| dbpprop:abstract
|
- Chiquitano (Bésiro, ISO3 cax) is an indigenous language of eastern Bolivia, spoken in the central region of the Santa Cruz province. Greenberg linked it to the Bororoan languages, but this has yet to be substantiated.
- El chiquitano, chiquito o besïro es una lengua indígena del Chaco boliviano hablada actualmente en las provincias de Ñuflo de Chávez, Velasco, Sandoval, Busch, Ichilo y Chiquitos del departamento de Santa Cruz, Iténez del departamento de Beni y en algunos municipios brasileños. Considerada por algunos una lengua aislada se le ha relacionado con la macrofamilia Gê. La evaluación del número de hablantes varía mucho de una fuente a otra (de 6 mil a 40 mil, como máximo 60 mil) según la región geográfica y los dialectos incluidos. Si se basa en el mayor número, quedaría como la cuarta lengua indígena más hablada de Bolivia después del quechua sureño, el aimara y el chiriguano. Se distinguen tres grandes dialectos del chiquitano: el de las zonas de Concepción y Lomerío (Ñuflo de Chávez), San Rafael, Santa Ana y San José (Velasco); el de la zona de San Javierito (Velasco) y el de la zona de San Miguel (Velasco), que es el más diferenciado del resto. Existen una gramática y un alfabeto normalizado para la escritura del chiquitano.
- Le chiquitano (ou chikitano) est une langue macro-jê parlée dans la région de Santa Cruz de la Sierra, au sud-est de la Bolivie, avec des extensions possibles au Brésil. L'évaluation du nombre de locuteurs varie beaucoup d'une source à l'autre (de 6 000 à 40 000, et même 60 000), selon la zone géographique et les dialectes retenus. Si l'on se base sur l'évaluation la plus large, cette langue se place en quatrième position en Bolivie après le quechua, l'aymara et le chiriguano. La langue actuelle est le résultat d'un intense brassage linguistique entre diverses tribus indigènes, dans de petites colonies appelées réductions (reducciones) organisées par les Jésuites, sur une période couvrant la fin du XVII siècle et une grande partie du XVIII siècle, la première mission, San Francisco Javier, ayant été fondée en 1691. Ces réductions sont même pour une grande part restées actives après l'expulsion des Jésuites en 1767, et ce jusqu'aux dévastations provoquées par la révolution, notamment à partir de 1880. On trouvera un exemple de ces réductions dans l'article en:La Santisima Trinidad de Paraná. Il existe des grammaires, et un alphabet normalisé pour l'écriture de la langue. On distingue parfois quatre dialectes du chiquitano : le Tao, le Manasi, le Peñoqui et le Piñoco.
|
| rdfs:comment
|
- Chiquitano (Bésiro, ISO3 cax) is an indigenous language of eastern Bolivia, spoken in the central region of the Santa Cruz province. Greenberg linked it to the Bororoan languages, but this has yet to be substantiated.
- El chiquitano, chiquito o besïro es una lengua indígena del Chaco boliviano hablada actualmente en las provincias de Ñuflo de Chávez, Velasco, Sandoval, Busch, Ichilo y Chiquitos del departamento de Santa Cruz, Iténez del departamento de Beni y en algunos municipios brasileños. Considerada por algunos una lengua aislada se le ha relacionado con la macrofamilia Gê.
- Le chiquitano (ou chikitano) est une langue macro-jê parlée dans la région de Santa Cruz de la Sierra, au sud-est de la Bolivie, avec des extensions possibles au Brésil. L'évaluation du nombre de locuteurs varie beaucoup d'une source à l'autre (de 6 000 à 40 000, et même 60 000), selon la zone géographique et les dialectes retenus. Si l'on se base sur l'évaluation la plus large, cette langue se place en quatrième position en Bolivie après le quechua, l'aymara et le chiriguano.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
