- Chrism (Greek word literally meaning "an anointing"), also called "Myrrh" (Myron), Holy anointing oil, or "Consecrated Oil", is a consecrated oil used in the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Eastern Rite Catholic, Oriental Orthodox, in the Assyrian Church of the East, and in Old-Catholic churches, as well as Anglican churches in the administration of certain sacraments and ecclesiastical functions.
- Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia católica tanto romana, como ortodoxa, y en las Iglesias orientales en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva (que representa la fortaleza) al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo (cuyo aroma representa el suave olor de la vida cristiana). Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación.
- Tiedosto:OleaSancta. JPG Mirha Mirha (kr. μύρον, ven. миро) on öljystä, viinistä ja hyväntuoksuisista yrteistä keitetty paksu neste. Raamatussa on mainintoja pyhästä mirhalla voitelemisesta muun muassa 2. Moos. 29:7 http://www. funet. fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/2Moos.29. html, 1. Sam. 10:1 http://www. funet. fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/1Sam.10. html sekä 2. Sam. 2:4 http://www. funet. fi/pub/doc/bible/html/finnish/1992/2Sam.2. html#o3.
- Bestand:OleaSancta. JPG Chrisma in de kathedraal van het Heilig Hart in Winona, Minnesota. In de chrismale is OS geëtst (Olea Sancta) Chrisma is een mengsel van olijfolie en balsem en is in de Katholieke Kerk één van de drie heilige oliën. In de Orthodoxe Kerk wordt het Myron genoemd. Het heilig chrisma wordt gebruikt bij de christelijke initiatiesacramenten van doopsel en vormsel, bij de priester- en bisschopswijding en bij kerk- en altaarwijding.
- Krzyżmo - mieszanina oliwy z oliwek i balsamu, używana do namaszczania przy udzielaniu sakramentów chrztu, bierzmowania, święceń kapłańskich, konsekracji biskupów oraz przy konsekracji kościołów i ołtarzy. Krzyżmo święte jest poświęcane przez biskupa razem z olejem chorych i olejem katechumenów podczas mszy Krzyżma Świętego w Wielki Czwartek. Mszał Rzymski przewiduje dwie modlitwy konsekracji krzyżma świętego, a każda z nich składa się z dwóch części.
- Fil:Alavastr. jpg En ortodox avastr (Алавастр) för krisma, Kreml. Krisma (grek. χρίσμα, "smörjelse", av chrio "smörja"), är inom katolska, orientalisk-ortodoxa och ortodoxa kyrkan rituellt brukad olja, konsekrerad av biskop respektive patriark, för smörjelse. Krismeringen härrör i första rummet från uppfattningen om Jesus som Kristus, den smorde, men även från passager i Moseböckerna.
- Ми́ро — в христианстве специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания для помазания тела человека. В Православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В Католицизме и в Армянской апостольской церкви кроме таинства миропомазания используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее использовалось при помазании на царство.
- Le saint chrême est un mélange d'huile d'olive et de parfum, destiné à l'onction et utilisé dans certains sacrements chrétiens, comme le baptême, la confirmation, ou l'ordination. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie.
|
