| dbpprop:abstract
|
- The Chipko movement or Chipko Andolan (literally "to stick" in Hindi) is a socio-ecological movement that practised the Gandhian methods of satyagraha and non-violent resistance, through the act of hugging trees to protect them from being felled. The modern Chipko movement started in the early 1970s in the Garhwal Himalayas of Uttarakhand, with growing awareness towards rapid deforestation. The landmark event in this struggle took place on March 26, 1974, when a group of female peasants in Reni village, Hemwalghati, in Chamoli district, Uttarakhand, India, acted to prevent the cutting of trees and reclaim their traditional forest rights that were threatened by the contractor system of the state Forest Department, and transpired hundreds of such grassroot level actions, throughout the region. By the 80s, the movement spread throughout India, and led to formulation of people sensitive forest policies and stopping of open felling of trees in regions as far reaching as Vindhyas and the Western Ghats . The first recorded event of Chipko however, took place in village Khejarli, Jodhpur district, in 1730 AD, when 363 Bishnois, led by Amrita Devi sacrificed their lives while protecting green Khejri trees, considered sacred by the community, by hugging them, and braved the axes of loggers sent by the local ruler, today it is seen an inspiration and a precursor for Chipko movement of Garhwal. The Chipko movement, though primarily a livelihood movement rather than a forest conservation movement, went on to become a rallying point for many future environmentalists, environmental protests and movements the world over and created a precedent for non-violent protest . It occurred at a time when there was hardly any environmental movement in the developing world, and its success meant that the world immediately took notice of this non-violent Tree hugging movement, which was to inspire in time, many such eco-groups, helped in slowing down the rapid deforestation, exposed vested interests, increased ecological awareness, and demonstrated the viability of people power. Above all, it stirred up existing civil society in India like never before, which started looking towards tribal, and marginalized people and their issues like never before. So much so that, quarter a century later, India Today mentioned, the people behind the "forest satyagraha" of the Chipko movement, as amongst "100 people who shaped India" . Today, beyond the eco-socialism hue, it is being seen increasingly as an ecofeminism movement, as though many of its leaders were men, women were not just its backbone, but also its mainstay, because they were the ones most affected by the rampant deforestation, leading to lack of firewood and fodder as well as water of drinking and irrigation. Over the years they also became primary stakeholders in majority of the afforestation work that happened under the Chipko movement .
- Die Chipko-Bewegung (Chipko Movement) war eine Bewegung von Dorfbewohnern – vor allem Frauen – in der Region Uttarakhand (Uttaranchal) in Indien, die sich gegen die kommerzielle Abholzung und die daraus resultierende Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen wandten. Bekannt wurde die Chipko-Bewegung für ihre Methode, Bäume zu umarmen, um deren Fällung zu verhindern; der Name der Bewegung stammt vom Hindi-Wort für „Umarmen“.
- Chipko es el nombre con el que se conoce a un movimiento ecológico formado, fundamentalmente, por campesinos y pequeños artesanos empobrecidos de la India, donde la participación social de las mujeres es especialmente notable y cuya filosofía se basa en la concepción del sarvodaya gandhiano y de las técnicas del uso de la resistencia no violenta. El movimiento, que aún hoy es activo, ha ido ampliando su campo de acción de la defensa de los bosques, los ríos y los espacios naturales a la crítica a los productos y las semillas transgénicas.
- Le mouvement Chipko est au départ un groupe de villageois de la région de Uttaranchal (Uttarakhand) en Inde, qui se sont opposés à l'exploitation commerciale de leurs forêts. Le mouvement est surtout connu pour sa tactique consistant à enlacer les arbres, entourer de ses bras les arbres pour empêcher que l'on ne les coupe ou scie. D'ailleurs le nom du mouvement vient du mot hindi chipko qui signifie "étreindre, enlacer" (to hug en anglais, qui a donné naissance au terme tree hugger). Un des traits caractéristiques les plus saillants de ses mobilisations est la participation massive des femmes, inspirées entre autres par Mahatma Gandhi.
- Chipko (dosł. "obejmować" w języku hindi) - indyjski ruch społeczny powstały w regionie Uttarakhand (w indyjskiej części Himalajów) w roku 1973 w celu obrony drzew przed wycinaniem. Ruch walczył przeciw pozbawianiu ludności wiejskiej tradycyjnych praw do korzystania z lasu. Zasłynął z masowego udziału wiejskich kobiet, które obejmowały drzewa własnym ciałem, aby uniemożliwić ich ścięcie. W latach 80. ruch Chipko protestował również przeciw górnictwu wapiennemu oraz przeciw budowie tamy w Tehri. Później przekształcił się w działający do dziś ruch Beej Bachao Andolan (Chrońcie nasiona). W roku 1987 ruch Chipko został uhonorowany nagrodą Right Livelihood (zwaną również "alternatywną Nagrodą Nobla") - "za zaangażowanie w ochronę, odbudowę i ekologiczne użytkowanie indyjskich zasobów naturalnych".
- Trädkramare är ett begrepp inom ickevåldsrörelse som först dök upp i norra Indien, den så kallade Chipko-rörelsen. Storbolagens skogsavverkningar på Himalayas sydsluttningar gjorde att böndernas jordar eroderade. Bybor förhindrade avverkningarna genom att hålla om de hotade träden. Till Sverige kom begreppet i början av 1970-talet, genom den s.k. Almstriden. Det blev sedan mer känt bland svenskar i allmänhet på 1980-talet i samband med motståndet mot motorvägsbygget på E6 i Bohuslän. Demonstranterna kallade sig själva trädkramare, inspirerade av både Almstriden och rörelsen i Indien. Cirka 420 demonstranter blev dömda vid Stenungsunds tingsrätt för ohörsamhet mot ordningsmakten. Händelsen är på så sätt den största aktion av civil olydnad i modern svensk historia.
- Рух Чіпко або Чіпко-Андолан — громадський соціо-екологічний рух, що використовував методи сатьяґрахи (ненасильницькі методи, якими користувався Махатма Ганді), перш за все прикріплення себе до дерев, які планувалося зрубати. Сучасна версія руху почалася в 1970-ті роки в Ґархвальських Гімалаях, на території штату Уттар-Прадеш, через зростаюче занепокоєння населення швидким знелісенням. Перша відома акція руху відбулася 26 березня 1974 року, коли група селянок із селища Рені в окрузі Чамолі (зараз Уттаракханд), почала діяти з метою запобігання вирублення дерев та повернення їм традиційних прав на ліс, якому загрожували найняті урядом штату контрактори. Швидко сотні подібних акцій відбулися по всьому регіону, а до 1980-тих років рух розповсюдився і по всій Індії, привів до створення чіткого списку вимог, та дозволив зупинити зведення лісів в багатьох регіонах. Перші варіанти руху, проте, існували набагато раніше 20 століття, перша зареєстрована акція подібної організації відбулася у селищі Кхеджарлі, округ Джодхпур, в 1730 році, коли 363 бішноїв на чолі з Амрітою Деві поплатилися життям, захищаючи священні для спільноти дерева, обнімаючи їх та чинячи спротив лісорубам, надісланим місцевим правителем. Пізніше саме ці дії надихнули захисників природи на створення руху Чіпко. Хоча рух Чіпко спочатку захищав не стільки природу, скільки засоби існування селянських спільнот, пізніше він став гаслом та основою багатьох природоохоронних організацій по всьому світу, створивши прецедент ненасильницької форми протесту. На час його виникнення у країнах, що розвиваються, не існувало інших природоохоронних рухів, через що Чіпко швидко досяг світової відомості. Більш того, рух сколихнув громадську думку індійців, що почали звертати увагу на проблеми мешканців традиційних селищ та інших меншин, та згодом істотно вплинула на утворення сучасного вигляду Індії. Зараз рух розглядається не тільки як еко-соціалістичний, але і як еко-феміністичний, через більшу роль жінок у ньому.
- 抱树运动（Chipko，也译作契普克）是印度的一个社会运动。 1973年4月在印度的喜马拉雅山区发起。由于原始森林被大量砍伐，使得当地妇女依赖于原始森林的生计被剥夺。她们承袭了圣雄甘地的非暴力运动方式，由村民抱住大树来阻拦砍伐行为。运动成功地向政府索赔了所受到的损失，并且政府承诺在15年内禁止伐木。 该运动以妇女为主，到1980年代已经发展成了上百个村民自治的基层社会网络，成效则是保护了喜马拉雅山区周围5000平方公里的森林。
|
| rdfs:comment
|
- The Chipko movement or Chipko Andolan (literally "to stick" in Hindi) is a socio-ecological movement that practised the Gandhian methods of satyagraha and non-violent resistance, through the act of hugging trees to protect them from being felled. The modern Chipko movement started in the early 1970s in the Garhwal Himalayas of Uttarakhand, with growing awareness towards rapid deforestation.
- Die Chipko-Bewegung (Chipko Movement) war eine Bewegung von Dorfbewohnern – vor allem Frauen – in der Region Uttarakhand (Uttaranchal) in Indien, die sich gegen die kommerzielle Abholzung und die daraus resultierende Zerstörung ihrer Lebensgrundlagen wandten. Bekannt wurde die Chipko-Bewegung für ihre Methode, Bäume zu umarmen, um deren Fällung zu verhindern; der Name der Bewegung stammt vom Hindi-Wort für „Umarmen“.
- Chipko es el nombre con el que se conoce a un movimiento ecológico formado, fundamentalmente, por campesinos y pequeños artesanos empobrecidos de la India, donde la participación social de las mujeres es especialmente notable y cuya filosofía se basa en la concepción del sarvodaya gandhiano y de las técnicas del uso de la resistencia no violenta.
- Le mouvement Chipko est au départ un groupe de villageois de la région de Uttaranchal (Uttarakhand) en Inde, qui se sont opposés à l'exploitation commerciale de leurs forêts. Le mouvement est surtout connu pour sa tactique consistant à enlacer les arbres, entourer de ses bras les arbres pour empêcher que l'on ne les coupe ou scie. D'ailleurs le nom du mouvement vient du mot hindi chipko qui signifie "étreindre, enlacer" (to hug en anglais, qui a donné naissance au terme tree hugger).
- Chipko (dosł. "obejmować" w języku hindi) - indyjski ruch społeczny powstały w regionie Uttarakhand (w indyjskiej części Himalajów) w roku 1973 w celu obrony drzew przed wycinaniem. Ruch walczył przeciw pozbawianiu ludności wiejskiej tradycyjnych praw do korzystania z lasu. Zasłynął z masowego udziału wiejskich kobiet, które obejmowały drzewa własnym ciałem, aby uniemożliwić ich ścięcie. W latach 80.
- Trädkramare är ett begrepp inom ickevåldsrörelse som först dök upp i norra Indien, den så kallade Chipko-rörelsen. Storbolagens skogsavverkningar på Himalayas sydsluttningar gjorde att böndernas jordar eroderade. Bybor förhindrade avverkningarna genom att hålla om de hotade träden. Till Sverige kom begreppet i början av 1970-talet, genom den s.k. Almstriden.
- Рух Чіпко або Чіпко-Андолан — громадський соціо-екологічний рух, що використовував методи сатьяґрахи (ненасильницькі методи, якими користувався Махатма Ганді), перш за все прикріплення себе до дерев, які планувалося зрубати.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
