| dbpprop:abstract
|
- Chickenpox or chicken pox, also known as varicella, is a highly illness caused by primary with varicella zoster virus (VZV). It generally starts with a vesicular skin rash appearing in two or three waves, mainly on the body and head rather than the hands and becoming itchy raw pockmarks, small open sores which heal without scarring for the most part. Chickenpox has an incubation period of 10 to 21 days, and is spread easily through coughs or sneezes of ill individuals, or through direct contact with secretions from the rash. Following primary infection there is usually lifelong protective immunity from further episodes of chickenpox. Chickenpox is rarely fatal, although it is generally more severe in adults than in children. Pregnant women and those with a suppressed immune system are at highest risk of serious complications. The most common late complication of chicken pox is shingles, caused by reactivation of the varicella zoster virus decades after the initial episode of chickenpox. Chickenpox has been observed in nonhuman primates, including chimpanzees
- Die Windpocken (Varizellen) sind eine durch Tröpfcheninfektion übertragene Erkrankung, die durch das Varizella-Zoster-Virus ausgelöst wird. Andere Bezeichnungen für Windpocken sind Wasserpocken, Spitze Blattern, Wilde Blattern, vor allem in Österreich Feuchtblattern, Schafplattern bzw. Schafblattern. Der Name Windpocken kommt von der hohen Ansteckungsfähigkeit dieser Viren, die auch über einige Meter in der Luft übertragen werden. Die Windpocken sind zu unterscheiden von den Pocken (Variola), einer gefährlichen Infektionskrankheit, die von Viren der Gattung Orthopoxvirus verursacht wird. Die Windpocken betreffen überwiegend Kinder im Vorschulalter und führen bei der Mehrzahl der Infizierten anschließend zu einer lebenslangen Immunität, weshalb man sie auch zu den Kinderkrankheiten zählt. Symptome sind im Wesentlichen Fieber und ein charakteristischer, juckender Hautausschlag mit wasserklaren Bläschen. Es können Komplikationen in Form von Kleinhirn- oder Hirnentzündungen, einer Lungenentzündung oder bakteriellen Superinfektionen der Haut auftreten. Da es sich um eine Virusinfektion handelt, ist die Behandlung in der Regel symptomatisch. In besonderen Fällen – beispielsweise bei immunsupprimierten Patienten – kann ein Virostatikum eingesetzt werden. Nachdem die Krankheitszeichen abgeklungen sind, verbleiben Varizella-Viren in den Spinal- oder Hirnnervenganglien und können von hier aus in Form einer Gürtelrose wieder reaktiviert werden. Zur Prophylaxe gibt es eine Impfung, die seit Juli 2004 in Deutschland allgemein empfohlen ist. Seit August 2006 ist auch ein Mehrfachimpfstoff gegen Masern, Mumps, Röteln und Windpocken verfügbar. Auch eine Postexpositionsprophylaxe mit einer Passiv-Impfung oder mit Virostatika ist möglich.
- La varicel·la és una malaltia infecciosa contgiosa causada pel virus de la varicelozóster (VVZ), una infecció molt freqüent. La varicel·la infecta a nens petits, entre els dos i els vuit anys d'edat, encara que també poden donar-se casos entre els adults. Es veuen epidermis en els cicles de tres a quatre anys, sobretot en els mesos de Gener fins a Maig. Una vegada passat el període en què el nen està protegit per els anticossos materns, el contancte amb el virus va seguit d'una malaltia amb virèmia (presència del virus a la sang). Aquesta malaltia és molt transmissible i pot passar molt fàcilment d'una persona a una altra. Encara que la probabilitat és molt petita, sembla que l'administració d'aspirina en els nens amb varicel·la pot produir complicacions i aquest medicament no s'ha d'administrar en aquests malalts. La varicel·la domés es pot tenir una vegada a la vida, no obstant, el virus pot seguir ocult dins l'organisme i repetir-se anys més endavant, com herpes zòster o zona. Thomas Huckle Weller (1915) va demostrar en 1953, el parescut viral de la varicel·la i el zona. Ambdues afeccions estan determinades pel Herpes virus varicellae (ADN-virus) del qual l'home és l'únic reservori.
- Plané neštovice jsou virové infekční onemocnění typické pro dětský věk. Původcem je virus varicella-zoster (HHV-3) z čeledi Herpesviridae, jehož výhradním hostitelem je člověk. Virus se přenáší kapénkami při přímém kontaktu s nemocným a charakteristickým projevem této infekce je vyrážka provázená horečkou. Plané neštovice mají obvykle mírný průběh a do dvou týdnů dochází ke spontánnímu vyhojení. Virus poté zůstává ukryt v některém senzitivním gangliu a při jeho reaktivaci vzniká tzv. pásový opar. Primoinfekce u adolescentů a dospělých mívají těžší průběh. Nákaza je nebezpečná pro těhotné, zejména v pokročilém stupni těhotentví. Plané neštovice jsou v České republice nejčastějším infekčním onemocněním. V roce 2005 bylo v Česku hlášeno 35 217 případů planých neštovic, tzn. 344,1 případů na 100 000 obyvatel a tvořily 24,4 % všech hlášených přenosných nemocí. Skutečný počet bude zřejmě ještě o něco vyšší.
- La varicela (llamada también peste cristal en Chile y payuelas en Andalucía, las "chinas" en Canarias, lechina en Venezuela y popocha en el sureste de Mexico) es una enfermedad contagiosa causada por el virus varicela-zoster, un virus de la familia de los herpesvirus que también es el causante del herpes zóster. Es una de las enfermedades clásicas de la infancia, que en los niños suele ser leve pero en adolescentes y adultos tiene mayor riesgo de complicaciones. La enfermedad dura alrededor de una semana.
- Vesirokko on hyvin yleinen ja herkästi tarttuva, herpesviruksiin kuuluvan Varicella zoster -viruksen aiheuttama sairaus. Vesirokon oireena on vesirokkoihottuma, jonka puhkeamista voi edeltää lievä kuumeilu ja vilustumisen tunne. Vesirokkoihottuma alkaa pieninä näppyinä, jotka nopeasti suurenevat ja kehittyvät rakkuloiksi. Rakkulat kuivuvat myöhemmin ruviksi ja paranevat kokonaan, ellei niihin ole kehittynyt bakteeritulehdusta. Yli 13-vuotiailla henkilöillä vesirokko aiheuttaa huomattavasti enemmän komplikaatioita kuin pienillä lapsilla, minkä vuoksi monet vanhemmat pyrkivätkin saamaan lapsensa sairastamaan vesirokon "pois alta" mahdollisimman nuorina. Suosituksena on, että yli 13-vuotiaita vesirokkopotilaita hoidettaisiin asikloviirilla, joka lieventää taudin kulkua. Asikloviiri tehoaa sitä paremmin, mitä varhemmin hoito aloitetaan, ja se on aloitettava viimeistään 48 tunnin kuluessa oireiden ilmaantumisesta. Vesirokko on erityisen vaarallinen raskaana oleville naisille, sillä varicella-keuhkokuume on yleinen komplikaatio. Asikloviirihoitoa suositellaan myös lapsille, joilla on krooninen iho- tai keuhkosairaus, jatkuva salisylaattilääkitys tai kortisonilääkitys. Vesirokko on yleensä vaaraton sairaus, mutta harvinaisina jälkitauteina saatetaan havaita mm. aivokuumetta. Lisäksi vesirokon sairastaneille voi puhjeta myöhemmin vyöruusu, tyypillisesti vasta yli 50-vuotiaana. Vesirokko paranee yleensä itsestään noin kahdessa viikossa. Kutinaan voidaan käyttää hoitona antihistamiineja. Tauti on erittäin helposti tarttuva, mikä vuoksi potilas on pidettävä kotihoidossa vähintään 10 päivää oireiden alkamisen jälkeen. Vesirokkoa esiintyy eniten leikkikoulu- ja ala-asteikäisillä lapsilla. Paranemisen jälkeen potilaalle kehittyy lähes aina immuniteetti. Taudin ennalta ehkäisyyn on käytettävissä tehokas vesirokkorokote.
- La varicelle est une maladie infantile éruptive fréquente, caractérisée par sa très grande contagiosité. Elle traduit la primo-infection par le virus varicelle-zona ou VZV, virus de la famille Herpesviridae. Dans plus de 90 % des cas elle survient chez l'enfant entre 1 et 15 ans. Sa période d’incubation est de 14 jours en moyenne (de 10 à 21 jours). Bénigne chez l'enfant bien portant, elle peut être redoutable et mortelle chez l'adulte non immunisé, l'immunodéprimé, la femme enceinte et le nouveau-né.
- A bárányhimlő (Varicella simplex), az egyik leggyakoribb fertőző gyermekbetegség. Aki egyszer elkapta a bárányhimlőt, az soha többé nem lehet bárányhimlős. A betegséget a varicella-zoster vírus (herpeszvírus) (VZV) vagy más néven HHV-3 okozza, mely egyike a 8 ismert, emberre is veszélyes herpeszvírusnak. Váladék képződéssel és enyhe lázzal kezdődik, majd később két-három hullámban jelennek meg a jellegzetes kiütések, elsősorban a törzsön és a fejen, kevésbé a végtagokon. A kiütések hólyagokká, majd nyílt sebekké fejlődnek, melyek legtöbbször heg nélkül gyógyulnak (kivéve, ha a beteg elvakarja őket). Lappangási ideje két hét, s a tünetek jelentkezése előtt két nappal már erősen fertőző (cseppfertőzés útján). Ezért aztán nem ritka, hogy családon belül egymás után többen is elkapják – valamilyen oknál fogva ilyenkor a később fertőződött családtagnak komolyabbak a tünetei. Ha valaki már átesett a betegségen, általában egy életre védettséget szerez, jóllehet a vírus még sokáig lappang a gerincoszlop melletti idegdúcokban, s később, ha a szervezet védekezőképessége legyengül, ismét kiújulhat bárányhimlő vagy övsömör formájában. Tüneti kezelés A bárányhimlő kezelése Az enyhe lefolyású esetek csak tüneti kezelést igényelnek. A kínzó viszketést nem krémekkel, nem nedves borogatással, legfeljebb kevés mentolos hintőporral lehet enyhíteni. Így meggátolható a vakarózás, amely továbbterjesztheti a fertőzést, és hegeket is okozhat. A bakteriális fertőzés veszélye miatt a bőrt tisztán kell tartani, pl. szappannal és vízzel gyakran le lehet mosni, az elvakarás megakadályozásához a körmöket le kell vágni, a kezeket és a ruházatot tisztán és szárazon kell tartani. Naponta akár többször is lehet zuhanyozni, de az ülőfürdő nem ajánlatos. Viszketést csökkentő gyógyszerek, így például szájon át szedhetô antihisztaminok is használhatók. Ha másodlagos bakteriális fertőzés alakul ki, antibiotikum alkalmazása szükséges. A már bárányhimlős beteg gyógyszeres kezelése indokolt esetekben ún. vírusellenes készítményekkel (aciklovir) történik, mely kezelés a kiütések megjelenésétől számított 24 órán belül elkezdve mutat bizonyított hatékonyságot. Használható még a Fenistill cseppek - (csak vényre kapható). Bőrmegnyugtatására, ami még ajánlható: 1 liter vízbe rakjunk 1/2 kanál szódabikarbónát. Locsoljuk le vele a bőrfelületet, akár naponta többször is lehet, kifejezetten nyugtató hatással bír. A bárányhimlő homeopátiás kezelése: A megfelelő homeopátiás szerek Valamennyi, alább felsorolt szer esetén az adagolás a következő: 3-szor 5 golyócska 30 percenként. Ezután két óra várakozás. Javulás és szükség esetén óránként-kétóránként 5 golyócska. A következő napokban legfeljebb 3-szor naponta 5 golyócska. Rhus toxicodendron D12 Amint kialakultak a hólyagocskák, leggyakrabban ez a szer felel meg a viszketés enyhítésére. A panaszok előterében az erős viszketés áll, amely problémákat okoz gyermekének, aki ettől nyugtalan lesz. A hólyagok között a bőr kivörösödik, megduzzad és éget. Elképzelhető, hogy a nemi szerveken és a szájban is képződtek hólyagocskák. Gyermeke gyakran panaszkodik végtagfájdalomról, amely csak mozgásra enyhül. Mezereum D12 A szinte már elviselhetetlen viszketés mellett gyermeke erősen égő, fájó bőrre panaszkodik. Már a legkisebb érintés is (akár a viselt ruháé) fokozza a panaszokat. A hólyagocskák körül egy vörös udvar képződik. Különösen rosszabbodnak a panaszok éjszaka az ágyban és az ágy melegének hatására. Sulfur D12 A mosdatás és a fürdés lehetetlen. Gyermeke forró és száraz tapintású, a bőr intenzíven éget és viszket, amelyet a beteg gyermek folyamatosan vakarni szeretne. Ha alvás közben izzad, savanykás illatot áraszt. Hideg italokra szomjas, de nincs étvágya. Antimonium crudum D12 Gyermeke különösen ingerlékeny és kedvetlen. A kiütés megtámadta az ajkakat és a száj nyálkahártyáját, a nyelven vastag fehér lepedék látható. Ha lázas, gyermeke annyira rosszul lehet, hogy hánynia kell. Pulsatilla D12 Mindenekelőtt a bőrviszketés miatt gyermeke nagyon kétségbe van esve. Ha Ön vigasztalni kezdi, megnyugszik, és jobban érzi magát. A meleg ágyban a legerősebbek a panaszok, ezért rúgja le magáról a takarót. Gyermeke szereti a hűvös szobát és a friss levegőt. Bár szája száraz, nem szomjas. A betegség ritkán végzetes kimenetelű, azonban minél idősebb korban kapja el valaki, annál gyakoribbak és súlyosabbak a szövődmények. Különösen veszélyeztetettek az újszülöttek, a legyengült immunrendszerrel rendelkezők, az öregek és a várandós anyák. Ez utóbbiaknál azonnali kivizsgálás és kezelés szükséges, amint a betegség gyanúja felmerült, hiszen a vírus komoly magzati károsodást okozhat. Súlyos lefolyású a betegség a fiatal felnőtteknél, viszont ritka, mert gyermekkorban sokan már átestek rajta. Ebben a korban a betegség tovább elhúzódik, mint a gyerekeknél. A teljes gyógyulás négy-hat hét is lehet. 1995 óta létezik védőoltás, egyes országokban csak azokat veszik fel az általános iskolába, akiket már beoltottak. Magyarországon még nem kötelező az oltás, s az orvosok sincsenek azonos véleményen szükségességét illetőleg.
- La varicella è una malattia esantematica, infettiva ed epidemica causata dal virus varicella-zoster appartenente al gruppo degli Herpes-virus. Questa malattia, nota fin dal XVI secolo, venne nettamente distinta dal vaiolo soltanto intorno al 1800. Per lungo tempo il virus era stato erroneamente catalogato come un paramyxovirus.
- 水痘（すいとう、varicella）とは、ウイルス感染症の一種。一般に水疱瘡（みずぼうそう）としても知られている。水痘は感染症法の第5類感染症に指定されており、学校保健安全法による第2類学校感染症に分類されている。
- Waterpokken (Varicella) is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door het varicella zostervirus. Het is een van de zgn. kinderziekten. Andere benamingen zijn windpokken en wijnpokken. Deze ziekte ontstaat door besmetting met het virus, meestal door aanhoesten of lichamelijk contact. De incubatietijd is ca. 14 tot 21 dagen. Na een prodromale fase van wat koorts en op verkoudheid gelijkende verschijnselen die een paar dagen duurt, verschijnen eerst kleine rode plekjes, die na ca. een dag overgaan in de kleine met vocht gevulde blaasjes op een rode ondergrond, overal op het lichaam, vaak het eerst in de nek. Kenmerkend zijn de blaasjes op het behaarde hoofd. Het aantal kan variëren van minder dan tien tot honderden. Na ongeveer een week zijn de meeste blaasjes ook weer verdwenen; wat rest is een enkel ondiep putje, vooral waar een bultje door een bacterie geïnfecteerd is geraakt, bijvoorbeeld als gevolg van openkrabben. Om de kans op littekens zo klein mogelijk te maken kan de heftige jeuk enigszins onderdrukt wordt door menthol-talkpoeder op de waterpokken te strooien. Bij een ernstig verloop wordt soms gebruik gemaakt van aciclovir. De ziekte is erg besmettelijk, en de meeste mensen (meer dan 90%) lopen het dan ook al in hun kindertijd op. Hoewel iemand de ziekte maar één keer kan krijgen, komt soms tweede keer voor in lichte vorm of een secundaire infectie die de naam gordelroos draagt. Gevaarlijk is de ziekte alleen voor mensen die een slecht functionerend immuunsysteem hebben, bijvoorbeeld doordat zij geneesmiddelen tegen afstoting van een niertransplantaat slikken. Besmetting treedt meestal op via de luchtwegen. Kinderen die als jonge baby waterpokken doormaken (tot 1 jaar) hebben soms een lichte vorm, omdat zij nog antistoffen van hun moeder meedragen. Ze maken hierdoor echter zelf minder afweer tegen de ziekte en kunnen hem dan later nog eens krijgen, wederom in het algemeen niet hevig. Het is de vraag of het verstandig is om kinderen uit de buurt van een waterpokkenlijder weg te houden - het is nagenoeg zeker dat zij de ziekte eens zullen doormaken en het is beter de ziekte als kind dan als volwassene te krijgen, aangezien hij bij volwassenen meestal wat erger verloopt. Patiënten zijn al besmettelijk enkele dagen voor de blaasjes zichtbaar worden. Vaccinatie is mogelijk, maar wordt in Nederland nog niet routinematig gedaan. Er gaan stemmen op om deze vaccinatie in Nederland in te voeren, ook in de hoop het vóórkomen en de gevolgen van gordelroos op latere leeftijd te beperken. Een bijzonder risico lopen (hoog)zwangere vrouwen die als kind geen waterpokken hebben gehad. Het kind loopt dan het risico met waterpokken ter wereld te komen, wat een groot risico voor de baby met zich brengt. De kraamafdeling van een ziekenhuis is derhalve een plek waar kinderen met waterpokken beslist niet thuishoren. Ook kinderafdelingen van ziekenhuizen weren kinderen met actieve waterpokken liever om besmetting van kinderen die ook al een andere ziekte hebben te trachten te voorkomen. Verder kunnen mensen met een verzwakt immuunsysteem beter uit de buurt blijven van waterpokkenlijders, ook als zij de ziekte als kind al gehad hebben. Het virus dat waterpokken en gordelroos veroorzaakt behoort tot de herpesvirussen en is familie van de verwekker van de koortslip, herpes simplexvirus.
- Vannkopper er en hudlidelse som forårsakes av Varicella zoster-viruset, som er et av herpesvirusene. Det arter seg vanligvis som en uskyldig barnesykdom med utslett, men kan være alvorlig for barn med nedsatt immunforsvar eller ved reaktiveringen av sykdommen hos eldre med dårlig immunforsvar
- Ospa wietrzna – najczęstsza choroba zakaźna wieku dziecięcego, charakteryzującą się znaczną zaraźliwością. Nie należy mylić tej choroby z czarną ospą.
- A varicela (também conhecida no Brasil como catapora) é uma doença infecciosa aguda, comum na infância dos seres humanos, altamente transmissível e causada pelo vírus varicela-zóster, também conhecido como HHV3 (human herpes virus 3). O zóster é uma doença da velhice, uma forma reincidente tardia dos vírus da varicela que permanece dormente nos gânglios nervosos. Um fato interessante é que todos os seres humanos apenas pegam catapora uma única vez em sua vida toda.
- Varicela, cunoscută şi sub denumirea populară de vărsat de vânt, este o boală infecţioasă eruptivă acută generalizată, provocată de virusul varicelo-zosterian, din familia virusurilor herpetice. Apare de obicei la vârsta copilăriei. La vârsta de adult, virusul provoacă de regulă o erupţie localizată la unul sau mai multe dermatomuri, cunoscută sub numele de herpes zoster sau zona zoster, de unde şi denumirea de virus varicelo-zosterian. Este o boală clasică a copilăriei, care pentru copii de obicei este uşoară dar pentru adolescenţi şi adulţi poate avea un risc crescut de complicaţii. Boala poate dura în jur de o săptămână.
- Ве́тряная о́спа, ветря́нка — острое инфекционное заболевание с воздушно-капельным путём передачи. Обычно характеризуется лихорадочным состоянием, папуловезикулезной сыпью с доброкачественным течением. Вызывается вирусом семейства Herpesviridae - варицелла-зостер. Вирус варицелла-зостер является причиной двух клинически несходных заболеваний: ветряной оспы, возникающей преимущественно в детском возрасте, и опоясывающего герпеса, или опоясывающего лишая, клинические проявления которого наблюдаются, как правило, у людей зрелого возраста. Ветряная оспа проявляется в виде генерализованной розеолезно-везикулезной сыпи; опоясывающий герпес - высыпаниями сливного характера на одном или нескольких расположенных рядом дерматомах. Шрамы от ветрянки остаются у человека на всю оставшуюся жизнь. Если ветряная оспа является первичной инфекцией вируса варицелла-зостер, то опоясывающий герпес, в подавляющем большинстве случаев, - это результат активизации латентного вируса варицелла-зостер.
- Vattkoppor eller vattenkoppor (latin herpes zoster) är en mycket smittsam sjukdom orsakad av virus. Man smittas genom luftburen droppsmitta eller genom kroppskontakt med en smittbärare. Kan leda till döden. Inkubationstiden är 2-3 veckor, vanligast 14-16 dagar. Tiden som man smittar varar från någon dag före och upp till en vecka efter det att man har fått blåsor. Först när alla blåsor är uttorkade och läkta så har man livslång immunitet mot sjukdomen. Ibland har man feber någon dag innan man får utslagen. Utslagen kommer först på bålen och därefter i ansiktet och sist på armar och ben. Även slemhinnor, munhåla och könsorgan kan drabbas. De börjar som små röda prickar som snabbt utvecklar sig till kliande blåsor. Efter 1-2 dagar blir blåsorna till skorpor. Nya blåsor kan bildas efter 3-4 dagar. Sjukdomen ger livslång immunitet. Hos vissa personer blir viruset dock aktivt igen många år senare och orsakar då bältros. Den bakomvarande orsaken tros vara att skyddet mot VZV blir allt sämre med tiden. Detta är en naturlig process som beror på att immunförsvarets minnesceller har en begränsad livslängd. Detta är orsaken till varför det framför allt är hos äldre bältros bryter ut. Av samma anledning är även immunosupprimerade och immundefekta patienter drabbade i högre utsträckning. Symtomen är i regel mildare ju yngre patienten är. Eftersom den som haft vattkoppor blir immun mot att drabbas av sjukdomen igen, anser vissa det önskvärt att barn får vattkoppor, så att de inte får sjukdomen senare i livet då symtomen i regel är värre. Nya rön har visat att ett barn med vattkoppor inte kan smitta någon så att man får bältros. De kan endast smitta någon med vattkoppor. En person med bältros kan däremot smitta en annan person som utvecklar vattkoppor om de inte tidigare haft det.
- Su çiçeği (varisella) "varisella-zoster" virüsünün sebep olduğu, vücutta kaşıntılı, kırmızı döküntüler, yorgunluk ve ateş ile kendini gösteren bulaşıcı bir hastalık türüdür. Su çiçeği döküntüleri ilk olarak gövde ve yüzde ortaya çıkar. Hastalık, çoğunlukta çocuk yaştaki kişilerde görülür.
- 水痘是一种由水痘－帶狀皰疹病毒引起的急性传染病，属于带状疱疹，一年四季可发病，尤以冬春季常见。学龄前儿童为好发年龄，6个月以内的婴儿较少发病。主要通过飞沫传染，且传染性很强。
|
| rdfs:comment
|
- Chickenpox or chicken pox, also known as varicella, is a highly illness caused by primary with varicella zoster virus (VZV). It generally starts with a vesicular skin rash appearing in two or three waves, mainly on the body and head rather than the hands and becoming itchy raw pockmarks, small open sores which heal without scarring for the most part.
- Die Windpocken (Varizellen) sind eine durch Tröpfcheninfektion übertragene Erkrankung, die durch das Varizella-Zoster-Virus ausgelöst wird. Andere Bezeichnungen für Windpocken sind Wasserpocken, Spitze Blattern, Wilde Blattern, vor allem in Österreich Feuchtblattern, Schafplattern bzw. Schafblattern. Der Name Windpocken kommt von der hohen Ansteckungsfähigkeit dieser Viren, die auch über einige Meter in der Luft übertragen werden.
- La varicel·la és una malaltia infecciosa contgiosa causada pel virus de la varicelozóster (VVZ), una infecció molt freqüent. La varicel·la infecta a nens petits, entre els dos i els vuit anys d'edat, encara que també poden donar-se casos entre els adults. Es veuen epidermis en els cicles de tres a quatre anys, sobretot en els mesos de Gener fins a Maig.
- Plané neštovice jsou virové infekční onemocnění typické pro dětský věk. Původcem je virus varicella-zoster (HHV-3) z čeledi Herpesviridae, jehož výhradním hostitelem je člověk. Virus se přenáší kapénkami při přímém kontaktu s nemocným a charakteristickým projevem této infekce je vyrážka provázená horečkou. Plané neštovice mají obvykle mírný průběh a do dvou týdnů dochází ke spontánnímu vyhojení.
- La varicela (llamada también peste cristal en Chile y payuelas en Andalucía, las "chinas" en Canarias, lechina en Venezuela y popocha en el sureste de Mexico) es una enfermedad contagiosa causada por el virus varicela-zoster, un virus de la familia de los herpesvirus que también es el causante del herpes zóster. Es una de las enfermedades clásicas de la infancia, que en los niños suele ser leve pero en adolescentes y adultos tiene mayor riesgo de complicaciones.
- Vesirokko on hyvin yleinen ja herkästi tarttuva, herpesviruksiin kuuluvan Varicella zoster -viruksen aiheuttama sairaus. Vesirokon oireena on vesirokkoihottuma, jonka puhkeamista voi edeltää lievä kuumeilu ja vilustumisen tunne. Vesirokkoihottuma alkaa pieninä näppyinä, jotka nopeasti suurenevat ja kehittyvät rakkuloiksi. Rakkulat kuivuvat myöhemmin ruviksi ja paranevat kokonaan, ellei niihin ole kehittynyt bakteeritulehdusta.
- La varicelle est une maladie infantile éruptive fréquente, caractérisée par sa très grande contagiosité. Elle traduit la primo-infection par le virus varicelle-zona ou VZV, virus de la famille Herpesviridae. Dans plus de 90 % des cas elle survient chez l'enfant entre 1 et 15 ans. Sa période d’incubation est de 14 jours en moyenne (de 10 à 21 jours).
- A bárányhimlő (Varicella simplex), az egyik leggyakoribb fertőző gyermekbetegség. Aki egyszer elkapta a bárányhimlőt, az soha többé nem lehet bárányhimlős. A betegséget a varicella-zoster vírus (herpeszvírus) (VZV) vagy más néven HHV-3 okozza, mely egyike a 8 ismert, emberre is veszélyes herpeszvírusnak.
- La varicella è una malattia esantematica, infettiva ed epidemica causata dal virus varicella-zoster appartenente al gruppo degli Herpes-virus. Questa malattia, nota fin dal XVI secolo, venne nettamente distinta dal vaiolo soltanto intorno al 1800. Per lungo tempo il virus era stato erroneamente catalogato come un paramyxovirus.
- 水痘（すいとう、varicella）とは、ウイルス感染症の一種。一般に水疱瘡（みずぼうそう）としても知られている。水痘は感染症法の第5類感染症に指定されており、学校保健安全法による第2類学校感染症に分類されている。
- Waterpokken (Varicella) is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door het varicella zostervirus. Het is een van de zgn. kinderziekten. Andere benamingen zijn windpokken en wijnpokken. Deze ziekte ontstaat door besmetting met het virus, meestal door aanhoesten of lichamelijk contact. De incubatietijd is ca. 14 tot 21 dagen. Na een prodromale fase van wat koorts en op verkoudheid gelijkende verschijnselen die een paar dagen duurt, verschijnen eerst kleine rode plekjes, die na ca.
- Vannkopper er en hudlidelse som forårsakes av Varicella zoster-viruset, som er et av herpesvirusene. Det arter seg vanligvis som en uskyldig barnesykdom med utslett, men kan være alvorlig for barn med nedsatt immunforsvar eller ved reaktiveringen av sykdommen hos eldre med dårlig immunforsvar
- Ospa wietrzna – najczęstsza choroba zakaźna wieku dziecięcego, charakteryzującą się znaczną zaraźliwością. Nie należy mylić tej choroby z czarną ospą.
- A varicela (também conhecida no Brasil como catapora) é uma doença infecciosa aguda, comum na infância dos seres humanos, altamente transmissível e causada pelo vírus varicela-zóster, também conhecido como HHV3 (human herpes virus 3). O zóster é uma doença da velhice, uma forma reincidente tardia dos vírus da varicela que permanece dormente nos gânglios nervosos. Um fato interessante é que todos os seres humanos apenas pegam catapora uma única vez em sua vida toda.
- Varicela, cunoscută şi sub denumirea populară de vărsat de vânt, este o boală infecţioasă eruptivă acută generalizată, provocată de virusul varicelo-zosterian, din familia virusurilor herpetice. Apare de obicei la vârsta copilăriei. La vârsta de adult, virusul provoacă de regulă o erupţie localizată la unul sau mai multe dermatomuri, cunoscută sub numele de herpes zoster sau zona zoster, de unde şi denumirea de virus varicelo-zosterian.
- Ве́тряная о́спа, ветря́нка — острое инфекционное заболевание с воздушно-капельным путём передачи. Обычно характеризуется лихорадочным состоянием, папуловезикулезной сыпью с доброкачественным течением. Вызывается вирусом семейства Herpesviridae - варицелла-зостер.
- Vattkoppor eller vattenkoppor (latin herpes zoster) är en mycket smittsam sjukdom orsakad av virus. Man smittas genom luftburen droppsmitta eller genom kroppskontakt med en smittbärare. Kan leda till döden. Inkubationstiden är 2-3 veckor, vanligast 14-16 dagar. Tiden som man smittar varar från någon dag före och upp till en vecka efter det att man har fått blåsor. Först när alla blåsor är uttorkade och läkta så har man livslång immunitet mot sjukdomen.
- Su çiçeği (varisella) "varisella-zoster" virüsünün sebep olduğu, vücutta kaşıntılı, kırmızı döküntüler, yorgunluk ve ateş ile kendini gösteren bulaşıcı bir hastalık türüdür. Su çiçeği döküntüleri ilk olarak gövde ve yüzde ortaya çıkar. Hastalık, çoğunlukta çocuk yaştaki kişilerde görülür.
- 水痘是一种由水痘－帶狀皰疹病毒引起的急性传染病，属于带状疱疹，一年四季可发病，尤以冬春季常见。学龄前儿童为好发年龄，6个月以内的婴儿较少发病。主要通过飞沫传染，且传染性很强。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
