| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Chatten ], auch Katten geschrieben, waren ein germanischer Volksstamm, der im Bereich der Täler von Eder, Fulda und des Oberlaufes der Lahn seinen Siedlungsschwerpunkt hatte, was zu großen Teilen dem heutigen Niederhessen und Oberhessen, bzw. Nordhessen und z.T. Mittelhessen entspricht. Die Bezeichnung Hessen ist eine spätere Abwandlung des Stammesnamens der Chatten. Die Chatten sind damit die Namensgeber des modernen Hessen. Die Schreibung mit ‚Ch‘ gibt das germanische ‚h‘ wieder, das als ] ausgesprochen wird.
- The Chatti (also Chatthi or Catti) were an ancient Germanic tribe whose homeland was near the upper Weser. They settled in central and northern Hesse and southern Lower Saxony, along the upper reaches of the Weser River and in the valleys and mountains of the Eder, Fulda and Weser River regions, a district approximately corresponding to Hesse-Kassel, though probably somewhat more extensive. According to Tacitus, among them were the Batavians, until an internal quarrel drove them out, to take up new lands at the mouth of the Rhine.
- Los chatti (también catti y catos) fueron una antigua tribu germánica que se estableció en la región central y septentrional de Hesse y en la región meridional de Baja Sajonia, a lo largo del curso superior del río Weser y en los valles y montañas en las regiones de los ríos Eder, Fulda y Werra; un distrito correspondiente aproximadamente a Hesse-Kassel, aunque probablemente algo más amplio. De acuerdo con Tácito, entre ellos estaban los bátavos, hasta que una lucha interna los hizo separarse y ocupar nuevas tierras en las bocas del Rin. Los chatti resistieron exitosamente su incorporación al Imperio romano, uniéndose a la coalición de tribus creada por el jefe de los queruscos, Arminio, que aniquilaron las legiones de Varo en el año 9, en la Batalla del bosque de Teutoburgo. Luego, en el año 15, Julio César Germánico se vengó asolando sus tierras y respondió a la beligerante defensa con la construcción de fortificaciones, limes, a lo largo de la frontera sur de sus territorios en Hesse central durante los primeros años del siglo I. Se han encontrado restos de un refugio muy bien fortificado y abandonado en una colina cerca del poblado de Metze Niedenstein (en latín Mattium) en los territorios centrales de los chatti, cerca de Fritzlar, en el sur de Kassel. Por otra parte, se ha dicho que el refugio identificado fue abandonado alrededor de la era cristiana, por lo que su identificación anterior con la capital de los chatti, Mattium, ha quedado sin fundamentos. De acuerdo a Tácito, en su libro Germania (capítulo 30), eran guerreros disciplinados, famosos por su infantería, la cual, a diferencia de otras tribus germánicas, usaba herramientas para cavar zanjas y llevaban provisiones cuando partían a la guerra. Sus vecinos al norte eran los usípetes y los téncteros. Los chatti luego se fusionaron con sus vecinos mucho más numerosos, los francos, y se incorporaron al reino de Clodoveo I, probablemente con los francos ripuarios, al principio del siglo VI. Son mencionados en el poema épico inglés Beowulf como Hetwaras. En el 723, el misionero anglosajón Winfrith -luego llamado San Bonifacio, Apóstol de los Germanos- predicó entre los chatti y derribó su árbol sagrado, el Roble de Thor, cerca de Fritzlar, como parte de sus esfuerzos para convertir a los chatti y otras tribus de Germania septentrional al cristianismo. Chatti, después de toda una serie de cambios fonéticos, se transformó en el actual Hesse.
- Khattit tai khatit (latinaksi chatti) olivat germaaniheimo, joka asui Weserin ja Fuldan jokivarsilla. Khattit olivat roomalaisten vaikeimpia vastustajia. Drusus onnistui voittamaan heidät 9 eaa. Khattit olivat puolestaan vuonna 9 Arminiuksen johtamien kheruskien liittolaisina voittamassa roomalaisia Teutoburgin taistelussa. Vuonna 15 Germanicuksen johtama roomalaisarmeija hävitti kostoksi khattien maita. Vuonna 69 khattit osallistuivat bataavien kapinaan roomalaisia vastaan. Tacituksen mukaan khattit olivat neuvokkaampia ja paremmin organisoituneita kuin muut germaanit, valitsivat parhaat miehet päälliköikseen ja taistelivat kurinalaisesti. He olivat tunnettuja vahvasta jalkaväestään. 500-luvun alussa Klodvigin yhdistämät frankit valloittivat khattien asuma-alueet. Khattien onnistui kuitenkin säilyttää Frankkien valtakunnassa jonkinasteinen autonomia.
- I Catti (Chatti in latino o Cháttoi) erano un'antica popolazione germanica stanziata nell'Assia centro-settentrionale e nel sud della Bassa Sassonia. Secondo Tacito a loro sarebbe appartenuta la tribù dei Batavi, finché questi, in seguito di dispute interne, furono cacciati via, andando a stanziarsi alla foce del Reno. Confinavano a nord con gli Usipeti e i Tencteri.
- De Chatten (in het Latijn Chatti of Catti) waren een Germaanse stam die ruwweg leefde in het zuiden van het huidige Nedersaksen en het noorden van het huidige Hessen. De naam Hessen is een latere vorm van dezelfde naam, en de stam is daarmee de naamgever van het huidige gebied en deelstaat. Ze traden voor het eerst in de geschiedenis toen ze overwonnen werden door Drusus en Tiberius in de periode tussen 17 en 9 voor Chr. Meer succes in hun voortdurende gevechten met de Romeinen hadden de Chatten als bondgenoten van Arminius die in de Slag bij het Teutoburgerwoud drie Romeinse legioenen onder leiding van Varus een vernietigende nederlaag toebracht. Ook de komende eeuwen bleven de Chatten de Romeinen voortdurend een doorn in het oog. In de jaren 80 van de eerste eeuw na Chr. vochten ze een reeks oorlogen tegen Claudius en Domitianus waarbij ze wel voortdurend het onderspit moesten delven. In 162 en 170 kwamen de Chatten nog éénmaal als agressors in de geschiedenisboeken met hun invallen in het huidige Zuid-Duitsland en België. Daarna verdwenen de Chatten als zelfstandige stam. Waarschijnlijk gingen ze op in de Franken aan het begin van de zesde eeuw. Tacitus levert twee bronnen voor de Chatten: De Germania De Annales
- Chattowie (Catti) – plemię germańskie zasiedlające Hesję i Saksonię. W 10 r. p.n.e. zostało podbite przez Druzusa. Jako sąsiedzi Cherusków brali udział w zmaganiach z Rzymianami w 9 r. w bitwie w Lesie Teutoburskim i 15 r. w czasie bitwy nad Wezerą z Germanikiem. Chattowie nie weszli w skład państwa Marboda, jednak wzięli udział w wojnach markomańskich najeżdżając rzymską prowincję Germania Superior. Prawdopodobnie późniejsi Chattowie zostali wchłonięci przez Franków.
- Os catos ou cáticos eram uma antiga tribo germânica que habitava o Hessen central e setentrional e a Baixa Saxônia meridional, ao longo do alto rio Weser e nos vales e montanhas dos rios Eder, Fulda e Werra, o que corresponde hoje ao Hessen-Kassel. Segundo Tácito, em 70 d.C. , encontravam-se entre os catos os batavos, até que um conflito interno os fez partir em busca de terras na desembocadura do Reno. Os catos participaram da aliança de tribos germânicas que, sob a chefia de Armínio, derrotou as legiões romanas de Varo em 9 d.C. , na Batalha da Floresta de Teutoburgo.
- Хатты — германское племя, жившее в верховьях Лана, Эдра и Верры. Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия). Основной территорией селений хаттов была равнина Фритцлар-Ваберн, а также район г. Касселя. Отдельные поселения доходили вплоть до Рейна, где хатты неоднократно вступали в военные конфликты с римлянами. В 9 г. хатты приняли участие в восстании Арминия против римского наместника Квинтилия Вара и в последующие годы вошли в антиримскую коалицию под предводительством херусков. С другой стороны, как сообщают источники, один знатный хатт по имени Адгандестрий был причастен к убийству Арминия (ок. 19-21 г.). В 15 г. во время военной кампании под руководством римского полководца Германика было полностью разрушено главное селение хаттов Маттий (точное местонахождение неизвестно). Ок. 58 г. хатты вели войны со своими восточными соседями гермундурами, деля прибрежные территории реки, по которой доставлялась соль (вероятно, речь идёт о Верре). В 69 г. хатты участвовали в восстании батавов. Под батавами в исторической литературе принято понимать племя, жившее на территории современных Нидерландов. Батавы — изначально хатты, которые вследствие внутриплеменных конфликтов были вынуждены покинуть исконные территории. В 162 г. хатты вторглись в Верхнюю Германию и Рэцию, а в 170 г. — в Бельгию.
- Chatterna tillhörde den istaevonska folkgruppen av Västgermanerna enl. Tacitus. Chatterna var den största stammen av dessa, och de hade sina boplatser mellan Lippe, nedre Weser och Main, men de kontrollerade ett mycket större område och ett flertal stammar. Härföraren Drusus, som var Augustus styvson, besegrade år 9 f. Kr. chatternas här, som lagt sig i bakhåll för honom. Efter nederlaget i Teutoburgerskogen år 9 e. Kr. så återkom romarna under sin härförare Germanicus år 15 e. Kr. Han angrep chatternas land och stack huvudorten Mattium i brand. Tacitus berättar om denna folkstam bl.a. : "Denna folkstam utmärkes av mera härdade kroppar, hotfull uppsyn och större självvakenhet. För att vara germaner besitter de mycket klokhet och beräkning. Därom vittnar bl.a. uppskattandet av härförarens betydelse såsom större än krigshärens, som annars är förbehållet romersk krigstukt. " En sed hos chatterna som skilde dem från andra folk var att de, efter uppnådd manbarhetsålder, lät hår och skägg växa obehindrat fram till dess att man dräpt en fiende. Tacitus framhärdade även att chatternas styrka låg i fotfolket och att de i en större grad än andra germanska stammar hängav sig åt att föra planerade krig istället för att dra ut på plundringståg och inlåta sig i onödiga strider.
- Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien, qui était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder. Ils donneront naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. C'étaient de redoutables fantassins. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes.
|
| rdfs:comment
|
- I Catti (Chatti in latino o Cháttoi) erano un'antica popolazione germanica stanziata nell'Assia centro-settentrionale e nel sud della Bassa Sassonia. Secondo Tacito a loro sarebbe appartenuta la tribù dei Batavi, finché questi, in seguito di dispute interne, furono cacciati via, andando a stanziarsi alla foce del Reno. Confinavano a nord con gli Usipeti e i Tencteri.
- Chattowie (Catti) – plemię germańskie zasiedlające Hesję i Saksonię. W 10 r. p.n.e. zostało podbite przez Druzusa. Jako sąsiedzi Cherusków brali udział w zmaganiach z Rzymianami w 9 r. w bitwie w Lesie Teutoburskim i 15 r. w czasie bitwy nad Wezerą z Germanikiem. Chattowie nie weszli w skład państwa Marboda, jednak wzięli udział w wojnach markomańskich najeżdżając rzymską prowincję Germania Superior. Prawdopodobnie późniejsi Chattowie zostali wchłonięci przez Franków.
- Die Chatten ], auch Katten geschrieben, waren ein germanischer Volksstamm, der im Bereich der Täler von Eder, Fulda und des Oberlaufes der Lahn seinen Siedlungsschwerpunkt hatte, was zu großen Teilen dem heutigen Niederhessen und Oberhessen, bzw. Nordhessen und z.T. Mittelhessen entspricht. Die Bezeichnung Hessen ist eine spätere Abwandlung des Stammesnamens der Chatten. Die Chatten sind damit die Namensgeber des modernen Hessen.
- The Chatti (also Chatthi or Catti) were an ancient Germanic tribe whose homeland was near the upper Weser. They settled in central and northern Hesse and southern Lower Saxony, along the upper reaches of the Weser River and in the valleys and mountains of the Eder, Fulda and Weser River regions, a district approximately corresponding to Hesse-Kassel, though probably somewhat more extensive.
- Los chatti (también catti y catos) fueron una antigua tribu germánica que se estableció en la región central y septentrional de Hesse y en la región meridional de Baja Sajonia, a lo largo del curso superior del río Weser y en los valles y montañas en las regiones de los ríos Eder, Fulda y Werra; un distrito correspondiente aproximadamente a Hesse-Kassel, aunque probablemente algo más amplio.
- Khattit tai khatit (latinaksi chatti) olivat germaaniheimo, joka asui Weserin ja Fuldan jokivarsilla. Khattit olivat roomalaisten vaikeimpia vastustajia. Drusus onnistui voittamaan heidät 9 eaa. Khattit olivat puolestaan vuonna 9 Arminiuksen johtamien kheruskien liittolaisina voittamassa roomalaisia Teutoburgin taistelussa. Vuonna 15 Germanicuksen johtama roomalaisarmeija hävitti kostoksi khattien maita. Vuonna 69 khattit osallistuivat bataavien kapinaan roomalaisia vastaan.
- De Chatten (in het Latijn Chatti of Catti) waren een Germaanse stam die ruwweg leefde in het zuiden van het huidige Nedersaksen en het noorden van het huidige Hessen. De naam Hessen is een latere vorm van dezelfde naam, en de stam is daarmee de naamgever van het huidige gebied en deelstaat. Ze traden voor het eerst in de geschiedenis toen ze overwonnen werden door Drusus en Tiberius in de periode tussen 17 en 9 voor Chr.
- Os catos ou cáticos eram uma antiga tribo germânica que habitava o Hessen central e setentrional e a Baixa Saxônia meridional, ao longo do alto rio Weser e nos vales e montanhas dos rios Eder, Fulda e Werra, o que corresponde hoje ao Hessen-Kassel. Segundo Tácito, em 70 d.C. , encontravam-se entre os catos os batavos, até que um conflito interno os fez partir em busca de terras na desembocadura do Reno.
- Хатты — германское племя, жившее в верховьях Лана, Эдра и Верры. Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия). Основной территорией селений хаттов была равнина Фритцлар-Ваберн, а также район г. Касселя. Отдельные поселения доходили вплоть до Рейна, где хатты неоднократно вступали в военные конфликты с римлянами. В 9 г.
- Chatterna tillhörde den istaevonska folkgruppen av Västgermanerna enl. Tacitus. Chatterna var den största stammen av dessa, och de hade sina boplatser mellan Lippe, nedre Weser och Main, men de kontrollerade ett mycket större område och ett flertal stammar. Härföraren Drusus, som var Augustus styvson, besegrade år 9 f. Kr. chatternas här, som lagt sig i bakhåll för honom. Efter nederlaget i Teutoburgerskogen år 9 e. Kr. så återkom romarna under sin härförare Germanicus år 15 e. Kr.
- Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien, qui était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder. Ils donneront naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. C'étaient de redoutables fantassins. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes.
|
