| dbpprop:abstract
|
- The Choloki River in Georgia forms the border between the autonomous province of Ajaria and the province of Guria. For a time in the nineteenth century it formed the border between Turkey and Imperial Russia. During the Crimean War, Russia’s 13,000 troops consisting mainly of Georgian militias under General Lieutenant Prince Ivan Malkhazovich Andronnikov (Andronikashvili) routed Sinan Pasha’s Turkish corps of 35,000 strong on the left bank of the Choloki River on June 4 1854. Another military episode took place on April 16 1918, when the Georgian National Guard under General-Lieutenant Giorgi Mazniashvili repelled a Turkish invasion force. The bridge over Choloki river that was a main road link between Ajaria and the rest of Georgia was blown up on May 2, 2004 by the ousted leadership of the Autonomy. Ajarian leader Aslan Abashidze called the decision to blow up the bridges in the Kobuleti border region "a preventive measure against the possible attempt of military action by the central Georgian authorities."
- Le Choloki est une rivière géorgienne formant la frontière entre la Géorgie et sa république autonome d'Adjarie et la province de Gourie. Jadis, au XIXe siècle, elle forma la frontière entre l'Empire ottoman et l'Empire russe. Durant la Guerre de Crimée, les 13 000 soldats de la Russie comprenaient beaucoup de Géorgiens, sous le commendement militaire du Général lieutenant Ivan Malkhazovitch Andronikov (Andronicachvili) firent dérouter les armées de Sinan Pacha, soit 35 000 hommes sur la rive gauche de la rivière Choloki, le 4 juin 1854. Un autre épisode militaire s'y déroula le 16 avril 1918, quand la Garde nationale géorgienne menée par le Général-Lieutenant Giorgi Mazniachvili empêcha une invasion de force de la part des Turcs. Le pont sur le Choloki qui fut la principale connexion entre l'Adjarie et le reste de la Géorgie fut détruit le 2 mai 2004 par l'ancien gouvernement adjare. Le leader de la république autonome Aslan Abachidze (avec des tendences indépendantistes) nomma la destruction du pont dans la région de Koboulétie comme "mesure préventive contre une possible attaque militaire des autorités géorgiennes."
- Tsjoloki er en elv i Georgia som danner grensen mellom den autonome provinsen Adsjaria og provinsen Guria. I en periode på 1800-tallet dannet elven grensen mellom Tyrkia og Russland. Under krimkrigen tvang 13 000 russiske soldater, som hovedsaklig bestod av georgiske militssoldater under generalløyntnant Prins Ivan Malkhazovitsj Andronnikov, Sinan Pasha sin tyrkiske styrke på 35 000 soldater bort fra den venstre bredden av Tsjoloki den 4. juni 1854. En annen militærepisode fant sted 16. april 1918 da den georgiske nasjonalgarden under generalløyntnant Giorgi Mazniasjvili slo tilbake den tyrkiske invasjonsstyrken. Broen over Tsjoloki var hovedveien mellom Adjara og resten av Georgia, men den ble sprengt i stykker 2. mai 2004. Den adjariske lederen Aslan Abasjidze kalte sprengingen «en preventiv handling for å unngå en mulig militæraksjon fra de sentrale georgiske styresmaktene».
- Чоло́ки — небольшая река в Грузии. Название, скорее всего, происходит от тур. çöllük: 'сухой, маловодный'. Образует границу между автономной республикой Аджария и краем Гурия севернее города Кобулети. Протекает в западном направлении и впадает в Черное море, сливаясь устьями с рекой Натанеби. Характер реки — равнинный. В XIX столетии являлась границей между Турцией и Российской империей. Во время Крымской войны, 4 июня 1854 года, 13-тысячная группировка войск российской армии под командованием генерал-лейтенанта князя Ивана Малхазовича Андронникова, состоящая в основном из грузинского ополчения, истребила 35-тысячный корпус оттоманских войск Селима-паши на левом берегу реки Чолоки, захватив всю артиллерию (15 орудий), 35 знамён и значков, три лагеря со всем имуществом, парками и магазинами. За победу на Чолоки, Андронников был награждён орденом св. Александра Невского. Другой военный эпизод на этой реке произошел 6 апреля 1918 года, когда Грузинская Национальная Гвардия под командованием генерал-лейтенанта Георгия Мазниашвили дала отпор наступавшим османским силам. Автодорожный мост через р. Чолоки, который являлся важным связующим звеном между Аджарией и остальными частями Грузии, был взорван 2 мая 2004 года по приказу тогдашних лидеров автономии. Глава правительства Аджарии Аслан Абашидзе объяснил что взрыв мостов в приграничном с Кобулети районе был «превентивной мерой направленной против возможных попыток центральных грузинских властей применить военную силу в отношении автономии».
|
| rdfs:comment
|
- The Choloki River in Georgia forms the border between the autonomous province of Ajaria and the province of Guria. For a time in the nineteenth century it formed the border between Turkey and Imperial Russia. During the Crimean War, Russia’s 13,000 troops consisting mainly of Georgian militias under General Lieutenant Prince Ivan Malkhazovich Andronnikov (Andronikashvili) routed Sinan Pasha’s Turkish corps of 35,000 strong on the left bank of the Choloki River on June 4 1854.
- Le Choloki est une rivière géorgienne formant la frontière entre la Géorgie et sa république autonome d'Adjarie et la province de Gourie. Jadis, au XIXe siècle, elle forma la frontière entre l'Empire ottoman et l'Empire russe.
- Tsjoloki er en elv i Georgia som danner grensen mellom den autonome provinsen Adsjaria og provinsen Guria. I en periode på 1800-tallet dannet elven grensen mellom Tyrkia og Russland. Under krimkrigen tvang 13 000 russiske soldater, som hovedsaklig bestod av georgiske militssoldater under generalløyntnant Prins Ivan Malkhazovitsj Andronnikov, Sinan Pasha sin tyrkiske styrke på 35 000 soldater bort fra den venstre bredden av Tsjoloki den 4. juni 1854. En annen militærepisode fant sted 16.
- Чоло́ки — небольшая река в Грузии. Название, скорее всего, происходит от тур. çöllük: 'сухой, маловодный'. Образует границу между автономной республикой Аджария и краем Гурия севернее города Кобулети.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
