Chayahuita is an indigenous American language spoken by thousands of native Chayahuita people in South America. Spoken along the banks of the Paranapura, Cahuapanas, Sillay, and Shanusi rivers, it is also known as Chayawita, Shawi, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura, and Cahuapa. There is a 1-5% literacy rate, compared with 5-15% for Spanish, and a dictionary since 1978. It can not be understood by Jebero speakers although there is some overlap in vocabulary, especially some Quechua terms.

Property Value
dbo:abstract
  • Le chayahuita est une langue cahuapanane parlée en Amazonie péruvienne dans le département de Loreto, par les Chayahuita, aussi appelés les Shawi, installés le long des rivières Sillay, Cahuapanas, Paranapura (es), ainsi que le long de leurs affluents. (fr)
  • Chayahuita is an indigenous American language spoken by thousands of native Chayahuita people in South America. Spoken along the banks of the Paranapura, Cahuapanas, Sillay, and Shanusi rivers, it is also known as Chayawita, Shawi, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura, and Cahuapa. There is a 1-5% literacy rate, compared with 5-15% for Spanish, and a dictionary since 1978. It can not be understood by Jebero speakers although there is some overlap in vocabulary, especially some Quechua terms. (en)
  • Chayahuita é uma língua ameríndias falada por alguns milhares da nativos Chayahuitas do Peru, ao longo dos rios Paranapura, Cahuapanas, Sillay, e Shanusi. É também chamada Chayawita, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura, e Cahuapa. 1 a 5% dos falantes são alfabetizados na língua, sendo de 5 a 15% em espanhol. Há dicionário da língua desde 1978. Não é mutuamente inteligível com a língua jebero, embora haja algum vocabulário em comum, em especial para termos oriundo da língua quíchua meridional. (pt)
  • Чаяуита (Balsapuertino, Cahuapa, Chawi, Chayabita, Chayahuita, Chayawita, Chayhuita, Paranapura, Shawi, Shayabit, Tshaahui) — индейский язык, который принадлежит кауапананской семье языков, на котором говорит народ чаяуита, проживающий на берегах рек Кауапанас, Паранапура, Сильяй, Шануси в Перу. Этот язык не может быть понятным для носителей языка хеберо (тоже принадлежит к кауапананским языкам), хотя есть некоторые совпадения в лексике, особенно некоторые термины из кечуа. Согласно статье 48 Конституции 1993 года, чаяуита является признанным языком в данном регионе. Имеет диалекты кауапана и чаяуита. В некоторых населённых пунктах существует двуязычная образовательная программа (2007). (ru)
dbo:iso6393Code
  • cbt
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:wikiPageID
  • 9961467 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 694945197 (xsd:integer)
dbp:altname
  • Cahuapana
dbp:date
  • 2007 (xsd:integer)
dbp:ethnicity
  • 12000 (xsd:integer)
dbp:familycolor
  • American
dbp:glotto
  • chay1248
dbp:glottorefname
  • Chayahuita
dbp:ref
  • e18
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Le chayahuita est une langue cahuapanane parlée en Amazonie péruvienne dans le département de Loreto, par les Chayahuita, aussi appelés les Shawi, installés le long des rivières Sillay, Cahuapanas, Paranapura (es), ainsi que le long de leurs affluents. (fr)
  • Chayahuita is an indigenous American language spoken by thousands of native Chayahuita people in South America. Spoken along the banks of the Paranapura, Cahuapanas, Sillay, and Shanusi rivers, it is also known as Chayawita, Shawi, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura, and Cahuapa. There is a 1-5% literacy rate, compared with 5-15% for Spanish, and a dictionary since 1978. It can not be understood by Jebero speakers although there is some overlap in vocabulary, especially some Quechua terms. (en)
  • Chayahuita é uma língua ameríndias falada por alguns milhares da nativos Chayahuitas do Peru, ao longo dos rios Paranapura, Cahuapanas, Sillay, e Shanusi. É também chamada Chayawita, Chawi, Tshaahui, Chayhuita, Chayabita, Shayabit, Balsapuertino, Paranapura, e Cahuapa. 1 a 5% dos falantes são alfabetizados na língua, sendo de 5 a 15% em espanhol. Há dicionário da língua desde 1978. Não é mutuamente inteligível com a língua jebero, embora haja algum vocabulário em comum, em especial para termos oriundo da língua quíchua meridional. (pt)
  • Чаяуита (Balsapuertino, Cahuapa, Chawi, Chayabita, Chayahuita, Chayawita, Chayhuita, Paranapura, Shawi, Shayabit, Tshaahui) — индейский язык, который принадлежит кауапананской семье языков, на котором говорит народ чаяуита, проживающий на берегах рек Кауапанас, Паранапура, Сильяй, Шануси в Перу. Этот язык не может быть понятным для носителей языка хеберо (тоже принадлежит к кауапананским языкам), хотя есть некоторые совпадения в лексике, особенно некоторые термины из кечуа. Согласно статье 48 Конституции 1993 года, чаяуита является признанным языком в данном регионе. Имеет диалекты кауапана и чаяуита. В некоторых населённых пунктах существует двуязычная образовательная программа (2007). (ru)
rdfs:label
  • Chayahuita (fr)
  • Chayahuita language (en)
  • Língua chayahuita (pt)
  • Чаяуита (язык) (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Chayahuita (en)
  • Shawi (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of