| dbpprop:abstract
|
- Chipaya is a native South American language of the Uru-Chipaya language family. The only other language in the grouping, Uru, is considered by some to be a divergent dialect of Chipaya. Some linguists have proposed connections to the Arawakan or even Mayan languages, but so far neither of these arguments has much acceptance in the linguistic community. Ethnologue lists the language vitality as "vigorous," with 1200 speakers out of an ethnic population of around 1800. Chipaya has been influenced considerably by Aymara, Quechua, and more recently, Spanish, to the extent that linguistists estimate only 67% of the Chipaya vocabulary is genuinely pure Chipayan. The Chipayan language is spoken in the area south of Lake Titicaca along the Desaguadero River in the mountains of Bolivia and mainly in the town of Santa Ana de Chipaya located in the Atahuallpa Province of the Bolivian department of Oruro north of Coipasa Salt Flats. Native speakers generally refer to it as Puquina or Uchun Maa Taqu ("our mother language"). Uru-Chipaya (as the language is commonly referred to, at least when referencing an aspect the dialects/languages have in common) is an agglutinating language, but has features uncommon to most language of this type, according to preliminary research by the organization DOBES.
- Chipaya ist eine indigene südamerikanische Sprache der Uru-Chipaya-Sprachfamilie. Die andere Sprache innerhalb dieser Familie, die bereits in der Kolonialzeit ausgestorbene Sprache der Urus am Titicaca-See, wird von einigen Sprachwissenschaftlern als reiner Unterdialekt der Chipaya-Sprache angesehen. Einige Linguisten sehen Verbindungen zwischen der Chipaya-Sprache und den Arawak-Sprachen oder sogar den Maya-Sprachen, aber diese Theorien sind sehr umstritten. Das vom Summer Institute of Linguistics veröffentlichte Sammelwerk Ethnologue bezeichnet die Dynamik der Chipaya-Sprache als "stark" (vigorous), mit 1.200 Muttersprachlern in einer Volksgruppe von 1.800 Personen. Chipaya ist wesentlich beeinflusst und umgeformt worden durch Aymara und Quechua, in neuerer Zeit auch durch die Spanische Sprache, so dass nach Experten-Schätzungen heute nur noch 67 % des Chipaya-Wortschatzes auf die ursprüngliche Chipaya-Sprache zurückgeht. Die Chipaya-Sprache wird im Bereich des Titicaca-See in der Hochgebirgsregion von Peru gesprochen und entlang des Río Desaguadero auf dem bolivianischen Altiplano, vor allem im Municipio Chipaya. Chipaya-Muttersprachler bezeichnen ihre Sprache als Puquina oder Uchun Maa Taqu ("unsere Muttersprache"). Das Chipaya darf jedoch nicht mit der historischen Puquina-Sprache verwechselt werden, mit der es nicht verwandt ist. Uru-Chipaya (wie die Sprache gemeinhin bezeichnet wird) ist eine agglutinierende Sprache, weist jedoch einige Eigentümlichkeiten auf, die sie von den meisten agglutinierenden Sprachen unterscheiden. Derzeit wird die Sprache unter der Projektleitung der Linguistin Sabine Dedenbach-Salazar dokumentiert, und zwar im Rahmen der Projektreihe Dokumentation bedrohter Sprachen, finanziert von der Volkswagen-Stiftung.
- Chipaya je minoritní domorodý jazyk z jazykové rodiny uru-chipaya, kterým hovoří malé etnikum původních obyvatel v oblasti Oruro v Bolívii. Uvádí se, že mluvčí tohoto jazyka hovoří též ajmarsky a někteří španělsky.
- La lengua chipaya (chipaj tago) es hablada por cerca de dos mil personas en las provincias de Carangas y Atahuallpa, departamento de Oruro. El censo de 2001 en la zona de Santa Ana de Chipaya, registró 1.568 hablantes, de ellos 332 de 4 a 9 años de edad, 400 de 10 a 19, 277 de 20 a 29, 163 de 30 a 39, 166 de 40 a 49. La mayoría de los chipaya hablan también el castellano y generalmente los adultos saben el aymara. Se ha probado que el idioma chipaya se relaciona estrechamente con el uruquilla (uchun maa taqu), lengua original de los Uros y se ha integrado con seguridad un grupo designado por varios expertos como familia lingüística uru-chipaya. Otros han sugerido relacionar este grupo con el idioma puquina en una sola familia y algunos consideran el parentesco de todas estas lenguas con la familia arawak. Alfredo Torero demostró que hasta el presente no se ha demostrado relación genética entre las lenguas uru-chipaya y el arawak ni entre el uru-chipaya y el puquina, el quechua o el aymara y consideró hipotéticamente que la separación de uruquilla y el chipaya se produjo hacia el 200 a. C. Recientemente varios chipaya pudieron escuchar y entender sin mayor problema una grabación de los últimos hablantes de uruquina de la comunidad Uro de Irohito, realizada en 1980 y quedó demostrada cierta inteligibilidad entre ambas lenguas. El chipaya tiene cinco vocales básicas que pueden realizarse dobles y seis grupos de fonemas consonánticos: oclusivos, africados, fricativos, nasales, laterales, líquidas y semiconsonantes. Ciertas africadas tienen la función de sílaba inicial. hay oposición entre oclusivas fuertes y suaves. Se presenta una apico-alveolar como fonema diferente de la s dorso alveolar y a la l (lateral sonora) se contrapone la lateral sorda ǃ. Se han registrado variantes fonéticas para las mujeres. El chipaya es una lengua aglutinante, con múltiples sufijos y pocos prefijos y ciertos rasgos de incorporación. El orden de la oración es del tipo - Objeto - Verbo (S) OV. El adjetivo precede al sustantivo y no son incambiables. El sistema pronominal es de seis personas, con primera persona plural inclusiva y exclusiva y tercera persona singular masculina y femenina. En el sistema verbal el prefijo señala condiciones como el referente del objeto, el causativo, locativo y pasivo y el sufijo indica aspecto, tiempo, modo y evidencia Un estudio muy completo de la lengua chipaya fue publicado en 2006
|
| rdfs:comment
|
- Chipaya is a native South American language of the Uru-Chipaya language family. The only other language in the grouping, Uru, is considered by some to be a divergent dialect of Chipaya. Some linguists have proposed connections to the Arawakan or even Mayan languages, but so far neither of these arguments has much acceptance in the linguistic community. Ethnologue lists the language vitality as "vigorous," with 1200 speakers out of an ethnic population of around 1800.
- Chipaya ist eine indigene südamerikanische Sprache der Uru-Chipaya-Sprachfamilie. Die andere Sprache innerhalb dieser Familie, die bereits in der Kolonialzeit ausgestorbene Sprache der Urus am Titicaca-See, wird von einigen Sprachwissenschaftlern als reiner Unterdialekt der Chipaya-Sprache angesehen. Einige Linguisten sehen Verbindungen zwischen der Chipaya-Sprache und den Arawak-Sprachen oder sogar den Maya-Sprachen, aber diese Theorien sind sehr umstritten.
- Chipaya je minoritní domorodý jazyk z jazykové rodiny uru-chipaya, kterým hovoří malé etnikum původních obyvatel v oblasti Oruro v Bolívii. Uvádí se, že mluvčí tohoto jazyka hovoří též ajmarsky a někteří španělsky.
- La lengua chipaya (chipaj tago) es hablada por cerca de dos mil personas en las provincias de Carangas y Atahuallpa, departamento de Oruro. El censo de 2001 en la zona de Santa Ana de Chipaya, registró 1.568 hablantes, de ellos 332 de 4 a 9 años de edad, 400 de 10 a 19, 277 de 20 a 29, 163 de 30 a 39, 166 de 40 a 49. La mayoría de los chipaya hablan también el castellano y generalmente los adultos saben el aymara.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
