| dbpprop:abstract
|
- A chief executive officer (CEO) or chief executive is one of the highest-ranking corporate officers or administrators in charge of total management. An individual selected as president and CEO of a corporation, company, organization, or agency, reports to the board of directors.
- Der Chief Executive Officer (CEO) ist im englischsprachigen Raum die Bezeichnung für den alleinigen Geschäftsführer oder Vorstand eines Unternehmens oder den Vorsitzenden der Geschäftsführung oder des Vorstands. Im Zuge der Internationalisierung von Unternehmen wird diese Bezeichnung vermehrt auch von Organisationen im deutschsprachigen Raum verwendet. Für Personen, die in deutschen Unternehmen arbeiten, stellt die Bezeichnung CEO nur einen Zusatz dar und hat keine besondere rechtliche Bedeutung, wie sie die gesetzlichen deutschen Bezeichnungen zur Geschäftsführung haben. Auch im Schweizer Recht hat der Begriff des CEOs keine Bedeutung, er gilt lediglich als Funktionsumschreibung, meistens des Präsidenten der Geschäftsleitung. Auch in der Politik bzw. öffentlichen Verwaltung kommt der Begriff vor: Der von der Zentralregierung ernannte Präsident oder Gouverneur des chinesischen Sonderdistrikts Hongkong hat die Amtsbezeichnung „Chief Executive (Officer)“.
- Executiu en cap, també conegut com a Director executiu, President Executiu o Principal Oficial Executiu o amb les sigles CEO de l'anglès Chief Executive Officer. És l'encarregat de màxima autoritat de la gestió i direcció administrativa en una empresa, organització o institució. Encara que en les empreses petites és habitual que el lloc de president i del director executiu recaiguin en la mateixa persona, no sempre és d'aquesta manera, sent el president qui encapçala el govern corporatiu (estratègies generals), i el Director Executiu l'administració de l'empresa (la fase operativa de les estratègies). En les empreses grans, el Director Executiu pot contar amb una sèrie de directors per a cadascuna de les responsabilitats de la companyia, com és el cas Director General d'Operacions, Director General de Finances i el Director General d'Informació.
- Chief executive officer (CEO, chief executive) je v angloamerickém prostředí výkonný ředitel obchodní společnosti. Slovy českého práva jde o statutární orgán. Odlišnost od českého pojetí je však v tom, že české právo (mimo Europea societas) neuznává one-tier board systém (systém, kdy jsou dozorčí rada a představenstvo tvořeny jedním orgánem a CEO je pak jeho předseda). Jde tedy o člověka, který má veškeré jednatelské pravomoci vůči třetím osobám i veškeré jednatelské pravomoci uvnitř společnosti. Někdy mohou existovat i další osoby se stejnými tituly (pak jsou ve společnosti dvě a více takto nejvýše postavených osob) nebo obdobnými tituly (např. chief financial officer - finanční ředitel; ten má nejvyšší odpovědnost za finance společnosti a je odpovědný celé radě).
- Director ejecutivo, también conocido como Consejero Delegado, Presidente Ejecutivo o Principal Oficial Ejecutivo o con las siglas CEO del inglés Chief Executive Officer. Es el encargado de máxima autoridad de la gestión y dirección administrativa en una empresa, organización o institución. Aunque en las empresas pequeñas es habitual que el puesto de presidente y del director ejecutivo recaigan en la misma persona, no siempre es de esta manera, siendo el presidente quien encabeza el gobierno corporativo (estrategias generales), y el Director Ejecutivo la administración de la empresa (la fase operativa de las estrategias). En las empresas grandes, el Director Ejecutivo puede contar con una serie de directores para cada una de las responsabilidades de la compañía, como es el caso Director General de Operaciones, Director General de Finanzas y el Director General de Información.
- Director ejecutivo, también conocido como ejecutivo delegado, jefe ejecutivo, presidente ejecutivo, principal oficial ejecutivo o con las siglas CEO (del inglés Chief Executive Officer), es el encargado de máxima autoridad de la gestión y dirección administrativa en una organización o institución. Aunque en las empresas pequeñas es habitual que el puesto de presidente y del director ejecutivo recaigan en la misma persona, no siempre es de esta manera, siendo el presidente quien encabeza el gobierno corporativo (estrategias generales), y el Director Ejecutivo la administración de la empresa (la fase operativa de las estrategias). En las empresas grandes, el Director Ejecutivo puede contar con una serie de directores para cada una de las responsabilidades de la compañía, como es el caso Director General de Operaciones, Director General de Finanzas y el Director General de Información.
- Toimitusjohtaja on useissa yhteisömuotoja koskevissa laeissa käytetty termi henkilöstä, jolla on vastuu päivittäisestä yrityksen hallinnosta. Missään suomalaisessa yhteisömuodossa ei ole mahdollisuutta käyttää toimitusjohtajana oikeushenkilönä, vaan toimitusjohtajan on aina oltava luonnollinen henkilö. Joissakin muissa maissa, kuten Hollannissa, eräiden yhtiömuotojen toimitusjohtajaksi voidaan valita oikeushenkilökin, kuten esimerkiksi toinen yhteisö. Yhteisölaeissa toimitusjohtajalle on säädetty usein yleistoimivalta (esimerkiksi juoksevan hallinnon hoitaminen) ja lukuisia erikseen mainittuna tehtäviä. Osakeyhtiön yhtiökokous voi päättää yksimielisenä toimitusjohtajalle muutoin kuuluvasta asiasta toimitusjohtajasta riippumatta. Toimitusjohtajan asema vaihtelee yhtiömuodon mukaan. Henkilöyhtiössä toimitusjohtajan saattaa erottaa yhtiömies yksin henkilöyhtiön luonteen vuoksi. Osakeyhtiössä toimitusjohtajan nimityksestä sekä asemasta päättää yhtiön hallitus.
- Le chief executive officer (abréviation CEO) ou chef de la direction tient le rang le plus élevé dans la hiérarchie d'une organisation sociale, qu'elle soit à but lucratif ou à but non lucratif. Ses prérogatives varient en fonction de la structure, de la taille et de la nationalité de l'organisation mais l'esprit de la fonction varie peu : le CEO est le plus haut responsable de tous les dirigeants opérationnels.
- L'amministratore delegato (AD) è un componente del consiglio di amministrazione di una società per azioni o altra azienda organizzata in modo analogo, posto al vertice del management aziendale. La denominazione varia secondo le tradizioni nazionali: il titolo di amministratore delegato è impiegato, ad esempio, in Italia, Svizzera, Portogallo e Belgio ma viene correntemente utilizzato anche per tradurre in italiano le diverse denominazioni utilizzate in altri paesi. Negli Stati Uniti è denominato chief executive officer (CEO), termine che si ormai è diffuso internazionalmente nel linguaggio economico e giornalistico, mentre negli altri paesi anglosassoni si usa di solito il titolo di managing director (MD), anche se il titolo di CEO viene generalmente utilizzato in Gran Bretagna dalle public limited company (società per azioni le cui azioni sono offerte al pubblico) oltre che dalle organizzazioni non profit e dalle agenzie pubbliche. In vari paesi si usa il titolo di direttore generale (ad esempio, il director general nei paesi di lingua spagnola) che, invece, in Italia designa un manager subordinato all'amministratore delegato. In Francia e in altri paesi francofoni è detto président directeur général (PDG) in quanto ricopre anche il ruolo di presidente del consiglio di amministrazione (in Québec, però, si utilizza anche il titolo di chef de la direction). In Svezia è detto verkställande direktör (VD), in Norvegia e Danimarca administrerende direktør (adm. dir.). Soprattutto nelle società più piccole, l'amministratore delegato può essere anche presidente del consiglio di amministrazione, sebbene sia considerata best practice la separazione tra le due cariche. Nelle società statunitensi il CEO può avere la carica di presidente (president) della società, distinta da quello di presidente (chairman) del consiglio di amministrazione; in certe società, soprattutto di grandi dimensioni, la carica di presidente della società è, invece, attribuita ad un manager direttamente subordinato al CEO, il chief operating officer (COO), figura assimilabile al direttore generale delle società italiane. Negli ordinamenti che, sul modello tedesco, adottano il sistema duale di corporate governance, scindendo il consiglio di amministrazione in due organi collegiali, il consiglio di sorveglianza e il consiglio di gestione, un ruolo simile all'amministratore delegato è svolto dal presidente di quest'ultimo (Vorstandsvorsitzender in Germania) che deve essere diverso dal presidente del consiglio di sorveglianza.
- 最高経営責任者（さいこうけいえいせきにんしゃ、Chief Executive Officer）とは企業において取締役会（Board of Directors）が任命する役員、執行役員又は執行役（Officer, Executive Officer）のトップに立つ人物のことである。英語表記の略称CEO（シー・イー・オー）と表記する場合が多い。 CEOやその下に位置するCOOはいわゆる米国型企業統治における役職名で、取締役のトップである会長（Chairman of the Board of Directors）や社長（President）とは異なる。しかし実際には会長がCEOを、社長がCOOを兼ねることが多い。特に日本企業でCEO/COOを導入する場合にはその傾向が強い（COOを置かず、社長がCEOを兼ねることも多い）。 但し日本では会社法349条の規定により、あくまでも会社の代表権を持つのは取締役または代表取締役、委員会設置会社については代表執行役でありCEOはCOO/CFOも含め法的な裏付けは何も無く、社長や会長と同じ企業の内部呼称でしかない。つまり、もし「取締役兼最高経営責任者」という役職としてあっても代表取締役制度を採用している会社では代表取締役、委員会設置会社では代表執行役でなければ法的には会社を代表する権限は無いのである。
- Een bestuursvoorzitter is de eindverantwoordelijke binnen een bestuur. Vergelijkbare termen zijn algemeen directeur of het Engelse Chief Executive Officer (afgekort als CEO). De rol van de bestuursvoorzitter hangt af van de bedrijfsvorm. Over het algemeen is de bestuursvoorzitter binnen een bestuur verantwoordelijk voor de algehele gang van zaken. De verantwoordelijkheid houdt ook in dat hij vaak het veld moet ruimen indien de resultaten van een bedrijf verwijtbaar tegenvallen. De bestuursvoorzitter (of "CEO") hoeft niet per se deel uit te maken van een groter bestuur. Er zijn bedrijven met maar een zeer beperkt aantal bestuursleden, en sporadisch is er een beursgenoteerde onderneming met slechts één bestuurslid.
- Administrerende direktør (adm. dir. ) er tittelen for den ledende direktør i mange private og offentlige foretak av en viss størrelse. Overdirektør og førstedirektør (ikke i moderne bruk) og generaldirektør (sjeldnere brukt idag) er tilsvarende betegnelser. Den juridiske betegnelsen for administrerende direktør i norsk selskapsrett er daglig leder.
- Chief executive officer ("Diretor-executivo" ou "diretor-geral", em português), mais conhecido como CEO, é um termo em inglês para designar a pessoa com a mais alta responsabilidade ou autoridade numa organização. Apesar de ser teoricamente possível haver mais de um CEO numa empresa, geralmente o posto é ocupado por somente um indivíduo, temendo-se que tal compromisso crie conflito dentro da organização sobre quem tem o poder de decisão. Todos os outros executivos prestam contas ao CEO. Com a crescente globalização da economia e dos negócios, o termo vem sendo empregado também em países de língua não inglesa. Em Portugal o termo é utilizado informalmente sobretudo em empresas de grande dimensão, apesar da designação oficial do cargo ser outra, tal como Administrador-Delegado, Presidente da Comissão Executiva ou Presidente Executivo.
- Chief executive officer ori doar chief executive, în română, şef executiv, este numele din limba engleză pentru cea mai înaltă poziţie executivă din cadrul conducerii administrative a unei companii, firme, corporaţii, organizaţii non-profit sau agenţie guvernamentală care raportează unui consiliu de conducere. Deşi multe companii obişnuiesc să scrie termenul cu litere mari, este incorect întrucât nici unul din substantivele implicate nu este un nume proopriu. În unele companii, şeful executiv al acesteia poate cumula şi funcţia de preşedinte al companiei. Chief Executive Officer (CEO) sau şeful executiv este şeful cu gradul cel mai mare într-o companie, corporaţie sau agenţie, echivalent cu Director General Executiv . Preşedintele Consiliului de Administraţie poate fi directorul general sau directorul societăţii, desemnat în condiţiile stabilite prin actul constitutiv sau ales de membri consiliului de administraţie. Ca preşedinte aceste îndrumă activitatea consiliului de administraţie, iar ca director general pregăteşte lucrările consiliului, îndeplineşte hotărârile luate, angajează personalul societăţii. Preşedintele consiliului de administraţie are şi conducerea AGA (Adunarea Generală a Asociaţilor/Acţionarilor). Directorul executiv este ales de către Consiliul de Administraţie, şi nu poate fi membru în acest consiliu. In Statele Unite ale Americii, CEO poate fi, de asemenea şi preşedintele administrativ sau preşedintele companiei în cazul micilor afaceri, însă aceste roluri sunt adesea divizate în organizaţii mai mari, pentru a preveni compania de dominanţa unei singure personalităţi şi pentru a preveni un conflict de interese îndreptat împotriva proprietarilor (acţionarilor). În Uniunea Europeană există condiţia ca şeful executiv şi preşedintele administrativ să fie funcţii separate. Acest lucru asigură o distincţie între conducere şi management şi permite delimitarea clară a autorităţii. Scopul este acela de a preveni un eventual conflict de interese şi concentrarea puterii în mâinile unei singure persoane. În Regatul Unit multe organizaţii de binefacere şi agenţii guvernamentale sunt conduse de un şef executiv care este răspunzător în faţa unui comitet de directori administrativi. În lumea francofonă, echivalentul pentru CEO este PDG (Président-Directeur Général).
- CEO (англ. Chief Executive Officer) — высшее должностное лицо компании (генеральный директор, председатель правления, руководитель). Определяет общую стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, выполняет представительские обязанности. Многочисленные дискуссии в переводческом сообществе имеют один результат: переводить этот термин на русский язык надо как «генеральный директор», ибо по своим функциям CEO наиболее близок к этому русскому понятию. На деле, эта должность во многом зависит от структуры конкретной компании. Поэтому она может обозначать как первого человека компании, так и лишь одного из ее директоров, выполняющего некоторые определенные обязанности.
- En verkställande direktör, vd, är den person som ansvarar inför styrelsen för den löpande förvaltningen i ett bolag eller en organisation. I Sverige måste publika aktiebolag utse en verkställande direktör. Privata aktiebolag och vissa andra företagsformer kan göra det. Förkortningen VD är en svensk term och används inte på andra språk. Den amerikanska termen CEO, förkortning för Chief executive officer, har mer och mer börjat användas i svenska språket. Termen CEO används också i Storbritannien, men kallas ofta Managing director.
- İcra kurulu başkanı, bir şirketin, örgütün ya da acentenin en üst dereceli yöneticisi. Nispeten az hissedarı olan şirketlerde (closely held corporations), geleneksel olarak CEO aynı zamanda yönetim kurulu başkanıdır. Özellikle, bir kişi başkan ve CEO ünvanlarını elinde tutarken başka biri de başkanlık görevindedir ya da bir şirketin günlük işlerini yürütmekle sorumlu yöneticisi (chief operating officer - Coo) olur. ABD'de başkan, Birleşik Krallık'ta ise CEO terimi tercih edilir. Bu yönetimin altındaki yönetici ABD'de İcra Kurulu Başkan Yardımcısı (Executive Vice President), Birleşik Krallık'ta ise Yetkili Müdürdür (Executive Director). Halka açık şirketlerde CEO ve başkanlık görevleri birbirlerinden ayrılabilir.
- Головний виконавчий директор (англ. Chief Executive Officer) — найвища виконавча посада у компанії, організації або агенції. У закритих корпораціях прийнято, щоб головний виконавчий директор був також і головою ради директорів. Особливо часто одна особа займає ці два місця тоді, коли інша людина обіймає посаду президента або заступника директора з виробничих питань. Тим не менш, посада президента у США та Великобританії вважається вищою. Через це виникає необхідність у виконавчому віце-президенті (США) або виконавчому директорі (Великобританія). У деяких країнах Європейського Союзу, існує дві окремі посади, одна для щоденних бізнесових справ та ще одна для посада супервайзора для контролю стратегії. У цих країнах головний виконавчий головує над виконавчою радою, а голова ради директорів керує радою наглядачів та ці посади завжди займають різні люди. Це забезпечує відмінність між менеджментом ради директорів та керівництвом ради наглядачів. Це полегшує розрізнення повноважень керівництва корпорації. Ціль - запобігти конфлікту інтересів та надлишковій концентрації влади у руках однієї людини. Тут існує чітка паралель із державними структурами влади, яка намагається розділити політику та управління.
- 首席执行官（又稱行政总裁、行政总监、执行长或最高执行长；Chief Executive Officer，CEO）是在一个企业中负责日常營運的最高行政人员。其專業與領導能力，讓公司的股東代表（董事）願意聘請他們，負責公司的經營管理，並對公司及股東們負責。 他向公司的董事会（股東代表）负责，而且往往可能就是董事会的成员之一。在公司或组织内部拥有最终的执行权力。在比较小的企业中首席执行官可能同时又是董事会主席和公司的总裁，但在大企业中这些职务往往是由不同的人担任的，避免个人在企业中扮演过大的角色、拥有过多的权力，同时也可以避免公司本身与公司的所有人（即股东）之间发生利益冲突。
|
| rdfs:comment
|
- A chief executive officer (CEO) or chief executive is one of the highest-ranking corporate officers or administrators in charge of total management. An individual selected as president and CEO of a corporation, company, organization, or agency, reports to the board of directors.
- Der Chief Executive Officer (CEO) ist im englischsprachigen Raum die Bezeichnung für den alleinigen Geschäftsführer oder Vorstand eines Unternehmens oder den Vorsitzenden der Geschäftsführung oder des Vorstands. Im Zuge der Internationalisierung von Unternehmen wird diese Bezeichnung vermehrt auch von Organisationen im deutschsprachigen Raum verwendet.
- Executiu en cap, també conegut com a Director executiu, President Executiu o Principal Oficial Executiu o amb les sigles CEO de l'anglès Chief Executive Officer. És l'encarregat de màxima autoritat de la gestió i direcció administrativa en una empresa, organització o institució.
- Chief executive officer (CEO, chief executive) je v angloamerickém prostředí výkonný ředitel obchodní společnosti. Slovy českého práva jde o statutární orgán. Odlišnost od českého pojetí je však v tom, že české právo (mimo Europea societas) neuznává one-tier board systém (systém, kdy jsou dozorčí rada a představenstvo tvořeny jedním orgánem a CEO je pak jeho předseda).
- Director ejecutivo, también conocido como Consejero Delegado, Presidente Ejecutivo o Principal Oficial Ejecutivo o con las siglas CEO del inglés Chief Executive Officer. Es el encargado de máxima autoridad de la gestión y dirección administrativa en una empresa, organización o institución.
- Director ejecutivo, también conocido como ejecutivo delegado, jefe ejecutivo, presidente ejecutivo, principal oficial ejecutivo o con las siglas CEO (del inglés Chief Executive Officer), es el encargado de máxima autoridad de la gestión y dirección administrativa en una organización o institución.
- Toimitusjohtaja on useissa yhteisömuotoja koskevissa laeissa käytetty termi henkilöstä, jolla on vastuu päivittäisestä yrityksen hallinnosta. Missään suomalaisessa yhteisömuodossa ei ole mahdollisuutta käyttää toimitusjohtajana oikeushenkilönä, vaan toimitusjohtajan on aina oltava luonnollinen henkilö. Joissakin muissa maissa, kuten Hollannissa, eräiden yhtiömuotojen toimitusjohtajaksi voidaan valita oikeushenkilökin, kuten esimerkiksi toinen yhteisö.
- Le chief executive officer (abréviation CEO) ou chef de la direction tient le rang le plus élevé dans la hiérarchie d'une organisation sociale, qu'elle soit à but lucratif ou à but non lucratif. Ses prérogatives varient en fonction de la structure, de la taille et de la nationalité de l'organisation mais l'esprit de la fonction varie peu : le CEO est le plus haut responsable de tous les dirigeants opérationnels.
- L'amministratore delegato (AD) è un componente del consiglio di amministrazione di una società per azioni o altra azienda organizzata in modo analogo, posto al vertice del management aziendale. La denominazione varia secondo le tradizioni nazionali: il titolo di amministratore delegato è impiegato, ad esempio, in Italia, Svizzera, Portogallo e Belgio ma viene correntemente utilizzato anche per tradurre in italiano le diverse denominazioni utilizzate in altri paesi.
- Een bestuursvoorzitter is de eindverantwoordelijke binnen een bestuur. Vergelijkbare termen zijn algemeen directeur of het Engelse Chief Executive Officer (afgekort als CEO). De rol van de bestuursvoorzitter hangt af van de bedrijfsvorm. Over het algemeen is de bestuursvoorzitter binnen een bestuur verantwoordelijk voor de algehele gang van zaken. De verantwoordelijkheid houdt ook in dat hij vaak het veld moet ruimen indien de resultaten van een bedrijf verwijtbaar tegenvallen.
- Administrerende direktør (adm. dir. ) er tittelen for den ledende direktør i mange private og offentlige foretak av en viss størrelse. Overdirektør og førstedirektør (ikke i moderne bruk) og generaldirektør (sjeldnere brukt idag) er tilsvarende betegnelser. Den juridiske betegnelsen for administrerende direktør i norsk selskapsrett er daglig leder.
- Chief executive officer ("Diretor-executivo" ou "diretor-geral", em português), mais conhecido como CEO, é um termo em inglês para designar a pessoa com a mais alta responsabilidade ou autoridade numa organização. Apesar de ser teoricamente possível haver mais de um CEO numa empresa, geralmente o posto é ocupado por somente um indivíduo, temendo-se que tal compromisso crie conflito dentro da organização sobre quem tem o poder de decisão.
- Chief executive officer ori doar chief executive, în română, şef executiv, este numele din limba engleză pentru cea mai înaltă poziţie executivă din cadrul conducerii administrative a unei companii, firme, corporaţii, organizaţii non-profit sau agenţie guvernamentală care raportează unui consiliu de conducere. Deşi multe companii obişnuiesc să scrie termenul cu litere mari, este incorect întrucât nici unul din substantivele implicate nu este un nume proopriu.
- CEO (англ. Chief Executive Officer) — высшее должностное лицо компании (генеральный директор, председатель правления, руководитель). Определяет общую стратегию предприятия, принимает решения на высшем уровне, выполняет представительские обязанности.
- En verkställande direktör, vd, är den person som ansvarar inför styrelsen för den löpande förvaltningen i ett bolag eller en organisation. I Sverige måste publika aktiebolag utse en verkställande direktör. Privata aktiebolag och vissa andra företagsformer kan göra det. Förkortningen VD är en svensk term och används inte på andra språk. Den amerikanska termen CEO, förkortning för Chief executive officer, har mer och mer börjat användas i svenska språket.
- İcra kurulu başkanı, bir şirketin, örgütün ya da acentenin en üst dereceli yöneticisi. Nispeten az hissedarı olan şirketlerde (closely held corporations), geleneksel olarak CEO aynı zamanda yönetim kurulu başkanıdır. Özellikle, bir kişi başkan ve CEO ünvanlarını elinde tutarken başka biri de başkanlık görevindedir ya da bir şirketin günlük işlerini yürütmekle sorumlu yöneticisi (chief operating officer - Coo) olur.
- Головний виконавчий директор (англ. Chief Executive Officer) — найвища виконавча посада у компанії, організації або агенції. У закритих корпораціях прийнято, щоб головний виконавчий директор був також і головою ради директорів.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
