| dbpprop:abstract
|
- Chichewa (Chicheŵa in Malawian English, also known as Cinyanja) is a language of the Bantu language family widely spoken in south-central Africa. The prefix chi- means "the language of" so that "Chichewa" means "language of the Chewa tribe", and hence the language is also known simply as Chewa.
- Chichewa ist neben Englisch offizielle Amtssprache in Malawi und wird dort von 50 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Chichewa gehört zur Familie der Bantusprachen, die im zentralen und südlichen Afrika weit verbreitet sind. Chichewa wird außerdem in Ost-Sambia (12 % der sambianischen Bevölkerung) und in an Malawi angrenzenden Gebieten Mosambiks (10 % der mosambikischen Bevölkerung) als Muttersprache gesprochen - besonders in den Provinzen Tete und Niassa, wo sie auch Chisena heißt. Ca. 1 Mio. Sprecher leben in Simbabwe. Ende des 19. Jahrhunderts fand eine lateinisch basierte Verschriftung auf Grundlage des Mang`anja-Dialekts, später auf Basis des Chewa-Dialekts statt.
- El chichewa es el idioma nacional oficial de Malaui. El chichewa, también llamado chinyanja, es una de las lenguas de la familia bantú, muy habladas en el centro y sur de África. Se habla también en Mozambique, en especial en las provincias de Tete y Niassa, en Zambia (especialmente en la Provincia Oriental), así como en Zimbabwe donde es el tercer idioma más hablado tras el Shona y el Ndebele. La zona central del Chichewa la forman Malaui, Zambia, y Mozambique.
- Njandža on bantukieliin kuuluva kieli. Se on Malawin toinen virallinen kieli englannin ohella. Njandžaa puhutaan laajalti Afrikan eteläisissä keskiosissa. Malawin lisäksi sitä puhutaan Mosambikissa, etenkin Teten ja Niassan maakunnissa, Sambian itäisessä maakunnassa sekä pääkaupungissa Lusakassa ja Zimbabwen pohjoisosissa. Se on Sambian toiseksi puhutuin kieli bemban jälkeen. Noin viidennes väestöstä puhuu sitä äidinkielenä ja noin neljännes opittuna kielenä. Zimbabwessa se on joidenkin arvioiden mukaan maan kolmanneksi puhutuin paikallinen kieli šonan ja pohjois-ndebelen jälkeen.
- Le chichewa est l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chichewa, également appelé chinyanja, est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. En dehors du Malawi, il est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe où, suivant certaines estimations, il se place au 3 rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chichewa.
- Il chichewa (chicheŵa nella trascrizione standard del Malawi), noto anche come cinyanja, chewa o nyanja, è una lingua bantu parlata in gran parte dell'Africa centrale e meridionale. Il nome chichewa significa "lingua dei Chewa". I Chewa sono l'etnia principale nel Malawi, di cui il chichewa è lingua nazionale. La lingua è parlata anche da altri popoli, che lo chiamano con nomi diversi. Nella Provincia Orientale dello Zambia, per esempio, il chichewa è parlato da alcuni gruppi di etnia Ngoni e Kunda, che si riferiscono alla propria lingua con il nome inyanja (o chinyanja), "lingua del lago" (con riferimento al lago Malawi). Il chingoni e il chikunda sono i dialetti del chichewa tipici delle etnie Ngoni e Kunda rispettivamente. Altri gruppi che parlano il Chichewa si trovano in Mozambico, in Zimbabwe (dove il chichewa rappresenta la terza lingua nativa) e nelle zone settentrionali del Sudafrica e del Lesotho.
- チェワ語（チチェワ、Chicheŵa）とは、マラウイの国語（公用語は英語）で、マラウイ中南部を中心に、モザンビーク（テテ州など）やザンビア（東部州やルサカを中心に）で話されている。バントゥー系の言語であり、ニャンジャ語と言われることもある（別の言語として扱われることもあるようである）。なお「チチェワ語」というのは誤りである。 マラウイの北部では、公用語であることからチェワ語も通じるが、トゥンブカ語がよく使われている。
- Nyanja of Chichewa is een taal in de Bantoegroep van de Niger-Congo-talen, gesproken door ongeveer 5 miljoen mensen in Malawi waar het een officiële taal is samen met het Engels, en in delen van Mozambique, Zimbabwe en Zambia. Het Nyanja wordt ook wel eens Chichewa genoemd. Het Nyanja wordt geschreven in het Latijnse alfabet.
- Chichewa (Chicheŵa in Malawisk-engelsk, også kjent som Cinyanja) er et språk av Bantuspråk-familien, og er mye brukt i sør-sentralafrika. I likhet med de fleste bantuspråk er Chichewa et tonespråk.
- Język cziczewa – język z rodziny języków bantu, używany w południowo-środkowej Afryce, w krajach takich jak: Malawi, Mozambik, Zambia i Zimbabwe. Posługuje się nim około 9,3 miliona osób. Cziczewa, obok języka angielskiego, jest drugim oficjalnym językiem Malawi. Natomiast w Zambi jest jednym z siedmiu oficjalnych języków plemiennych, używanych głównie na wschodzie kraju. Zarówno Biblia jak i Koran zostały przetłumaczone na język cziczewa.
- A língua nianja ou cinianja é uma das línguas faladas na província do Niassa, na parte norte da província de Tete e ocidente das províncias de Nampula e Zambézia no norte de Moçambique. Esta língua pertence à família das línguas bantas. O nome desta língua, tal como a palavra Niassa, deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".
- Нья́нджа (Chinyanja), иногда также че́ва (Chicheŵa) (по другому крупному диалекту) — язык банту, распространённый в Южной Африке, в окрестностях озера Ньяса; самый крупный по числу носителей язык Малави, где является национальным языком (официальным согласно конституции явялется английский язык). По классификации Гасри относится к зоне N, код N31. Название чева употребляется главным образом в Малави, где это этнический язык народа чева; в других странах (и в самом Малави), где этим идиомом пользуются и другие народности, принято этнически более нейтральное ньянджа (chinyanja — «язык людей озера »). Ньянджа и чева представляют собой два близкородственных диалекта. Исторически чева был языком государства, известного из португальских источников как Марави, и благодаря влиянию его правителей он распространился как лингва-франка. Однако британская колониальная администрация и миссионеры использовали на письме главным образом именно ньянджа, и эта политика была продолжена после провозглашения независимости Малави. Именно с этим связан распространённый взгляд на чева как диалект ньянджа: эта традиция существует и в литературе на русском языке. Другие диалекты ньянджа — манганджа, ньяса, нгони (этнолект нгони, перешедших на ньянджа со своего языка, близкого зулу), пета. Строй ньянджа типичен для языков банту: ему присущи агглютинация и синтетизм, развитая система именных классов (правда, локативные классы развиты слабо), сравнительно простая фонологическая система, существование тонов. Хорошо изучена интонация в диалекте чева, где она взаимодействует с синтаксической структурой, указывая на различные прагматические значения. Ньянджа также присуща «стандартная» бантуская модель глагола; в глагольной словоформе выражается согласование с субъектом и объектом, различные видо-временные значения, а также актантные деривации, такие как каузатив, аппликатив, рефлексив и пассив (в словоформе ньянджа они следуют именно в этом порядке, что также является стандартом).
- Chichewa är ett bantuspråk som talas bland annat i Malawi, Mozambique, Zambia och Zimbabwe. I Malawi är språket tillsammans med engelska officiellt språk. Idag talar ca 9 300 000 personer språket.
- 齐切瓦语（Chicheŵa），也稱尼扬贾语（Nyanja）、馬拉威語，是馬拉維共和国的官方语言之一，也是当地土著的母语。这种语言主要通行于马拉维共和国，並有五百多万人（当中接近四百万人在马拉维、一百万在赞比亚、其余散布于鄰近国家）以这种语言作母语，语言人口接近一千万。属于班图语族的一个分支。
|
| rdfs:comment
|
- Chichewa (Chicheŵa in Malawian English, also known as Cinyanja) is a language of the Bantu language family widely spoken in south-central Africa. The prefix chi- means "the language of" so that "Chichewa" means "language of the Chewa tribe", and hence the language is also known simply as Chewa.
- Chichewa ist neben Englisch offizielle Amtssprache in Malawi und wird dort von 50 % der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen. Chichewa gehört zur Familie der Bantusprachen, die im zentralen und südlichen Afrika weit verbreitet sind.
- El chichewa es el idioma nacional oficial de Malaui. El chichewa, también llamado chinyanja, es una de las lenguas de la familia bantú, muy habladas en el centro y sur de África. Se habla también en Mozambique, en especial en las provincias de Tete y Niassa, en Zambia (especialmente en la Provincia Oriental), así como en Zimbabwe donde es el tercer idioma más hablado tras el Shona y el Ndebele. La zona central del Chichewa la forman Malaui, Zambia, y Mozambique.
- Njandža on bantukieliin kuuluva kieli. Se on Malawin toinen virallinen kieli englannin ohella. Njandžaa puhutaan laajalti Afrikan eteläisissä keskiosissa. Malawin lisäksi sitä puhutaan Mosambikissa, etenkin Teten ja Niassan maakunnissa, Sambian itäisessä maakunnassa sekä pääkaupungissa Lusakassa ja Zimbabwen pohjoisosissa. Se on Sambian toiseksi puhutuin kieli bemban jälkeen. Noin viidennes väestöstä puhuu sitä äidinkielenä ja noin neljännes opittuna kielenä.
- Le chichewa est l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chichewa, également appelé chinyanja, est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe.
- Il chichewa (chicheŵa nella trascrizione standard del Malawi), noto anche come cinyanja, chewa o nyanja, è una lingua bantu parlata in gran parte dell'Africa centrale e meridionale. Il nome chichewa significa "lingua dei Chewa". I Chewa sono l'etnia principale nel Malawi, di cui il chichewa è lingua nazionale. La lingua è parlata anche da altri popoli, che lo chiamano con nomi diversi.
- Nyanja of Chichewa is een taal in de Bantoegroep van de Niger-Congo-talen, gesproken door ongeveer 5 miljoen mensen in Malawi waar het een officiële taal is samen met het Engels, en in delen van Mozambique, Zimbabwe en Zambia. Het Nyanja wordt ook wel eens Chichewa genoemd. Het Nyanja wordt geschreven in het Latijnse alfabet.
- Chichewa (Chicheŵa in Malawisk-engelsk, også kjent som Cinyanja) er et språk av Bantuspråk-familien, og er mye brukt i sør-sentralafrika. I likhet med de fleste bantuspråk er Chichewa et tonespråk.
- Język cziczewa – język z rodziny języków bantu, używany w południowo-środkowej Afryce, w krajach takich jak: Malawi, Mozambik, Zambia i Zimbabwe. Posługuje się nim około 9,3 miliona osób. Cziczewa, obok języka angielskiego, jest drugim oficjalnym językiem Malawi. Natomiast w Zambi jest jednym z siedmiu oficjalnych języków plemiennych, używanych głównie na wschodzie kraju. Zarówno Biblia jak i Koran zostały przetłumaczone na język cziczewa.
- A língua nianja ou cinianja é uma das línguas faladas na província do Niassa, na parte norte da província de Tete e ocidente das províncias de Nampula e Zambézia no norte de Moçambique. Esta língua pertence à família das línguas bantas. O nome desta língua, tal como a palavra Niassa, deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".
- Chichewa är ett bantuspråk som talas bland annat i Malawi, Mozambique, Zambia och Zimbabwe. I Malawi är språket tillsammans med engelska officiellt språk. Idag talar ca 9 300 000 personer språket.
- 齐切瓦语（Chicheŵa），也稱尼扬贾语（Nyanja）、馬拉威語，是馬拉維共和国的官方语言之一，也是当地土著的母语。这种语言主要通行于马拉维共和国，並有五百多万人（当中接近四百万人在马拉维、一百万在赞比亚、其余散布于鄰近国家）以这种语言作母语，语言人口接近一千万。属于班图语族的一个分支。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
