Chorazin (/koʊˈreɪzɪn/; Hebrew: כורזים‎‎, Korazim; also Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazin) was an ancient village in northern Galilee, two and a half miles from Capernaum on a hill above the northern shore of the Sea of Galilee.

Property Value
dbo:abstract
  • Corozaín o Corazín es el nombre de una localidad mencionada en el Nuevo Testamento. Se situaba a tres kilómetros al norte del lago de Genesaret, cerca de las ciudades de Cafarnaún y Betsaida. Eusebio menciona que era una aldea desierta a dos millas de Cafarnaún. Los biblistas suelen identificarla con la ciudad de Karazah o Karaziyyah donde se ha hallado un monumento dentro de las ruinas de una sinagoga. * Korazim * Korazim (es)
  • Chorazin (hebräisch כורזים Korazim; heute: Khirbet Karazeh) war ein Dorf in Nord-Galiläa in Israel, in dem Jesus von Nazareth gewirkt hat. Es lag drei Kilometer nordwestlich von Kapernaum auf einer Anhöhe am Ufer des Sees Genezareth. In rabbinischen Texten wird es als mittelgroßes Dorf mit rund 1000 Bewohnern aufgeführt (tMak 3,8). Es wurden Reste einer Synagoge aus dem 3. Jahrhundert gefunden. (de)
  • Corozain, detta anche Chorazin o Corazin è una città della Galilea. Il suo nome significa "un forno di fumo". Citata nel Nuovo Testamento in Matteo 11,21 e Luca 10,13. Corazin è generalmente identificata con le rovine del luogo chiamato Khirbert Karazeb a circa 3 km a nord di Capernaum. Vicino alle estese rovine vi sono i resti di una sinagoga in alcuni particolari simile, anche se più piccola, a quella in Capernaum. Costruita con pietre nere in basalto, è ornata nello stesso modo di quella in Capernaum, Anche se è meno bella di quest'ultima. Alcuni simboli scolpiti uccelli, animali, alcune figure umane colorati, che raccolgono e pigiano l'uva, e altri soggetti di natura pagana. Corazin venne ripresa da Gesù quando rigetto il Suo messaggio. Matteo 11:21 "Guai a te, Corazin! Guai a te, Betsaida! perché se in Tiro e Sidone fossero state fatte le opere potenti compiute tra di voi, già da molto tempo si sarebbero pentite, con cilicio e cenere. Monete lasciate da pellegrinaggi cristiani ci fanno capire che questo era uno dei luoghi favoriti per i visitatori. Solo una piccola parte dei 32 ettari di questo luogo sono stati scavati, mentre le rovine del primo secolo d.C. devono ancora essere riportate alla luce. * Korazim * Korazim (it)
  • Chorazeïn était une petite ville de la Galilée du temps de Jésus. Maudite par Jésus (Mt 11:23 et Lc 10:13) elle n’existe plus. Sa localisation archéologique est incertaine. (fr)
  • コラジン(英語:Chorazin)は新約聖書に登場するガリラヤの町の一つである。今日の大規模な廃墟キルベト・ケラゼであると同定される。 コラジンでイエスは伝道活動をしたが、この町の人々は、イエス・キリストを通してなされた奇跡的な働きを体験し、また福音に接したが、真の信仰には至らなかった。 そのためにベツサイダやカペナウムと並んで、イエスから厳しく叱責されている。コラジンには旧約聖書には登場しないが、タルムードやヒエロニムスの証言などから、かなり繁栄した町であったことが窺える。シナゴーグの遺構もキルベト・ケラゼに残っている。 (ja)
  • Corazim foi uma vila ao norte da Galileia, 2,4 km de Cafarnaum em uma colina acima da costa norte do Mar da Galileia. No tempo da Talmude, Corazim foi uma cidade judaica famosa pela sua produção de trigo de boa qualidade. No século XVI costumavam residir em Corazim pescadores judeus. A cidade bíblica de Corazim ficava a norte de Cafarnaum, perto do chamado Monte das Bem-Aventuranças. Cafarnaum, Corazim e Betsaida constituíam o chamado «triângulo evangélico». De facto, nestas cidades ou nas suas proximidades, decorreu significativa parte da vida pública de Jesus. (pt)
  • Korozain – biblijne miasto galilejskie położone na wzgórzu w pobliżu Kafarnaum, na północny zachód od Jeziora Tyberiadzkiego na północy Izraela. W jego miejscu znajdują się obecnie jedynie opustoszałe ruiny. Wykopaliska z 1926 ukazały ruiny domów miasta oraz ruiny synagogi; prawdopodobnie jest to jedna z synagog, w których według Biblii nauczał i uzdrawiał Jezus (Łk 4,14–44; 10,13). Według Ewangelii mieszkańcy miasta będący świadkami nauczania i cudów Chrystusa odrzucili Jego nauki (Mt 11,21). W 1983 w pobliżu parku archeologicznego został założony moszaw Korazim. * Korazim * Korazim (pl)
  • Chorazin (/koʊˈreɪzɪn/; Hebrew: כורזים‎‎, Korazim; also Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazin) was an ancient village in northern Galilee, two and a half miles from Capernaum on a hill above the northern shore of the Sea of Galilee. (en)
  • Chorazin was een stad ten noordwesten van het Meer van Galilea. Jezus sprak een streng oordeel uit over de stad. Bij opgravingen ter plaatse heeft men ruïnes gevonden van een synagoge met versieringen die ongewoon waren bij de Joden. * Korazim * Korazim (nl)
  • Корази́м или Хорази́н (ивр. ‏כּוֹרָזִים‎‏‎‎; арам. כּוֹרָזִין) — древний город в Верхней Галилее, в Израиле. Находится в 3,5 км к северу от Капернаума. Был разрушен до 339 года. Евреи жили здесь также в V-VII и XIII-XV веках. Сейчас представляет собой тель. Большая часть строений сделана из чёрного базальта. При раскопках были обнаружены остатки синагоги III-IV веков. Среди декора символы иудаизма и греческой мифологии. Содержит скульптурную композицию — двух каменных львов. Была также найдена миква. В 1983 году в Коразиме устроен архитектурно-археологический заповедник. В 2000 году Коразим был номинирован на внесение в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. * Korazim * Korazim (ru)
dbo:country
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 7767099 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 741982818 (xsd:integer)
dbp:district
  • North
dbp:imageCaption
  • Chorazim ancient synagogue
dbp:imageSkyline
  • Korazim Old Synagogue2.jpg
dbp:latd
  • 32 (xsd:integer)
dbp:latm
  • 54 (xsd:integer)
dbp:lats
  • 41 (xsd:integer)
dbp:longd
  • 35 (xsd:integer)
dbp:longm
  • 33 (xsd:integer)
dbp:longs
  • 50 (xsd:integer)
dbp:pushpinMap
  • Israel northeast
dbp:pushpinMapsize
  • 100 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Corozaín o Corazín es el nombre de una localidad mencionada en el Nuevo Testamento. Se situaba a tres kilómetros al norte del lago de Genesaret, cerca de las ciudades de Cafarnaún y Betsaida. Eusebio menciona que era una aldea desierta a dos millas de Cafarnaún. Los biblistas suelen identificarla con la ciudad de Karazah o Karaziyyah donde se ha hallado un monumento dentro de las ruinas de una sinagoga. * Korazim * Korazim (es)
  • Chorazin (hebräisch כורזים Korazim; heute: Khirbet Karazeh) war ein Dorf in Nord-Galiläa in Israel, in dem Jesus von Nazareth gewirkt hat. Es lag drei Kilometer nordwestlich von Kapernaum auf einer Anhöhe am Ufer des Sees Genezareth. In rabbinischen Texten wird es als mittelgroßes Dorf mit rund 1000 Bewohnern aufgeführt (tMak 3,8). Es wurden Reste einer Synagoge aus dem 3. Jahrhundert gefunden. (de)
  • Chorazeïn était une petite ville de la Galilée du temps de Jésus. Maudite par Jésus (Mt 11:23 et Lc 10:13) elle n’existe plus. Sa localisation archéologique est incertaine. (fr)
  • コラジン(英語:Chorazin)は新約聖書に登場するガリラヤの町の一つである。今日の大規模な廃墟キルベト・ケラゼであると同定される。 コラジンでイエスは伝道活動をしたが、この町の人々は、イエス・キリストを通してなされた奇跡的な働きを体験し、また福音に接したが、真の信仰には至らなかった。 そのためにベツサイダやカペナウムと並んで、イエスから厳しく叱責されている。コラジンには旧約聖書には登場しないが、タルムードやヒエロニムスの証言などから、かなり繁栄した町であったことが窺える。シナゴーグの遺構もキルベト・ケラゼに残っている。 (ja)
  • Corazim foi uma vila ao norte da Galileia, 2,4 km de Cafarnaum em uma colina acima da costa norte do Mar da Galileia. No tempo da Talmude, Corazim foi uma cidade judaica famosa pela sua produção de trigo de boa qualidade. No século XVI costumavam residir em Corazim pescadores judeus. A cidade bíblica de Corazim ficava a norte de Cafarnaum, perto do chamado Monte das Bem-Aventuranças. Cafarnaum, Corazim e Betsaida constituíam o chamado «triângulo evangélico». De facto, nestas cidades ou nas suas proximidades, decorreu significativa parte da vida pública de Jesus. (pt)
  • Korozain – biblijne miasto galilejskie położone na wzgórzu w pobliżu Kafarnaum, na północny zachód od Jeziora Tyberiadzkiego na północy Izraela. W jego miejscu znajdują się obecnie jedynie opustoszałe ruiny. Wykopaliska z 1926 ukazały ruiny domów miasta oraz ruiny synagogi; prawdopodobnie jest to jedna z synagog, w których według Biblii nauczał i uzdrawiał Jezus (Łk 4,14–44; 10,13). Według Ewangelii mieszkańcy miasta będący świadkami nauczania i cudów Chrystusa odrzucili Jego nauki (Mt 11,21). W 1983 w pobliżu parku archeologicznego został założony moszaw Korazim. * Korazim * Korazim (pl)
  • Chorazin (/koʊˈreɪzɪn/; Hebrew: כורזים‎‎, Korazim; also Karraza, Kh. Karazeh, Chorizim, Kerazeh, Korazin) was an ancient village in northern Galilee, two and a half miles from Capernaum on a hill above the northern shore of the Sea of Galilee. (en)
  • Chorazin was een stad ten noordwesten van het Meer van Galilea. Jezus sprak een streng oordeel uit over de stad. Bij opgravingen ter plaatse heeft men ruïnes gevonden van een synagoge met versieringen die ongewoon waren bij de Joden. * Korazim * Korazim (nl)
  • Corozain, detta anche Chorazin o Corazin è una città della Galilea. Il suo nome significa "un forno di fumo". Citata nel Nuovo Testamento in Matteo 11,21 e Luca 10,13. Corazin è generalmente identificata con le rovine del luogo chiamato Khirbert Karazeb a circa 3 km a nord di Capernaum. Vicino alle estese rovine vi sono i resti di una sinagoga in alcuni particolari simile, anche se più piccola, a quella in Capernaum. Costruita con pietre nere in basalto, è ornata nello stesso modo di quella in Capernaum, Anche se è meno bella di quest'ultima. * Korazim * Korazim (it)
  • Корази́м или Хорази́н (ивр. ‏כּוֹרָזִים‎‏‎‎; арам. כּוֹרָזִין) — древний город в Верхней Галилее, в Израиле. Находится в 3,5 км к северу от Капернаума. Был разрушен до 339 года. Евреи жили здесь также в V-VII и XIII-XV веках. Сейчас представляет собой тель. Большая часть строений сделана из чёрного базальта. При раскопках были обнаружены остатки синагоги III-IV веков. Среди декора символы иудаизма и греческой мифологии. Содержит скульптурную композицию — двух каменных львов. Была также найдена миква. * Korazim * Korazim (ru)
rdfs:label
  • Chorazin (de)
  • Corozaín (es)
  • Chorazin (en)
  • Corozain (it)
  • Chorazeïn (fr)
  • コラジン (ja)
  • Chorazin (nl)
  • Korozain (pl)
  • Corazim (pt)
  • Коразим (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Chorasim (en)
  • Chorazim (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of