| dbpedia-owl:abstract
|
- Chiquititas (known in English as Tiny Angels) was a successful children's telenovela from Argentina. Created and produced by Cris Morena and her daughter Romina Yan, it aired on Telefé from 1995 until 2001. There were two spin-offs: Rincón de Luz, aired in 2003 on Canal 9 and a 2006 season which aired in Telefe.
- Chiquititas fue una famosa telenovela argentina para toda la familia. Tuvo siete temporadas y fue emitida por Telefe. Comenzó a emitirse en 1995 y finalizó en 2001. Sus principales protagonistas fueron Romina Yan (†), Agustina Cherri, Facundo Arana, Fernán Mirás, Darío Grandinetti, Grecia Colmenares, Gabriel Corrado y Romina Gaetani. Allí surgieron actores vigentes en la actualidad, como Celeste Cid, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, Camila Bordonaba, Felipe Colombo, Maria Fernanda Neil, Ezequiel Castaño, Lucas Crespi, Agustín Sierra, y Diego Mesaglio, entre otros. También contó con actuaciones estelares, participaciones especiales y presencias destacadas, como las de Alberto Fernández de Rosa, Hilda Bernard, Susana Lanteri, Alicia Zanca, Thelma Biral, Guido Kaczca, Andrea del Boca, Ricardo Darín, Millie Stegmann, Marcela Kloosterboer y Mónica Villa. En teatro se realizaron seis comedias musicales alusivas al programa de televisión, una cada año, entre 1996 y 2001. En 2001 la tira tuvo su versión cinematográfica. La película Chiquititas, Rincón de Luz fue dirigida por José Luis Massa y supervisada por la creadora de la serie televisiva, Cris Morena. La protagonizaron Romina Yan, Facundo Arana y Juan Leyrado. En 2003 se realizó una versión televisiva de la serie, la tira denominada Rincón de Luz protagonizada por Soledad Pastorutti y Guido Kackzca. En 2006, Chiquititas tuvo una nueva versión, con la misma base dramática pero fuertes dosis de comedia y con el nombre original, Chiquititas. La protagonizaron Jorgelina Aruzzi, Gastón Ricaud y Alejo García Pintos.
- Chiquititas è una famosa telenovela argentina, divisa in otto stagioni e realizzata dal canale Telefe. Ha cominciato la programmazione a metà del 1995 e ha continuato fino al 2001. Nel 2003 è stato creato uno spin-off dal titolo Rincon de luz, che comprese parte del cast di Chiquititas, interpretando nuovi personaggi. Nel 2006 ci fu una nuova edizione della serie. È stata ideata e prodotta da Cris Morena. Non è prevista la messa in onda in Italia. Dal 1997 sono stati creati un adattamento messicano, che non ebbe il successo sperato, e una versione brasiliana. Nel 2007 è stato creata la versione portoghese di Chiquititas sin fin (2006).
- Chiquititas é uma telenovela argentina criada por Cris Morena e exibida pela rede argentina Telefe, em 1995. É um dos primeiros grandes sucessos infantis dos anos 90 e que ganhou versões no Brasil, México, Portugal e Romênia, onde nos dois últimos países, estão produzindo a nova versão da trama produzido originalmente na Argentina em 2006. Em 1997, o SBT realizava uma parceria inédita com a rede Telefe e durante cinco temporadas exibiu a versão nacional da novela. A trama nacional era gravada em Buenos Aires, com atores brasileiros e rendeu ótimos índices de audiência e "merchandising" na época. Já em 1998, foi a vez do México realizar a sua versão, também gravada na capital argentina e exibida pela TV Azteca, mas não obteve um resultado aceitável e encerrou ainda na primeira temporada. Em 2001, após várias brigas entre a criadora e a Telefe, a trama passou a ser exibida aos domingos e a sétima temporada chegou a ter apenas 10 capítulos. Como resultado, para se "despedir" do público, foi criado um programa chamado Chiquititas de Oro, onde premiava-se os atores que fizeram a história da novela durante sete temporadas. Cris Morena saiu da emissora e no ano seguinte criou a sua produtora independente: a Cris Morena Group. Cinco anos depois da empresária ter "feito as pazes" com a emissora argentina, ambos decidiram retomar o antigo sucesso produzindo uma nova versão da trama que projetou Cris Morena para o mundo. De 20 de agosto de 2007 a 18 de janeiro de 2008 o SBT exibiu a sexta temporada produzida na Argentina em 2000. Esta seria a continuação da novela, se a versão brasileira tivesse durado até a sétima e última temporada, produzida em 2001. O SBT também transmitiu a oitava temporada da versão original, do dia 17 de março à 18 de agosto de 2008.
- «Детвора» — детский аргентинский телесериал. Выходил с 1995 до 2001 на телеканале Telefé. С 3 апреля 2003 года стартовал новый сезон. В сериале всего 1115 серий
- Chiquititas est une série télévisée argentine créée et produite par Cris Morena, diffusée entre 1995 et 2000, en 210 épisodes.
|
| rdfs:comment
|
- Chiquititas (known in English as Tiny Angels) was a successful children's telenovela from Argentina. Created and produced by Cris Morena and her daughter Romina Yan, it aired on Telefé from 1995 until 2001. There were two spin-offs: Rincón de Luz, aired in 2003 on Canal 9 and a 2006 season which aired in Telefe.
- «Детвора» — детский аргентинский телесериал. Выходил с 1995 до 2001 на телеканале Telefé. С 3 апреля 2003 года стартовал новый сезон. В сериале всего 1115 серий
- Chiquititas fue una famosa telenovela argentina para toda la familia. Tuvo siete temporadas y fue emitida por Telefe. Comenzó a emitirse en 1995 y finalizó en 2001. Sus principales protagonistas fueron Romina Yan (†), Agustina Cherri, Facundo Arana, Fernán Mirás, Darío Grandinetti, Grecia Colmenares, Gabriel Corrado y Romina Gaetani.
- Chiquititas è una famosa telenovela argentina, divisa in otto stagioni e realizzata dal canale Telefe. Ha cominciato la programmazione a metà del 1995 e ha continuato fino al 2001. Nel 2003 è stato creato uno spin-off dal titolo Rincon de luz, che comprese parte del cast di Chiquititas, interpretando nuovi personaggi. Nel 2006 ci fu una nuova edizione della serie. È stata ideata e prodotta da Cris Morena. Non è prevista la messa in onda in Italia.
- Chiquititas é uma telenovela argentina criada por Cris Morena e exibida pela rede argentina Telefe, em 1995. É um dos primeiros grandes sucessos infantis dos anos 90 e que ganhou versões no Brasil, México, Portugal e Romênia, onde nos dois últimos países, estão produzindo a nova versão da trama produzido originalmente na Argentina em 2006. Em 1997, o SBT realizava uma parceria inédita com a rede Telefe e durante cinco temporadas exibiu a versão nacional da novela.
- Chiquititas est une série télévisée argentine créée et produite par Cris Morena, diffusée entre 1995 et 2000, en 210 épisodes.
|
