| dbpprop:abstract
|
- The Chinese People's Political Consultative Conference [ Listen ] (shortened as 人民政协,, i.e. "People's PCC"; or just 政协,, i.e. "The PCC"), abbreviated CPPCC, is a political advisory body in the People's Republic of China. The organization consists of delegates from a range of political parties and organizations, as well as independent members, in China. The proportion of representation of the various parties is determined by established convention, negotiated between the parties. In practice, the largest and dominant party in the Conference is the Communist Party of China. Other members are drawn from the United Front parties allied with the CPC, and from independent members who are not members of any party. While the Communist Party maintains a high level of control over the Conference, it is intended to be more representative and be composed of a broader range of people than is typical of government office in the People's Republic of China. The National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (中国人民政治协商会议全国委员会,, shortened as 全国政协,, i.e. "National PCC") typically holds a yearly meeting at the same time as plenary sessions of the National People's Congress. Both CPPCC and NPC plenary sessions are often called the Lianghui (The Two Meetings), making important national level political decisions. A less common translation is "the National Congress". This translation is discouraged, as it causes confusion with the National People's Congress as well as with the National Congress of the Communist Party of China.
- Die Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes ist ein beratendes Gremium in der Volksrepublik China.
- Kiinan kansan neuvoa-antava poliittinen konferenssi on Kiinan kansantasavallan parlamentin epävirallinen "ylähuone". Sillä ei ole varsinaisia poliittisia oikeuksia, vaan se toimii eräänlaisena taustatukena Kiinan kansankongressille esitelleen tälle omia lakiehdotuksiaan. Alunperin se perustettiin kansanrintamaksi, jolla pyrittiin saamaan tukea muilta kuin kommunistien kannattajilta. Nykyään kaikki konferenssin yli 2200 jäsentä nimittää Kiinan kommunistinen puolue; jäsenet koostuvat mm. julkisuuden henkilöistä, poliitikoista ja asiantuntijoista. Konferenssi kokoontuu samaan vuoden aikaan kuin kansankongressi.
- La Conférence consultative politique du peuple chinois, est une assemblée consultative de la République populaire de Chine.
- 中国人民政治協商会議（ちゅうごくじんみんせいじきょうしょうかいぎ、簡体字:中国人民政治协商会议、拼音: Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì ）は、中国共産党、各民主党派、各団体、各界の代表で構成される全国統一戦線組織。全国委員会のほかに、地方の省、直轄市など各行政レベルにも設置されている。常務委員会は全国委員会主席、副主席、秘書長と常務委員によって構成される。「全国政治協商会議」「全国政協」は全国委員会の通称・略称。政治協商会議全体を指す略称は「政協」。 議事堂は日本の国会議事堂を黄色くした似たような建物で、北京市西城区太平橋大街23号にある。全国政協の会議は毎年全国人民代表大会と同時に開かれ、「両会」と呼ばれ、全国レベルの重要な政治的決定を行う。
- Det kinesiske folks politisk rådgivende konferanse (KFPRK) er et konsultativt politisk organ i Folkerepublikken Kina. Representantene i konferansen utpekes av Kinas kommunistiske parti, men både partimedlemmer og ikke-medlemmer finnes representerte i KFPRK, som møtes årlig, som regel samtidig med Den nasjonale folkekongressen. Konferansens formann er Jia Qinglin. Konferansen har sitt utspring i de forhandlinger som fant sted mellom kommunistpartiet og Kuomintang etter seieren i den annen sino-japanske krig 1945, da det var et behov for å skape et bred folkelig samhold mellom forskjellige partier. Den første politisk rådgivende konferansen trådte sammen 11-31. januar 1946, men den kinesiske borgerkrig satte stopp for flere møter. Mellom 1949 og 1954 var KFPRK i praksis Kinas lovgivende forsamling, men med konstitusjonen av 1954 ble denne funksjonen overført til Den nasjonale folkekongressen. Siden da har KFPRK mest hatt seremoniell betydning og primært tjent til å forankre regjeringens politikk i bredere lag av folket. Blant annet har den siste keiseren Puyi og Sun Yat-sens enke Song Qingling vært medlemmer av konferansen.
- Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin – specyficzny organ polityczny Chińskiej Republiki Ludowej. Formalnie nie jest konstytucyjnym organem władzy, jednak de facto pełni rolę podobną do wyższej izby parlamentu. Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin została utworzona we wrześniu 1949 i po proklamacji ChRL pełniła rolę parlamentu, natomiast jej Wspólny Program odgrywał rolę tymczasowej konstytucji. Po utworzeniu Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych w 1954 LPKKCh stała się ciałem doradczym. Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin odgrywa rolę "frontu jedności narodowej". W jej skład wchodzą przedstawiciele Komunistycznej Partii Chin, 8 partii demokratycznych, działacze bezpartyjni oraz pozarządowych organizacji społecznych, kulturalnych oraz mniejszości etnicznych. Rola Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin w chińskim systemie politycznym polega na doradzaniu organom państwa oraz opiniowaniu i krytyce ich poczynań, czuwaniu nad przestrzeganiem prawa i polityki państwa, propagowaniu nowych idei, a także współpracy ze środowiskami intelektualistów oraz mniejszości etnicznych i wyznaniowych. LPKKCh nie posiada natomiast kompetencji prawotwórczych i decyzyjnych. LPKKCh składa się z Komitetu Krajowego i podporządkowanych mu komitetów lokalnych. Kadencja Komitetu Krajowego trwa 5 lat, a jego członkowie (średnio około 2200) wybierani są przez członków KK poprzedniej kadencji. Komitet Krajowy zbiera się co roku na sesji zwyczajnej, przypadającej zazwyczaj równolegle z sesją OZPL. W ramach KK działa Stały Komitet oraz komisje.
- A Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (中国人民政治协商会议, em chinês; Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì, em pinyin), ou CCPPC, é um organismo consultivo político da República Popular da China. A entidade é formada por membros e não-membros do Partido Comunista da China (PCC), os quais debatem os princípios do comunismo chinês e, ocasionalmente, criam novos organismos governamentais. Seus membros são selecionados pelo PCC. Normalmente, a CCPPC convoca reuniões anuais que coincidem com as reuniões plenárias do Congresso Nacional Popular. A CCPPC data de antes da criação da República Popular da China. Durante negociações entre o PCC e o Kuomintang em 1945, os dois partidos concordaram em convocar uma reunião multi-partidária acerca das reformas políticas do pós-guerra, na forma de uma Conferência Consultiva Política. A primeira conferência foi convocada pelo governo nacional em 10-31 de janeiro de 1946, em Chongqing, com a participação daquelas duas agremiações, ademais de representantes independentes e do Partido da Juventude Chinesa e da Liga Democrática Chinesa. Em 1949, após tomar o controle da maior parte da China continental, o PCC organizou uma nova conferência, em setembro, ao convidar representantes de partidos amigos para debater a criação de um novo Estado. Esta reunião, que recebeu então o nome de Conferência Consultiva Política do Povo, aprovou o Programa Comum, que serviria de constituição de facto pelos cinco anos seguintes, e o hino nacional, a bandeira, a capital e o nome do novo Estado, além de eleger o primeiro governo da RPC. Na prática, a primeira CCPPC funcionou como uma assembléia constituinte. De 1949 a 1954, a conferência operou como o poder Legislativo de facto da RPC. Naquele ano, a constituição transferiu esta função ao Congresso Nacional Popular. Atualmente, o CCPPC não está expressamente previsto na constituição da RPC, mas exerce uma função semelhante à de uma Câmara Alta do poder Legislativo nacional. Há propostas para formalizá-lo na constituição. Esta conferência consultiva tem um "Comité Nacional", que é o seu núcleo duro, isto é, o seu centro de poder.
- Народный политический консультативный совет - совещательный орган при руководстве КНР, в который входят как представители КПК, так и лица не имеющие коммунистического партийного членства: представители восьми "партий-саттелитов" КПК, общественных организаций, деловых кругов Гонконга, Макао, Тайваня и китайских диаспор за рубежом, видные общественные деятели. Сессии проходят примерно раз в год, одновременно с сессиями ВСНП.
- Kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens (KFPRK) är ett konsultativt politiskt organ i Folkrepubliken Kina. Ledamöterna i konferensen utses av Kinas kommunistiska parti, men både medlemmar och icke-medlemmar finns representerade i KFPRK, som sammanträder en gång varje år, oftast samtidigt med Nationella folkkongressen. För närvarande är Jia Qinglin ordförande i konferensen. Konferensen har sitt ursprung i de förhandlingar som skedde mellan kommunistpartiet och Kuomintang efter segern i det andra sino-japanska kriget 1945, då det fanns ett behov att skapa bred folklig sammanhållning mellan olika partier. Den första politiskt rådgivande församlingen sammanträdde 11-31 januari 1946, men det kinesiska inbördeskriget satte stopp för fler möten. Mellan 1949 och 1954 var KFPRK i praktiken den lagstiftande församlingen i Kina, men i 1954 års konstitution överfördes denna funktion till Nationella folkkongressen. Sedan dess har KFPRK mest haft ceremoniell betydelse och främst tjänat att förankra regeringens politik i bredare folkskikt i enlighet med kommunistpartiets politik att bilda "enhetsfront" med landets demokratiska partier och andra "progressiva" krafter. Således finns de s.k. "demokratiska partierna" representerade i KFPRK samt representanter för Hongkong, Macao och Taiwan. En rad icke-kommunistiska nationella personligheter har också varit ledamöter i konferensen, som den siste kejsaren Puyi och Sun Yat-sens änka Song Qingling.
- 中国人民政治协商会议（简称政协，又简称“人民政协”以区别于“旧政协”），是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构。 一般认为，政治协商会议已经沦为中国的政治花瓶，是中国共产党对内实现“统战”、对外表现“民主”的重要手段，已不能起到参政议政的作用，近年来历届政治协商会议中委员提出的高质量提案数量很少。 当前，该国家政治机构下设有中国人民政治协商会议全国委员会（简称全国政协）以及各个地方委员会。其中“全国政协”的常设机构为中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会（简称全国政协常委会），该委员会由全国政协主席、副主席、秘书长和常务委员组成。全国政协主席现在由中共中央政治局常委担任。
|
| rdfs:comment
|
- The Chinese People's Political Consultative Conference [ Listen ] (shortened as 人民政协,, i.e. "People's PCC"; or just 政协,, i.e. "The PCC"), abbreviated CPPCC, is a political advisory body in the People's Republic of China. The organization consists of delegates from a range of political parties and organizations, as well as independent members, in China. The proportion of representation of the various parties is determined by established convention, negotiated between the parties.
- Die Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes ist ein beratendes Gremium in der Volksrepublik China.
- Kiinan kansan neuvoa-antava poliittinen konferenssi on Kiinan kansantasavallan parlamentin epävirallinen "ylähuone". Sillä ei ole varsinaisia poliittisia oikeuksia, vaan se toimii eräänlaisena taustatukena Kiinan kansankongressille esitelleen tälle omia lakiehdotuksiaan. Alunperin se perustettiin kansanrintamaksi, jolla pyrittiin saamaan tukea muilta kuin kommunistien kannattajilta.
- La Conférence consultative politique du peuple chinois, est une assemblée consultative de la République populaire de Chine.
- Det kinesiske folks politisk rådgivende konferanse (KFPRK) er et konsultativt politisk organ i Folkerepublikken Kina. Representantene i konferansen utpekes av Kinas kommunistiske parti, men både partimedlemmer og ikke-medlemmer finnes representerte i KFPRK, som møtes årlig, som regel samtidig med Den nasjonale folkekongressen. Konferansens formann er Jia Qinglin.
- Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin – specyficzny organ polityczny Chińskiej Republiki Ludowej. Formalnie nie jest konstytucyjnym organem władzy, jednak de facto pełni rolę podobną do wyższej izby parlamentu. Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin została utworzona we wrześniu 1949 i po proklamacji ChRL pełniła rolę parlamentu, natomiast jej Wspólny Program odgrywał rolę tymczasowej konstytucji.
- A Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (中国人民政治协商会议, em chinês; Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì, em pinyin), ou CCPPC, é um organismo consultivo político da República Popular da China. A entidade é formada por membros e não-membros do Partido Comunista da China (PCC), os quais debatem os princípios do comunismo chinês e, ocasionalmente, criam novos organismos governamentais. Seus membros são selecionados pelo PCC.
- Kinesiska folkets politiskt rådgivande konferens (KFPRK) är ett konsultativt politiskt organ i Folkrepubliken Kina. Ledamöterna i konferensen utses av Kinas kommunistiska parti, men både medlemmar och icke-medlemmar finns representerade i KFPRK, som sammanträder en gång varje år, oftast samtidigt med Nationella folkkongressen. För närvarande är Jia Qinglin ordförande i konferensen.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
