| dbpprop:abstract
|
- Chrism (Greek word literally meaning "an anointing"), also called "Myrrh" (Myron), Holy anointing oil or "Consecrated Oil," is a consecrated oil used in the Roman Catholic, Oriental Orthodox and Eastern Orthodox churches, in the Assyrian Church of the East, in the Old-Catholic churches, and some Anglican and Lutheran churches in the administration of certain sacraments and ecclesiastical functions. Pure or scented olive oil, although typically not called chrism today, has been called chrism in the past, including oil used by Protestants and Restorationists in some forms of Baptism, Confirmation, Anointing of the Sick and foot washing. In The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or Mormons, chrism is used in some of their temple ordinances. Multiple early Christian documents discuss the "ordinance" or "several ceremonies... explained in the Apostolical Constitutions" of "chrism," including documents by Theophilus and Tertullian. The most detailed version of the practice is by Cyril of Jerusalem who details how ointment or oil was "symbolically applied to thy forehead, and thy other organs of sense" and that the "ears, nostrils, and breast were each to be anointed. " Cyril states that the "ointment is the seal of the covenants" of baptism and God’s promises to the Christian who is anointed. Cyril taught that being "anointed with the Holy anointing oil [Chrism] of God" was the sign of a Christian (Christos means "anointed"), and a physical representation of having the Gift of the Holy Spirit (Holy Ghost), and it retains this meaning in Catholicism and Orthodoxy today. He says, "Having been counted worthy of this Holy Chrism, ye are called Christians, verifying the name also by your new birth. For before you were deemed worthy of this grace, ye had properly no right to this title, but were advancing on your way towards being Christians."
- Chrisam (von griech. chrisma und christos), vgl. Christus; auch Myron) ist ein in der römisch-katholischen Kirche verwendetes Salböl. Es handelt sich um Olivenöl, dem (zur Steigerung des Wohlgeruchs) Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen. Man gebraucht den Chrisam für die Salbung nach der Taufe (falls sich die Firmung nicht sogleich anschließt) bei der Firmung (als ihr wesentliches Zeichen) bei der Weihe eines Priesters oder eines Bischofs (als nachrangiges Zeichen) des Altars bei seiner Weihe der Glocken bei ihrer Segnung (fakultativ). Bei der Krankensalbung sowie der Salbung der Katechumenen (während des auf die Taufe vorbereitenden Katechumenats oder, dann fakultativ, unmittelbar vor der Taufe) wird Oliven- oder anderes Pflanzenöl ohne Beimischungen verwendet. Das Öl ist Sinnbild für Gesundheit, Freude, Kraft und Glück (vgl. die Psalmverse;; . Die drei heiligen Öle werden in der Chrisammesse am Vormittag des Gründonnerstags vom Bischof, gewöhnlich in der Kathedralkirche geweiht. Das Myron der Ostkirchen ähnelt dem abendländischen Chrisam in Bedeutung und Anwendung. Seine Herstellung und Weihe sind mit der Zeit jedoch aufwendiger geworden und erfolgen daher nicht mehr jährlich.
- Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia Católica en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva (que representa la fortaleza) al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo (cuyo aroma representa el suave olor de la vida cristiana). Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación, y también en la consagración de los obispos, los cálices y las iglesias. La unción con el crisma representa la plena difusión de la gracia. Los otros dos óleos sagrados son: El óleo de los enfermos que se utiliza en la "unción de los enfermos" (antes llamada "extremaunción"). El óleo de los catecúmenos, que se usa en los sacramentos del bautismo y del orden sacerdotal. Estos óleos son bendecidos el Jueves Santo en la misa del Santo Crisma.
- Mirha (kr. μύρον, ven. миро) on öljystä, viinistä ja hyväntuoksuisista yrteistä keitetty paksu neste. Raamatussa on mainintoja pyhästä mirhalla voitelemisesta muun muassa 2. Moos. 29:7, 1. Sam. 10:1 sekä 2. Sam. 2:4 . Mirhaa käytetään muun muassa ortodoksisessa kirkossa mirhavoitelun sakramentissa. Ortodoksit valmistavat mirhan tietyn kaavan mukaan; se valmistetaan kunkin patriarkaatin tai muun autokefaalisen kirkon pääpaikassa erityisessä valmistamossa. Seremoniaa johtaa itse patriarkka ja valmistajana toimivat hänen alaisensa piispat. Prosessi kestää noin viikon kerrallaan; valmistusastiat ovat perinteisesti hopeaa, ja kerralla valmistetaan koko patriarkaatin tarpeisiin vuodeksi riittävä määrä. Itämaan tietäjät toivat evankeliumin mukaan syntyneelle kuninkaalle kultaa, mirhamia ja suitsukkeita: kultaa kunikaalle, mirhamia kuolevaiselle, suitsuketta Jumalalle.
- Le saint chrême (du grec χρῖσμα / khrĩsma, « onguent, parfum ») est un mélange d'huile d'olive et de parfum, destiné historiquement (dans l'Ancien Testament) à oindre soit réellement les rois, puis les prêtres ou bien en figure, les prophètes et utilisé dans certains sacrements chrétiens, comme le baptême, la confirmation, ou l'ordination. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie.
- A krizma olívaolaj és balzsam megszentelt keveréke. A nagycsütörtöki mise alatt 12 áldozópap és hét szerpap segédletével a püspök szenteli meg, így lesz a bérmálás anyaga. Krizmát használnak azokhoz a szertartásokhoz, amelyeket püspöknek kell elvégeznie. Külön pápai engedélytől eltekintve a nyugati egyház áldozópapjai csak a keresztvíz szentelésénél és a keresztség szentségénél használhatják. A keleti egyházakban krizmációnak nevezik a bérmálást. Forrás: Magyar Katolikus Lexikon (Szent István Társulat, Budapest 2002)
- Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.
- Chrisma is een mengsel van olijfolie en balsem en is in de Rooms-katholieke Kerk één van de drie heilige oliën. In de Orthodoxe Kerk wordt het Myron genoemd. Het heilig chrisma wordt gebruikt bij de christelijke initiatiesacramenten van doopsel en vormsel, bij de priester- en bisschopswijding en bij kerk- en altaarwijding. Het wordt in de ochtend van Witte Donderdag door de bisschop plechtig gewijd tijdens de chrismamis. Tijdens deze mis worden ook de twee andere heilige oliën gezegend. Het chrisma wordt bewaard in een chrismale.
- In de Katholieke Kerk vormen het chrisma, de ziekenolie en de catechumenenolie de drie heilige oliën. Ze worden bewaard in een olievaatje. Jaarlijks op of rond Witte Donderdag (dikwijls op de woensdag in de Goede Week) worden de ziekenolie en de catechumenenolie door de bisschop gezegend en wordt het chrisma plechtig gewijd in de chrismamis. De catechumenenolie ook wel olie van de geloofsleerlingen genoemd wordt gebruikt bij de zegening van de catechumenen, wanneer deze worden voorgesteld aan de kerkelijke gemeenschap. Wanneer de voorbereiding op het doopsel plaatsvindt in de veertigdagentijd is deze zegening met catechumenenolie op of rond Aswoensdag. Daarnaast wordt de catechumenenolie soms gebruikt bij de wijding van het doopwater in de Paaswake. Het chrisma wordt gebruikt bij het sacrament van het doopsel, het sacrament van het vormsel en het sacrament van de wijding. De ziekenolie wordt gebruikt bij het sacrament van de ziekenzalving. Overgebleven Heilige olie mag niet worden weggegooid maar wordt met wat watten verbrand.
- Krzyżmo (z łac. chrisma) mieszanina oliwy z oliwek i balsamu, używana do namaszczania przy udzielaniu sakramentów chrztu, bierzmowania, święceń kapłańskich, konsekracji biskupów oraz przy konsekracji kościołów i ołtarzy . Krzyżmo święte jest poświęcane przez biskupa razem z olejem chorych i olejem katechumenów podczas mszy Krzyżma Świętego w Wielki Czwartek. Mszał Rzymski przewiduje dwie modlitwy konsekracji krzyżma świętego, a każda z nich składa się z dwóch części. Pierwsza część ma charakter anaforyczny, czyli wychwalający dzieła Pana Boga w historii zbawienia, prowadzącej do Osoby i wydarzenia Jezusa Chrystusa. Druga część stanowi prośbę o charakterze epikletycznym, czyli przywołuje zstąpienie mocy Bożej dla uświęcenia oleju.
- Ми́ро (ст. русск. мѵро от греч. μύρον «ароматное масло») — в христианстве специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания для помазания тела человека. В Православии используется также и при освящении вновь построенного храма, для помазания антиминса, престола и стен. В Католицизме и в Армянской апостольской церкви кроме таинства миропомазания используется при рукоположении священников и епископов и при освящении храмов и алтарей. Ранее использовалось при помазании на царство. Освящённое миро хранится в православных храмах в специальном сосуде — мирнице, которая устанавливается на престоле.
|
| rdfs:comment
|
- Chrism (Greek word literally meaning "an anointing"), also called "Myrrh" (Myron), Holy anointing oil or "Consecrated Oil," is a consecrated oil used in the Roman Catholic, Oriental Orthodox and Eastern Orthodox churches, in the Assyrian Church of the East, in the Old-Catholic churches, and some Anglican and Lutheran churches in the administration of certain sacraments and ecclesiastical functions.
- Chrisam (von griech. chrisma und christos), vgl. Christus; auch Myron) ist ein in der römisch-katholischen Kirche verwendetes Salböl. Es handelt sich um Olivenöl, dem (zur Steigerung des Wohlgeruchs) Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen.
- Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia Católica en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva (que representa la fortaleza) al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo (cuyo aroma representa el suave olor de la vida cristiana). Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación, y también en la consagración de los obispos, los cálices y las iglesias.
- Mirha (kr. μύρον, ven. миро) on öljystä, viinistä ja hyväntuoksuisista yrteistä keitetty paksu neste. Raamatussa on mainintoja pyhästä mirhalla voitelemisesta muun muassa 2. Moos. 29:7, 1. Sam. 10:1 sekä 2. Sam. 2:4 . Mirhaa käytetään muun muassa ortodoksisessa kirkossa mirhavoitelun sakramentissa. Ortodoksit valmistavat mirhan tietyn kaavan mukaan; se valmistetaan kunkin patriarkaatin tai muun autokefaalisen kirkon pääpaikassa erityisessä valmistamossa.
- Le saint chrême (du grec χρῖσμα / khrĩsma, « onguent, parfum ») est un mélange d'huile d'olive et de parfum, destiné historiquement (dans l'Ancien Testament) à oindre soit réellement les rois, puis les prêtres ou bien en figure, les prophètes et utilisé dans certains sacrements chrétiens, comme le baptême, la confirmation, ou l'ordination. Le saint chrême est l'une des trois sortes d'huile sainte utilisées dans la liturgie.
- A krizma olívaolaj és balzsam megszentelt keveréke. A nagycsütörtöki mise alatt 12 áldozópap és hét szerpap segédletével a püspök szenteli meg, így lesz a bérmálás anyaga. Krizmát használnak azokhoz a szertartásokhoz, amelyeket püspöknek kell elvégeznie. Külön pápai engedélytől eltekintve a nyugati egyház áldozópapjai csak a keresztvíz szentelésénél és a keresztség szentségénél használhatják. A keleti egyházakban krizmációnak nevezik a bérmálást.
- Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.
- Chrisma is een mengsel van olijfolie en balsem en is in de Rooms-katholieke Kerk één van de drie heilige oliën. In de Orthodoxe Kerk wordt het Myron genoemd. Het heilig chrisma wordt gebruikt bij de christelijke initiatiesacramenten van doopsel en vormsel, bij de priester- en bisschopswijding en bij kerk- en altaarwijding. Het wordt in de ochtend van Witte Donderdag door de bisschop plechtig gewijd tijdens de chrismamis. Tijdens deze mis worden ook de twee andere heilige oliën gezegend.
- In de Katholieke Kerk vormen het chrisma, de ziekenolie en de catechumenenolie de drie heilige oliën. Ze worden bewaard in een olievaatje. Jaarlijks op of rond Witte Donderdag (dikwijls op de woensdag in de Goede Week) worden de ziekenolie en de catechumenenolie door de bisschop gezegend en wordt het chrisma plechtig gewijd in de chrismamis.
- Krzyżmo (z łac. chrisma) mieszanina oliwy z oliwek i balsamu, używana do namaszczania przy udzielaniu sakramentów chrztu, bierzmowania, święceń kapłańskich, konsekracji biskupów oraz przy konsekracji kościołów i ołtarzy . Krzyżmo święte jest poświęcane przez biskupa razem z olejem chorych i olejem katechumenów podczas mszy Krzyżma Świętego w Wielki Czwartek.
- Ми́ро (ст. русск. мѵро от греч. μύρον «ароматное масло») — в христианстве специально приготовленное и освящённое ароматическое масло, используемое в таинстве миропомазания для помазания тела человека.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
