Chinese Taipei is the designated name used by the Republic of China (ROC), commonly known as Taiwan, to participate in some international organizations and almost all sporting events, such as the Olympics and Asian Games. The international community commonly employs the term "Chinese Taipei" due to several considerations arising out of the complexities of the political status of Taiwan and cross-strait relations.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Chinese Taipei is the designated name used by the Republic of China (ROC), commonly known as Taiwan, to participate in some international organizations and almost all sporting events, such as the Olympics and Asian Games. The international community commonly employs the term "Chinese Taipei" due to several considerations arising out of the complexities of the political status of Taiwan and cross-strait relations. First, the People's Republic of China (PRC) objects to the use of the official title "Republic of China" as lending legitimacy to a government it considers defunct or suggesting that there are two Chinas. Second, PRC objects to the use of the common name "Taiwan" because it suggests that Taiwan is an entity separate from China. Both the ROC and PRC officially claim to be the sole legitimate government of all China, including Taiwan.
  • Chinese Taipei ist ein vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, um internationalen Organisationen beizutreten und an internationalen Veranstaltungen teilzunehmen. Hintergrund ist der diplomatische Druck, den die Volksrepublik China wegen des Taiwan-Konfliktes auf die Republik China ausübt. Die UN und alle Mitgliedsländer bis auf 23 Länder verfolgen die Ein-China-Politik, was eine Nicht-Anerkennung der Unabhängigkeit der Republik China bedeutet. Taipei ist die Hauptstadt der Insel Taiwan.
  • China Taipei o Taipei Chino es el nombre oficial con el que participan los equipos deportivos de la República de China, conocida comúnmente como Taiwán, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos.
  • Kiinalainen Taipei on nimitys, jota monet kansainväliset järjestöt käyttävät Taiwanin, Pescadorien, Kinmenin, Matsun ja Wuchiun saaria hallitsevasta ja pääkaupunkinaan Taipeita pitävästä Kiinan tasavallasta, lyhyemmin Taiwanista. Tämä johtuu siitä, että valtaosin mantereella hallitseva kommunistinen Kiinan kansantasavalta, lyh. Kiina on useiden kansainvälisten yhdeksi ja ainoaksi Kiinaksi tunnustama, joten ne eivät tunnusta Taiwanin käytännöllistä itsenäisyyttä, vaan pitävät sitä Kiinan osana. Vuonna 1971 Yhdistyneet kansakunnat tunnusti mantereen Kiinan, jolloin Taiwan menetti paikkansa ja sen asema ainoana Kiinana meni kommunistiselle Kiinalle. Näin itsenäisenä valtiona moniin järjestöihin, kuten Kansainväliseen olympiakomiteaan osallistuneen Taiwanin tilanne muuttui.
  • Chinese Taipei est le nom anglais utilisé par Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la République populaire de Chine. C'est par exemple sous ce nom que les fédérations sportives taïwanaises participent aux Jeux olympiques et aux compétitions sportives internationales, avec un drapeau spécifique, différent du drapeau de la République de Chine. En chinois, ce nom est Zhōnghuá Táibĕi (中華台北), « la Taipei chinoise »; mais la République populaire utilise Zhōngguó Táibĕi (中国 台北), littéralement « Taipei, Chine », plaçant l'île au même niveau que les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao dénommés en anglais, notamment sur les timbres-poste, « Hong Kong, China » et « Macau, China ». Une dénomination analogue apparaît dans les aéroports de Chine continentale, pour indiquer la direction de l'embarquement « International/HK/Macau/Taiwan ».
  • Cina Taipei (meno comunemente, anche se più correttamente Taipei Cinese) è il nome usato dalla Repubblica di Cina, comunemente denominata Taiwan, per partecipare alle maggiori competizioni sportive internazionali. A causa del veto della Repubblica Popolare Cinese, la Repubblica di Cina non può presentarsi alle competizioni sportive internazionali né con il proprio nome ufficiale né come Taiwan, e non può utilizzare la propria bandiera o i propri simboli nazionali.
  • チャイニーズタイペイ（中華台北、Chinese Taipei）は、いわゆる台湾の中華民国が国際的なスポーツ大会や国際組織などで用いる対外的な自称である。 同国が、国際連合から追放されるなど外交的孤立に追い込まれていく1970年代以降、「中華民国」あるいは「台湾」という名称を使うことにより、「一つの中国」論に抵触して中華人民共和国が反発するなど国際社会への参加を阻まれる事態を避けるために、妥協として主権・国家承認問題を棚上げし、都市名（台北）を使うことによって「国でない」という建前を通すための名称である。
  • Chinees Taipei is de naam die Taiwan gebruikt wanneer het deelneemt aan internationale organisaties. Dit omdat de Volksrepubliek China het gebruik van de naam Taiwan in dergelijke organisaties verbiedt. In het Chinees schrijft men Zhōnghuá Táibĕi (中華台北), maar in de Volksrepubliek China gebruikt men liever Zhōngguó Táibĕi (中国台北; letterlijk Taipei, China) om zo aan te geven dat het nog altijd de baas is over Taiwan. De Volksrepubliek gebruikte Zhōngguó Táibĕi bijvoorbeeld zo vaak mogelijk tijdens APEC 2001 in Sjanghai. De regering van Taiwan is van mening dat deze benaming denigrerend is en meent dat deze naam Taiwan op een gelijke voet zou zetten met Hongkong en Macao. In november 1979 accepteerde het Internationaal Olympisch Comité en later alle andere internationale sportbonden het Nationaal Olympisch Comité van Taiwan als het Nationaal Olympisch Comité van Chinees Taipei. Vanaf dat moment zou ieder sportteam of individuele sporter uit Taiwan uitkomen voor Chinees Taipei. Vervolgens werd de Olympische vlag van Chinees Taipei in gebruik genomen tijdens de Olympische Zomerspelen 1984. De vlag werd eveneens gebruikt in alle andere takken van sport waarin Chinees Taipei zou uitkomen, behalve bij voetbal.
  • Chińskie Tajpej – nazwa używana przez Republikę Chińską (Tajwan) w wielu organizacjach międzynarodowych z powodu zastrzeżeń zgłaszanych przez Chińską Republikę Ludową (ChRL). Zgodnie z nimi nazwa „Republika Chińska” niesie ze sobą niewłaściwe i mylące skojarzenia z ChRL i z tego powodu jest nie do zaakceptowania w organizacjach międzynarodowych, w których występują oba te państwa. Ponieważ jest jednak myląca i wskazująca na podporządkowanie „Chinom” (ChRL), niektóre instytucje i media zaprzestały jej używania. Nazwa „Chińskie Tajpej” została m. in. przyjęta przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski w 1979 i pod nią właśnie bierze udział w olimpiadach reprezentacja Tajwanu. Plik:Flag of Chinese Taipei for Olympic games. svg|Flaga olimpijska Chińskiego Tajpej Plik:Chinese Taipei Paralympic Flag. svg|Flaga paraolimpijska Chińskiego Tajpej Plik:Chinese Taipei Football Flag. svg|Flaga piłkarska Chińskiego Tajpej Plik:Chinese Taipei University Sports Flag. PNG|Flaga Chińskiego Tajpej używana podczas uniwersjady
  • Taipé Chinesa, ou Taipé Chinês, é o nome designado usado pela República da China (RDC) para participar da maior parte das organizações internacionais, devido à persistente pressão diplomática da República Popular da China (RPC) que, como a ONU e a vasta maioria das nações, não reconhece a República da China (Taiwan/Formosa) como um país independente. Sob a "política de Uma China", a comunidade internacional nega o uso de títulos preferenciais da região, para assim evitar implicar que RDC (Taiwan) e RPC são dois países separados quando participantes em organizações internacionais. República da China Política da República da China República Popular da China Ásia
  • Кита́йский Тайбэ́й — название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские и Азиатские игры. Международное сообщество широко использует термин «Китайский Тайбэй» в силу ряда соглашений, вытекающих из сложностей политического статуса Китайской Республики и её международных отношений. Во-первых, Китайская Народная Республика возражает против использования термина «Китайская Республика», так как это может трактоваться как признание легитимности правительства, которое КНР считает несуществующим, и существование двух Китаев. Во-вторых, Китайская Народная Республика возражает против использования названия «Тайвань», так как это свидетельствует о том, что Тайвань выступает как субъект отдельно от Китайской Народной Республики. И Китайская Республика, и Китайская Народная Республика считают себя единственным законным правительством всего Китая, включая Тайвань.
  • Kina-Taipei är det namn som Taiwans idrottare officiellt tävlar under i olympiska spelen. Taipei är namnet på Taiwans huvudstad. Taiwans officiella namn är Republiken Kina och gör formellt anspråk på att företräda hela Kina ända sedan det kinesiska inbördeskriget på 1940-talet. Detta är ett motstridigt anspråk mot den kinesiska regimen i Peking, som i sin tur också gör anspråk på ön Taiwan. För att denna politiska konflikt inte skall hindra taiwanesiska idrottare att delta i fredliga idrottstävlingar, har man enats om att de kan tävla under den geografiska och därmed politiskt neutrala beteckningen Kina-Taipei.
  • 中華台北（英文：Chinese Taipei，代碼為TPE）。該稱號為中華奧林匹克委員會參加國際體育比賽代表團的簡稱，也是中華民國（台灣）現今參與國際運動比賽與國際組織所使用的稱呼之一。另外自1970年代後中華民國也常以中華台北的名義參與APEC、OECD等國際組織。
dbpprop:date
  • January 2009
  • July 2009
dbpprop:group
  • Concepts
  • Events
  • Organizations
  • Participants
  • People
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:list
dbpprop:liststyle
  • padding:0.25em 0; line-height:1.4em;
dbpprop:name
  • Cross-Strait relations
dbpprop:p
  • Tái Péng Jīn Mǎ Gèbié Guānshuì Lǐngyù
  • Zhōnghuá Táiběi
dbpprop:pic
  • Flag of Chinese Taipei for Olympic games_2.svg
dbpprop:piccap
dbpprop:reference
dbpprop:s
dbpprop:t
dbpprop:title
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Chinese Taipei is the designated name used by the Republic of China (ROC), commonly known as Taiwan, to participate in some international organizations and almost all sporting events, such as the Olympics and Asian Games. The international community commonly employs the term "Chinese Taipei" due to several considerations arising out of the complexities of the political status of Taiwan and cross-strait relations.
  • Chinese Taipei ist ein vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, um internationalen Organisationen beizutreten und an internationalen Veranstaltungen teilzunehmen. Hintergrund ist der diplomatische Druck, den die Volksrepublik China wegen des Taiwan-Konfliktes auf die Republik China ausübt.
  • China Taipei o Taipei Chino es el nombre oficial con el que participan los equipos deportivos de la República de China, conocida comúnmente como Taiwán, en los Juegos Olímpicos y otros eventos deportivos como los Juegos Asiáticos.
  • Kiinalainen Taipei on nimitys, jota monet kansainväliset järjestöt käyttävät Taiwanin, Pescadorien, Kinmenin, Matsun ja Wuchiun saaria hallitsevasta ja pääkaupunkinaan Taipeita pitävästä Kiinan tasavallasta, lyhyemmin Taiwanista. Tämä johtuu siitä, että valtaosin mantereella hallitseva kommunistinen Kiinan kansantasavalta, lyh.
  • Chinese Taipei est le nom anglais utilisé par Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la République populaire de Chine. C'est par exemple sous ce nom que les fédérations sportives taïwanaises participent aux Jeux olympiques et aux compétitions sportives internationales, avec un drapeau spécifique, différent du drapeau de la République de Chine.
  • Cina Taipei (meno comunemente, anche se più correttamente Taipei Cinese) è il nome usato dalla Repubblica di Cina, comunemente denominata Taiwan, per partecipare alle maggiori competizioni sportive internazionali. A causa del veto della Repubblica Popolare Cinese, la Repubblica di Cina non può presentarsi alle competizioni sportive internazionali né con il proprio nome ufficiale né come Taiwan, e non può utilizzare la propria bandiera o i propri simboli nazionali.
  • Chinees Taipei is de naam die Taiwan gebruikt wanneer het deelneemt aan internationale organisaties. Dit omdat de Volksrepubliek China het gebruik van de naam Taiwan in dergelijke organisaties verbiedt. In het Chinees schrijft men Zhōnghuá Táibĕi (中華台北), maar in de Volksrepubliek China gebruikt men liever Zhōngguó Táibĕi (中国台北; letterlijk Taipei, China) om zo aan te geven dat het nog altijd de baas is over Taiwan.
  • Chińskie Tajpej – nazwa używana przez Republikę Chińską (Tajwan) w wielu organizacjach międzynarodowych z powodu zastrzeżeń zgłaszanych przez Chińską Republikę Ludową (ChRL). Zgodnie z nimi nazwa „Republika Chińska” niesie ze sobą niewłaściwe i mylące skojarzenia z ChRL i z tego powodu jest nie do zaakceptowania w organizacjach międzynarodowych, w których występują oba te państwa.
  • Taipé Chinesa, ou Taipé Chinês, é o nome designado usado pela República da China (RDC) para participar da maior parte das organizações internacionais, devido à persistente pressão diplomática da República Popular da China (RPC) que, como a ONU e a vasta maioria das nações, não reconhece a República da China (Taiwan/Formosa) como um país independente.
  • Кита́йский Тайбэ́й — название, используемое Китайской Республикой для участия в некоторых международных организациях и почти во всех спортивных соревнованиях, таких как Олимпийские и Азиатские игры.
  • Kina-Taipei är det namn som Taiwans idrottare officiellt tävlar under i olympiska spelen. Taipei är namnet på Taiwans huvudstad. Taiwans officiella namn är Republiken Kina och gör formellt anspråk på att företräda hela Kina ända sedan det kinesiska inbördeskriget på 1940-talet. Detta är ett motstridigt anspråk mot den kinesiska regimen i Peking, som i sin tur också gör anspråk på ön Taiwan.
  • 中華台北（英文：Chinese Taipei，代碼為TPE）。該稱號為中華奧林匹克委員會參加國際體育比賽代表團的簡稱，也是中華民國（台灣）現今參與國際運動比賽與國際組織所使用的稱呼之一。另外自1970年代後中華民國也常以中華台北的名義參與APEC、OECD等國際組織。
rdfs:label
  • Chinese Taipei
  • Chinese Taipei
  • China Taipei
  • Kiinan Taipei
  • Chinese Taipei
  • Cina Taipei
  • チャイニーズタイペイ
  • Chinees Taipei
  • Chińskie Tajpej
  • Taipé Chinesa
  • Китайский Тайбэй
  • Kina-Taipei
  • 中華台北
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:page
is dbpprop:debuts of
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:flagcaption of
is dbpprop:hostCity of
is dbpprop:nihongoProperty of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:returns of
is dbpprop:round8WithThirdProperty of
is dbpprop:round8WithThirdProperty12 of
is dbpprop:round8WithThirdProperty24 of
is dbpprop:round8WithThirdProperty27 of
is dbpprop:round8WithThirdProperty37 of
is dbpprop:round8WithThirdProperty39 of
is dbpprop:team of
is dbpprop:venue of
is dbpprop:withdraws of
is owl:sameAs of