Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language. The term "Chinglish" is commonly applied to ungrammatical or nonsensical English in Chinese contexts, and may have pejorative or deprecating connotations. Other terms used to described the phenomenon include "Chinese English", "China English", and "Sinicized English". The degree to which a Chinese variety of English exists or can be considered legitimate is disputed.
| Property | Value |
|---|
| dbpedia-owl:abstract
|
- Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language. The term "Chinglish" is commonly applied to ungrammatical or nonsensical English in Chinese contexts, and may have pejorative or deprecating connotations. Other terms used to described the phenomenon include "Chinese English", "China English", and "Sinicized English". The degree to which a Chinese variety of English exists or can be considered legitimate is disputed.
- 中式英語或中式英文是指带有中文語音、语法、詞彙特色的英语。中式英語一般用来形容含有语法或拼写错误的英语，常被操初级英语的华人使用。 现代中式英語没有足够的特征被划为一种语言、方言、混杂语言或混合语。对照汉语界其它模式的英语，港式英语是一种英语方言，而新加坡英语與馬來西亞英語是一种混合语，清朝时期的洋泾浜英语是一种混杂语言（皮钦语）。 在英文中，中式英文被稱為Template:Lang，读音和写法与Template:Lang相似，它是Template:Lang（中文）和Template:Lang（英文）的混成詞。
- Чинглиш — вариант английского языка, созданный под влиянием китайского языка. Термин «чинглиш» используется для обозначения изменений в грамматическом строе языка, не встречающихся в английском, а также — бессмысленных с точки зрения английского языка фраз, используемых на английском в контексте китайского языка. Может использоваться для неодобрительной или уничижительной коннотации. В литературе встречаются и другие варианты обозначения: «Китайский английский» («Chinese English», «China English»), а также «Китаизированный английский» («Sinicized English»). Насколько распространен данный лингвистический феномен применительно к английскому языку — предмет обсуждения в научном сообществе. <imagemap> Image:Wiki_letter_w. svg Для улучшения этой статьи по лингвистике желательно: Дополнить статью
|
| dbpedia-owl:thumbnail
| |
| dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
| |
| dbpprop:l
|
- after
- dry; dried up; in vain
- Chinese style English
- trunk; main body; do; work; fuck
- trunk; stem
- after drying
- loose dried fruits
- queen; empress
- stir-fried dried shrimp with Chinese cabbage
- do/fuck fruits
- dried fruits/nuts
|
| dbpprop:p
| |
| dbpprop:s
| |
| dbpprop:t
| |
| dbpprop:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language. The term "Chinglish" is commonly applied to ungrammatical or nonsensical English in Chinese contexts, and may have pejorative or deprecating connotations. Other terms used to described the phenomenon include "Chinese English", "China English", and "Sinicized English". The degree to which a Chinese variety of English exists or can be considered legitimate is disputed.
- 中式英語或中式英文是指带有中文語音、语法、詞彙特色的英语。中式英語一般用来形容含有语法或拼写错误的英语，常被操初级英语的华人使用。 现代中式英語没有足够的特征被划为一种语言、方言、混杂语言或混合语。对照汉语界其它模式的英语，港式英语是一种英语方言，而新加坡英语與馬來西亞英語是一种混合语，清朝时期的洋泾浜英语是一种混杂语言（皮钦语）。 在英文中，中式英文被稱為Template:Lang，读音和写法与Template:Lang相似，它是Template:Lang（中文）和Template:Lang（英文）的混成詞。
- Чинглиш — вариант английского языка, созданный под влиянием китайского языка. Термин «чинглиш» используется для обозначения изменений в грамматическом строе языка, не встречающихся в английском, а также — бессмысленных с точки зрения английского языка фраз, используемых на английском в контексте китайского языка. Может использоваться для неодобрительной или уничижительной коннотации.
|
| rdfs:label
| |
| owl:sameAs
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:page
| |
| is dbpedia-owl:wikiPageRedirects
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
