Chatam Sofer Memorial, formerly the Old Jewish Cemetery is the burial place and memorial of Moses Sofer a prominent orthodox rabbi from the 19th century built at the place of a 17th-century Jewish cemetery in Bratislava, Slovakia. The historical cemetery was mostly destroyed with the construction of the road tunnel under Bratislava Castle in 1943 but negotiations with the clero-fascist Slovak leader Jozef Tiso allowed an important fraction of the cemetery containing the graves of the rabbis to be preserved encased in concrete. Later, when the tunnel was converted for public transport trams a tram stop was constructed above the site. In 2002 a modern memorial was erected above the site and it was partially opened to the public.

Property Value
dbo:abstract
  • El Mausoleo de Chatam Sofer (en eslovaco: Mauzóleum Chatama Sófera) anteriormente el Viejo Cementerio Judío es el lugar de sepultura y monumento conmemorativo de Moisés Sofer (llamado alternativamente Chatam Sofer) un prominente rabino ortodoxo del siglo 19. Fue construido en el lugar donde estaba un cementerio judío del siglo 17 en Bratislava, Eslovaquia. El cementerio histórico fue destruido en su mayoría con la construcción de un túnel para carretera bajo el castillo de Bratislava en 1943, pero las negociaciones con el clero eslovaco permitieron que una importante fracción del cementerio que contiene las tumbas de los rabinos se conservara encerrado en el hormigón. En 2002 un monumento moderno fue erigido sobre el lugar y se abrió parcialmente al público. (es)
  • Мавзолей Хатам-Софера — гробница Моше Шрайбера (1762—1836) — выдающегося братиславского раввина, известного как Хатам Софер; он расположен в Братиславе на набережной Л. Свободы. Это важное место паломничества евреев. Мавзолей был открыт в 2002 году на 240-ю годовщину рождения Хатама Софера. Объект номинирован на включение в список всемирного наследства ЮНЕСКО. Мавзолей находится на месте старейшего еврейского кладбища в Братиславе, которое было основано в XVII веке, когда семья Палффи позволила евреям хоронить своих усопших недалеко от градного укрепления. Кладбище использовалось до 1847 года. Словацкие фашисты инициировали землекопные работы с целью уничтожить еврейское кладбище. В 1942 году, во время сильного наводнения, большая часть могил была затоплена. Сохранились лишь 23 могилы и 41 надгробный камень, включая могилу раввина Хатам-Софера. После Второй мировой войны, в результате сооружения различных коммуникаций и постройки туннеля, они совершенно ушли под землю и, наконец, были закрыты бетонной плитой. Смена политического режима в Словакии в 1989 году и финансовые пожертвования от евреев всего мира сделали возможной реконструкцию объекта. Перемещение трамвайных путей дало место для строительства. Было устроено помещение для посетителей и реконструированы надгробия. Новое архитектурное решение Мартина Квасницы эффективно использовало тот факт, что могилы уже расположены под землёй; над ними возник холм со стеклянными стелами. Вход в надгробие осуществляется через мостик над территорией бывшего кладбища, покрытого слоем мелкой гальки. Мостик ведёт к входу в чёрную призму из бетона, скрывающую гробницу. Призма является символом единения прошлого и современности. Внутри находится помещение со стеклянной стеной, через которую видно могилы; это сделано для тех, кому религиозные правила не позволяют вступить на территорию захоронений. Оттуда видно стальную лестницу, которая ведёт к захоронениям, там путь кончается. Перекрытие над гробницей символически пронзают стеклянные стелы, которые проникают на поверхность и освещают помещение. Архитектурное решение подчёркивает важность места, куда, вследствие большой известности Хатам-Софера, приходят посетители со всего мира. (ru)
  • Chatam Sofer Memorial, formerly the Old Jewish Cemetery is the burial place and memorial of Moses Sofer a prominent orthodox rabbi from the 19th century built at the place of a 17th-century Jewish cemetery in Bratislava, Slovakia. The historical cemetery was mostly destroyed with the construction of the road tunnel under Bratislava Castle in 1943 but negotiations with the clero-fascist Slovak leader Jozef Tiso allowed an important fraction of the cemetery containing the graves of the rabbis to be preserved encased in concrete. Later, when the tunnel was converted for public transport trams a tram stop was constructed above the site. In 2002 a modern memorial was erected above the site and it was partially opened to the public. (en)
dbo:location
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 35775003 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 719251767 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Chatam Sofer Memorial complex in Bratislava, Slovakia
dbp:complete
  • 2002 (xsd:integer)
dbp:country
dbp:dedicatedTo
dbp:designer
  • Martin Kvasnica
dbp:established
  • 17 (xsd:integer)
dbp:location
  • Nábrežie armádneho generála Ludvíka Svobodu Street, Bratislava
dbp:name
  • Old Jewish Cemetery
dbp:nativeName
  • Mauzóleum Chatama Sófera
dbp:open
  • 2002-07-08 (xsd:date)
dbp:type
  • mostly demolished in 1943
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • El Mausoleo de Chatam Sofer (en eslovaco: Mauzóleum Chatama Sófera) anteriormente el Viejo Cementerio Judío es el lugar de sepultura y monumento conmemorativo de Moisés Sofer (llamado alternativamente Chatam Sofer) un prominente rabino ortodoxo del siglo 19. Fue construido en el lugar donde estaba un cementerio judío del siglo 17 en Bratislava, Eslovaquia. El cementerio histórico fue destruido en su mayoría con la construcción de un túnel para carretera bajo el castillo de Bratislava en 1943, pero las negociaciones con el clero eslovaco permitieron que una importante fracción del cementerio que contiene las tumbas de los rabinos se conservara encerrado en el hormigón. En 2002 un monumento moderno fue erigido sobre el lugar y se abrió parcialmente al público. (es)
  • Chatam Sofer Memorial, formerly the Old Jewish Cemetery is the burial place and memorial of Moses Sofer a prominent orthodox rabbi from the 19th century built at the place of a 17th-century Jewish cemetery in Bratislava, Slovakia. The historical cemetery was mostly destroyed with the construction of the road tunnel under Bratislava Castle in 1943 but negotiations with the clero-fascist Slovak leader Jozef Tiso allowed an important fraction of the cemetery containing the graves of the rabbis to be preserved encased in concrete. Later, when the tunnel was converted for public transport trams a tram stop was constructed above the site. In 2002 a modern memorial was erected above the site and it was partially opened to the public. (en)
  • Мавзолей Хатам-Софера — гробница Моше Шрайбера (1762—1836) — выдающегося братиславского раввина, известного как Хатам Софер; он расположен в Братиславе на набережной Л. Свободы. Это важное место паломничества евреев. Мавзолей был открыт в 2002 году на 240-ю годовщину рождения Хатама Софера. Объект номинирован на включение в список всемирного наследства ЮНЕСКО. Мавзолей находится на месте старейшего еврейского кладбища в Братиславе, которое было основано в XVII веке, когда семья Палффи позволила евреям хоронить своих усопших недалеко от градного укрепления. Кладбище использовалось до 1847 года. (ru)
rdfs:label
  • Mausoleo de Chatam Sofer (es)
  • Мавзолей Хатама Софера (ru)
  • Chatam Sofer Memorial (en)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Chatam Sofer Memorial (en)
is dbp:buried of
is foaf:primaryTopic of