| dbpprop:abstract
|
- The Choctaw are a Native American people originally from the Southeastern United States. They are of the Muskogean linguistic group. The word Choctaw (alternatively spelt as Chahta, Chactas, Chato, Tchakta, and Chocktaw) may derive from the Castilian word chato, meaning flat; however, noted anthropologist John Swanton suggested that the name was derived from a Choctaw leader.
- Die Choctaw oder Chahta sind ein nordamerikanisches Indianervolk, das ursprünglich aus dem Südosten der Vereinigten Staaten stammt. Die Sprache der Chahta gehört zur Sprachfamilie der Muskogee-Sprachen. Im neunzehnten Jahrhundert waren sie als eine der "Fünf zivilisierten Nationen" bekannt. Diese wurden so genannt, weil sie eine Vielzahl von kulturellen und technologischen "Praktiken" von den Europäern angenommen hatten. Die Chahta sind berühmt für ihre extreme Großzügigkeit bei der Großen Hungersnot in Irland.
- Els choctaw són una tribu ameríndia de parla muskogi, el nom del qual pot ser "descendents de Chacta", un personatge mitològic, i potser de l'espanyol chato. Es dividien en quatre districtes: Okla Falaya ("el poble llarg"), al Noroest Okla Tannap o Ahepat Okla ("poble de la banda oposada") al Noroest Okla Hannali ("poble de les sis viles") al Sud Okla Chito ("gran poble")
- Los choctaw son una nación amerindia de lengua muskogi, cuyo nombre puede significar "descendientes de Chacta", un personaje mitológico. Se dividían en cuatro distritos: Okla Falaya ("el pueblo largo"), al Noroeste. Okla Tannap o Ahepat Okla ("pueblo del lado opuesto") al Noroeste. Okla Hannali ("pueblo de las seis villas") al Sur. Okla Chito ("gran pueblo").
- Choctawit ovat Pohjois-Amerikan alkuperäiskansa, joka on alun perin kotoisin Kaakkois-Yhdysvalloista, nykyisten Mississippin, Alabaman ja Louisianan osavaltioiden alueelta. Heidän oma nimensä Okla homa tarkoittaa "punaista kansaa". Choctawien alkuperäinen lukumäärä on arvioiden mukaan saattanut olla jopa 25 000 henkeä. Heidät tunnettiin rauhallisena kansana, joka ei omasta aloitteestaan juurikaan ryhtynyt sotatoimiin. 1800-luvulla choctawit laskettiin viiden sivistyneen heimon ("Five Civilized Tribes") joukkoon, koska he olivat omaksuneet eurooppalaista kulttuuria ja teknologiaa. Pohjois-Amerikassa choctawit muistetaan suuresta avuliaisuudestaan Irlannin 1840-luvun suuren nälänhädän aikana.
- Les Choctaws sont une tribu amérindienne vivant dans le sud-est des États-Unis.
- I Choctaw sono una popolazione di nativi americani originari del sud degli Stati Uniti d'America. Il nome Choctaw deriva dal castigliano "chato", che significa "bicchiere di vino" o "svaporato". Discendono con ogni probabilità dalle popolazioni precolombiane costruttrici di tumuli, della civiltà della valle del Mississipi. Durante il '500 queste civiltà subirono un decremento demografico estremo, a causa delle malattie europee, prima sconosciute. Furono con ogni probabilità dei Choctaw a sconfiggere il tentativo di conquista, operato dai conquistadores Narvaez e de Soto, durante gli anni '20 e '40 del XVI secolo. Della spedizione di Narvaez si salvarono solo 3 spagnoli e uno schiavo africano, guidati dal segretario di Navaraez, Alvaro N. Cabeza de Vaca, un intelletuale che lasciò una vivida descrizione delle civiltà indiane dell'america settentrionale (pubblicata nel '900 con il titolo di Naufragi) Durante il XIX secolo i Choctaw furono conosciuti anche come una delle "cinque tribù civilizzate", ovvero quelle tribù che riuscirono a integrarsi culturalmente e tecnologicamente con i coloni. Infatti, a partire dall'rrivo dei coloni francesi in Luisiana nel '600 e di quelli inglesi in Georgia poco dopo, molte pratiche agrcole, architettoniche, mode nel vestiario e capacità di commercio si diffusero tra alcune tribù indiane lungo la frontiera degli appalachi. Queste tribù infatti erano riuscite a sopravvivere al primo contatto, e seppero utilizzare a loro vantaggio alcune delle conoscenze tecniche degli europei (gli irochesi addirittura impiantarono delle fornaci per la lavorazione del ferro e del piombo). Subito dopo la rivoluzone sia dei politici progressisiti (come Jefferson) sia delle organizzazioni religiose lavorarono per "portare la civiltà" tra i "selvaggi". I Choctaw e le altre cinque tribù civilizzate impararono però per imitazione, costruendo delle piantagioni di cotone e, soprattutto, di tabacco (pianta che coltivavano da centinaia di anni) concorrenziali con quelle dei bianchi. Accettarono anche la pratica della schiavitù, anche se su basi tradizionali (che infastidivano i coloni, perché troppo permissive verso gli schiavi, tendenti alla liberazione dello schiavo stesso quando questo era integrato, e non razziste, visto che alcuni schiavi africani liberati diventavano membri di tutto rispetto delle comuntà tribali indiane). Durante la rivoluzione americana molti Choctaw supportarono le tredici colonie per scacciare i dominatori inglesi. Essi si dimostrarono un popolo molto fedele e valoroso in tutte le guerre, e aiutarono sempre gli Statunitensi nelle azioni di guerra. Non fu un grande affare in quanto, sotto la presidenza di Van Buren, la maggior parte dei Choctaw fu deportata all'ovest e le terre che abitavano furono lottizzate per i coloni. Questo è il famoso sentiero delle lacrime, ovvero la deportazione (con un misto di inganni, minacce e dimostrazioni di forza militare) di 15.000 Choctaw (e decine di migliaia di nativi di altre tribù) fino al territorio dell'Oklahoma (territorio indiano, teoricamente sarebbe dovuto rimanere loro per sempre). Circa 2500 Choctaw morirono di fame e di stenti lungo il cammino. Alcune migliaia di Choctaw, che non si erano fidati delle promesse americane, rimasero a vivere nel territorio del Missisipi e nelle altre zone tradizionali, dove però furono oggetto di discriminazione, razzismo, altri fenomeni di deportazione ecc. ecc. , poiché erano visti come un pericolo proprio perché contemporaneamente "selvaggi" e "civilizzati" (e quindi nemici e concorrenti degli agricoltori bianchi). Proprio la questione della schiavitù dava fastidio, in quanto gli schiavi degli indiani spesso erano liberati ed adottatti dai loro padroni, ed ereditavano parte dei loro beni dopo la loro morte; con il tempo questo avrebbe potuto creare una comunità di afroamericani liberi, ricchi e proprietari di schiavi, un'ipotesi che letteralmente terrorizzava i piantatori schiavisti del sud. Dopo alcuni anni di tensione si arrivò ad una sorta di modus vivendi, che prevedeva un più rigido rispetto delle norme (bianche) sulla schiavitù (circa 1840), e alcuni dei Choctaw del Missisipi si integrarono molto nella comunità bianca di piantatori di tabacco, la guerra civile rimise tutto in discussione. I Choctaw infatti, sia pure in un diverso quadro culturale, erano proprietari di schiavi, e si schierarono con la confederazione, quando questa fu sconfitta furono trattati ancora più duramente dai loro vicini bianchi dal governo federale, e non ebbero alcun tipo di solidarietà dalla comunità "sudista". Anzi i circa 1200 indiani sopravvissuti alla guerra civile furono classificati, nel Mississipi segregazionista post 1865, come "uomini di colore" e per questo discriminati per più di un secolo. Anche dopo la fine della guerra d'Indipendenza molti Choctaw continuarono a servire nelle guerre degli USA, anche perché per la loro cultura la figura del guerriero è stimabile e sinonimo di coraggio virile, una delle caratteristiche più desiderabili in una persona. Durante la prima guerra mondiale i Choctaw (come poi fecero i Navaho durante la seconda) furono arruolati come "parlatori in codice", poiché non esistevano dizionari di tedesco-Choctaw. Durante la seconda guerra mondiale molti indiani, inclusi alcuni Choctaw, riuscirono ad aggirare i regolamenti segregazionisti, che impedivano ai neri di servire nella marina (eccetto che come cuochi) e nell'esercito (eccetto che in battaglioni separati) e combatterono su tutti i fronti, in alcuni casi diventando addirittura ufficiali decorati.
- チョクトー(Choctaw)族は、もともとマスコギ語族の、米国南東部のインディアン部族である。
- Het Choctaw-volk is een van de oorspronkelijke volken uit Noord-Amerika. Er zijn nog ruim 9000 Choctaw over. Choctaw leven tegenwoordig in het zuidwesten van de Amerikaanse staat Oklahoma en in het oosten van de staat Mississippi. Ze spreken het Choctaw, dat onderdeel uitmaakt van de Muskogi-taalfamilie. Ze leefden oorspronkelijk in de gebieden rond de Mississippi en in bepaalde gebieden van Alabama. De legenden vertellen dat de Chahta (zoals ze zichzelf van oudsher noemen) afstammen van de Ninah Waya, een heuvel aan de Mississippi. Ninah Waya betekent letterlijk 'productieve mond'. Er wordt dan ook vaak verwezen naar de moedermond. De Chahta hebben hun vrouwen altijd gezien als hoofd van de huishouding; de opvoeding van hun kinderen was hun belangrijkste taak . De Chahta waren de eerste van de vijf grote zuidelijke groeperingen in de Verenigde Staten die naar Oklahoma zijn gedeporteerd. Meer dan 20.000 Chahta hebben deze reis afgelegd, die nog altijd bekend staat als de Trail of tears. Veel van de Chahta hebben de reis niet overleefd. De Choctaw hadden zich snel aangepast aan hun nieuwe woonomgeving. Op dat moment waren er drie gebieden in Oklahoma waar de Choctaw zich hadden gevestigd: Pushmataha, Apukshunubbee en Mushulatubbee. De Choctaw accepteerden de vreemde religie en normen en waarden van het gebied. Ze pasten zich aan een compleet ander onderwijssysteem aan. Ook veranderden ze hun commercieel en economisch beleid om aan te kunnen sluiten bij het toen geldende economische systeem.
- Choctaw er en indianerstamme som opprinnelig levde som jordbrukere i 115 bysamfunn på et område i de nåværende delstatene Mississippi og Alabama i USA. De ble tvangsflyttet til Oklahoma i 1830-årene, og i dag finnes det kun noen få tusen av dem i reservater i Mississippi. Choctaw er også navnet på språket som dette folket snakker. Det tilhører språkfamilien muskogee.
- Czoktawowie - plemię Indian Ameryki Północnej, największe wśród południowych plemion z językowej rodziny maskogiańskiej. Zamieszkiwali środkowe i południowe połaci stanu Missisipi, gdzie zajmowali się uprawą ziemi. Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od hiszpańskiego słowa chato, co oznacza "płaski", jako że spłaszczali sobie głowy. Pierwsza znana zapiska na ich temat pochodzi od Hernando de Soto, który penetrował te tereny w roku 1540. Byli przyjaciółmi Francuzów, którzy później zasiedlili Luizjanę i nigdy nie weszli w konflikt z władzami Stanów Zjednoczonych. W roku 1835 zaczęli przemieszczać się na Terytorium Indiańskie, gdy oddali większość swych ziem rządowi. W Oklahomie należeli do federacji Pięciu Cywilizowanych Plemion. Mieli charakterystyczne obyczaje pogrzebowe. Przed włożeniem kości i czaszek do skrzynek i koszy oczyszczali je dokładnie z resztek tkanki; zajmowali się tym "starcy o bardzo długich paznokciach", którzy wyłącznie w tym celu hodowali owe paznokcie. Innym niezwykłym obyczajem było niestrzyżenie włosów przez mężczyzn, z którego to powodu sąsiednie plemiona nazywały ich niekiedy "długowłosymi". Używali żargonu handlowego zwanego językiem Mobile lub językiem handlowym Chickasaw. Języki plemion Czoktawów i Czikasawów były ze sobą spokrewnione. Podczas I wojny światowej język Mobile używany był na froncie we Francji przez wywiad amerykański. Czoktawowie obsługiwali linie telefonów polowych przekazując informacje we własnym języku handlowym, całkowicie niezrozumiałym dla podsłuchujących Niemców. Podobnie, w czasie II wojny światowej, używano języka plemienia Nawahów. Nazwę plemienia nadano hrabstwom i osadom w stanach Alabama, Missisipi i Oklahoma.
- Os Choctaw (lê-se Choctó) são índios que habitavam a região sudeste dos Estados Unidos da América, principalmente os estados do Mississipi, Alabama e Louisiana, até serem forçados a se deslocarem para o oeste, até o chamado Território Indígena. Hoje, sua população está reduzida a apenas 160 mil, sendo que apenas nove mil pessoas ainda falam a sua língua, a língua choctaw. Eram uma das cinco tribos civilizadas.
- Чокто, иногда неверно чоктау,чоктавы англ. Choctaw, самоназвание Chahta — коренной народ США, изначально проживавший на юго-востоке. Язык чокто относится к маскогской семье. Происхождение названия «чокто», возможно, происходит от испанского слова «chato» (плоский), однако Джон Суонтон предполагает, что это было имя одного из вождей.
- Choctaw är en indianstam med sitt ursprungliga hemland i sydöstra USA. De utgör en av de fem civiliserade nationerna. Från 1831 och framåt tvångsförflyttades många choctaw till Oklahoma. Under amerikanska inbördeskriget stred choctaw på konfederationens sida. Under första världskriget arbetade en del choctaw för den amerikanska armén som kodtalare. Eftersom i princip inga icke-choctaw (än mindre tyskar) kunde choctaw så kunde kodtalarna obehindrat kommunicera med olika koder på choctaw, utan att fienden förstod vad som sades. Idag återfinns de flesta choctaw i Oklahoma och i Mississippi. Choctaw i Mississippi är ättlingar till de som lyckades undgå tvångsförflyttning.
- Choctaw ya da Chata Missisipide yaşıyan bir kızılderili kabilesi. Chickasaw'lar ile akrabalığı olan Choctaw'ların bir efsanesine göre, dev bir kızıl adam ilk önce nanih waya (Kızıl dağ)'ı sonrada Choctaw kabilesini yaratmış. Nanih waya, Choctaw'lar için kutsal olan bir tepedir. Bu tepenin üzerinde 1828 yılında önemli bir kurultay düzenlemişlerdir.
|
| rdfs:comment
|
- The Choctaw are a Native American people originally from the Southeastern United States. They are of the Muskogean linguistic group. The word Choctaw (alternatively spelt as Chahta, Chactas, Chato, Tchakta, and Chocktaw) may derive from the Castilian word chato, meaning flat; however, noted anthropologist John Swanton suggested that the name was derived from a Choctaw leader.
- Die Choctaw oder Chahta sind ein nordamerikanisches Indianervolk, das ursprünglich aus dem Südosten der Vereinigten Staaten stammt. Die Sprache der Chahta gehört zur Sprachfamilie der Muskogee-Sprachen. Im neunzehnten Jahrhundert waren sie als eine der "Fünf zivilisierten Nationen" bekannt. Diese wurden so genannt, weil sie eine Vielzahl von kulturellen und technologischen "Praktiken" von den Europäern angenommen hatten.
- Els choctaw són una tribu ameríndia de parla muskogi, el nom del qual pot ser "descendents de Chacta", un personatge mitològic, i potser de l'espanyol chato. Es dividien en quatre districtes: Okla Falaya ("el poble llarg"), al Noroest Okla Tannap o Ahepat Okla ("poble de la banda oposada") al Noroest Okla Hannali ("poble de les sis viles") al Sud Okla Chito ("gran poble")
- Los choctaw son una nación amerindia de lengua muskogi, cuyo nombre puede significar "descendientes de Chacta", un personaje mitológico. Se dividían en cuatro distritos: Okla Falaya ("el pueblo largo"), al Noroeste. Okla Tannap o Ahepat Okla ("pueblo del lado opuesto") al Noroeste. Okla Hannali ("pueblo de las seis villas") al Sur. Okla Chito ("gran pueblo").
- Choctawit ovat Pohjois-Amerikan alkuperäiskansa, joka on alun perin kotoisin Kaakkois-Yhdysvalloista, nykyisten Mississippin, Alabaman ja Louisianan osavaltioiden alueelta. Heidän oma nimensä Okla homa tarkoittaa "punaista kansaa". Choctawien alkuperäinen lukumäärä on arvioiden mukaan saattanut olla jopa 25 000 henkeä. Heidät tunnettiin rauhallisena kansana, joka ei omasta aloitteestaan juurikaan ryhtynyt sotatoimiin.
- Les Choctaws sont une tribu amérindienne vivant dans le sud-est des États-Unis.
- I Choctaw sono una popolazione di nativi americani originari del sud degli Stati Uniti d'America. Il nome Choctaw deriva dal castigliano "chato", che significa "bicchiere di vino" o "svaporato". Discendono con ogni probabilità dalle popolazioni precolombiane costruttrici di tumuli, della civiltà della valle del Mississipi. Durante il '500 queste civiltà subirono un decremento demografico estremo, a causa delle malattie europee, prima sconosciute.
- チョクトー(Choctaw)族は、もともとマスコギ語族の、米国南東部のインディアン部族である。
- Het Choctaw-volk is een van de oorspronkelijke volken uit Noord-Amerika. Er zijn nog ruim 9000 Choctaw over. Choctaw leven tegenwoordig in het zuidwesten van de Amerikaanse staat Oklahoma en in het oosten van de staat Mississippi. Ze spreken het Choctaw, dat onderdeel uitmaakt van de Muskogi-taalfamilie. Ze leefden oorspronkelijk in de gebieden rond de Mississippi en in bepaalde gebieden van Alabama.
- Choctaw er en indianerstamme som opprinnelig levde som jordbrukere i 115 bysamfunn på et område i de nåværende delstatene Mississippi og Alabama i USA. De ble tvangsflyttet til Oklahoma i 1830-årene, og i dag finnes det kun noen få tusen av dem i reservater i Mississippi. Choctaw er også navnet på språket som dette folket snakker. Det tilhører språkfamilien muskogee.
- Czoktawowie - plemię Indian Ameryki Północnej, największe wśród południowych plemion z językowej rodziny maskogiańskiej. Zamieszkiwali środkowe i południowe połaci stanu Missisipi, gdzie zajmowali się uprawą ziemi. Ich nazwa pochodzi prawdopodobnie od hiszpańskiego słowa chato, co oznacza "płaski", jako że spłaszczali sobie głowy. Pierwsza znana zapiska na ich temat pochodzi od Hernando de Soto, który penetrował te tereny w roku 1540.
- Os Choctaw (lê-se Choctó) são índios que habitavam a região sudeste dos Estados Unidos da América, principalmente os estados do Mississipi, Alabama e Louisiana, até serem forçados a se deslocarem para o oeste, até o chamado Território Indígena. Hoje, sua população está reduzida a apenas 160 mil, sendo que apenas nove mil pessoas ainda falam a sua língua, a língua choctaw. Eram uma das cinco tribos civilizadas.
- Чокто, иногда неверно чоктау,чоктавы англ. Choctaw, самоназвание Chahta — коренной народ США, изначально проживавший на юго-востоке. Язык чокто относится к маскогской семье.
- Choctaw är en indianstam med sitt ursprungliga hemland i sydöstra USA. De utgör en av de fem civiliserade nationerna. Från 1831 och framåt tvångsförflyttades många choctaw till Oklahoma. Under amerikanska inbördeskriget stred choctaw på konfederationens sida. Under första världskriget arbetade en del choctaw för den amerikanska armén som kodtalare.
- Choctaw ya da Chata Missisipide yaşıyan bir kızılderili kabilesi. Chickasaw'lar ile akrabalığı olan Choctaw'ların bir efsanesine göre, dev bir kızıl adam ilk önce nanih waya (Kızıl dağ)'ı sonrada Choctaw kabilesini yaratmış. Nanih waya, Choctaw'lar için kutsal olan bir tepedir. Bu tepenin üzerinde 1828 yılında önemli bir kurultay düzenlemişlerdir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
