| dbpprop:abstract
|
- The chansons de geste, Old French for "songs of heroic deeds [or lineages]", are the epic poems that appear at the dawn of French literature. The earliest known examples date from the late eleventh and early twelfth centuries, nearly a hundred years before the emergence of the lyric poetry of the trouvères and the earliest verse romances. The French chanson gave rise to the Old Spanish tradition of the cantar de gesta.
- Die altfranzösische Epik nennt man auch chanson de geste. Neben dem höfischen Roman (roman courtois) und dem Antikenroman war sie vom 11. bis zum 13. Jahrhundert in Frankreich weit verbreitet. Das Wort geste im Namen (von lat. gesta "Taten") bezeichnete zu der Zeit Heldentaten der Mächtigen und Wundertaten der Heiligen, aber auch geschriebene Geschichte oder die Heldentaten einer herausragenden Familie.
- Les cançons de gesta són epopeies medievals europees en llengua romànica, redactades en vers i transmeses originalment per trobadors que narren incidents llegendaris, sovint basats en fets reals, que fan èmfasi en els combats entre cristians i sarraïns. En general, les cançons de gesta les recitaven intèrprets professionals, mentre que les novel·les de cavalleries s'associen amb la lectura privada. Les cançons de gesta narren les proeses en combat d'herois nacionals; els fets són adaptats al gust local mitjançant la incorporació d'elements de la mitologia o la toponímia coneguts pels oients. Usen recursos per afavorir la memorització per part del joglar, com ara la repetició d'estrofes o la inclusió de fórmules estereotipades, així com apel·lacions a l'auditori per fer-lo partícip de la història. Sovint el recitat s'acompanyava de dibuixos explicatius o de música per fer-lo més entretingut, o bé s'explicaven només els fragments de més èxit (que van acabar esdevenint històries independents, els romanços). Les estrofes eren de versos llargs, amb una rima senzilla. Algunes de les cançons més famoses són les aventures de Rotllà (el Roland francès), Carlemany, Guillem d'Aquitània i el Cid, juntament amb l'epopeia de les croades, cançons equiparables a la tradició britànica de les aventures dels herois artúrics. Tots els cavallers eren devots del senyor feudal i de Déu i combatien en honor per defensar la seva terra i els ideals de la cavalleria o per lluitar contra els infidels musulmans. El cavall i l'espasa de cada heroi estan envoltats de llegenda pels seus suposats poders en la guerra. Se n'han conservat principalment en francès (un centenar), occità, castellà i italià. Es té constància també de l'existència d'aquest tipus de cançons en la tradició catalana, de les quals no en queda cap rastre en forma original, però que es poden deduir a través de la seva manifestació en prosa a les cròniques de Jaume I, Bernat Desclot i Ramon Muntaner; els temes tractats serien les aventures de Guillem Ramon de Montcada, la unió de Catalunya i Aragó, la batalla de Las Navas de Tolosa, la llegenda de l'engendrament de Jaume I, la conquesta de Mallorca, etc. Sembla que devien ser una mena de reportatges en vers per tal d'informar el poble dels fets destacats que s'havien esdevingut, que eren divulgats pels recontadors de noves de què parla Ramon Llull.
- Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica que narra las hazañas de un héroe que representa las virtudes que un pueblo o colectividad consideraban modélicas durante el medievo.
- Chanson de geste (”laulu sankariteoista”) on nimitys, jolla kutsutaan keskiaikaisia ranskalaisia sankarirunoelmia. Chanson de gesten kukoistuskausi oli 1100–1200-luvulla, miltä ajalta on peräisin sankarirunoelmista kuuluisin, Rolandin laulu. Alun perin chanson de geste -runot oli tarkoitettu laulettaviksi säestyksen kera. Vähitellen niistä tuli kuitenkin vakiintunut kirjallisuuden laji, joka oli tarkoitettu luettavaksi ja lausuttavaksi. Runoelmien taustalla olivat usein tunnetuista henkilöistä tai tapahtumista kertovat legendat. Chanson de geste -runot jaetaan kolmeen alaryhmään: Geste du roi, Geste de Monglane ja Geste de Doon de Mayence. Geste du roi -runot kuvaavat Kaarle Suuren vaiheita, ja saraseeneja vastaan käydystä sodasta kertova Rolandin laulu kuuluu juuri tähän ryhmään. Toinen tunnettu Geste du roi -runoelma Chanson des Saisnes kertoo Kaarle Suuren ja saksien johtajan Widukindin välisestä kamppailusta. Geste de Monglane -runojen aiheena on vasallin uskollisuus, ja Geste de Doon de Mayence -runoelmissa puolestaan vasallin kapina kuningasta vastaan. Chanson de geste sulautui 1300-luvulla ritariromaaneihin.
- Une chanson de geste est un récit versifié (un long poème) en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (longues strophes de taille variable) relatant des épopées légendaires héroïques mettant en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, remontant aux siècles antérieurs. Le geste, du latin gesta, est ici à comprendre comme « action d'éclat accomplie ». Ce type de récit apparaît à l'aube de la littérature française, vers la fin du XI siècle. Les dernières ont été produites au cours du XV siècle. Les chansons de geste sont caractéristiques de la littérature médiévale et prennent la suite des grandes épopées de l'Antiquité. Elles sont rédigées en ancien français et en ancien occitan. Elles diffèrent d'un autre grand genre littéraire médiéval : la poésie lyrique, dont la langue cette fois-ci est uniquement l'occitan. Souvent anonyme, son auteur est un troubadour appelé aussi trouvère qui la destinait à être chantée et accompagnée musicalement, devant un public large, populaire ou noble.
- A régi francia költészetben chanson de geste volt a neve a hosszabb epikus költeményeknek. (Magyarul vitézi ének néven is ismerik). Ezeknek a tárgya a legtöbbször a Nagy Károly köré fűződő mondakörből származott. A vitézi énekeket dalnokok adták elő várakban, városokban, esetleg búcsújáró helyeken. Egyes vélemények szerint a vitézi énekek „idegenforgalmi propaganda gyanánt” születtek: egyházi emberek költötték és rábízták a dalnokokra, hogy ezzel buzdítsák a zarándokokat a templomukban vagy kolostorukban őrzött ereklyék meglátogatására. Más vélemények szerint azonban a világi hatalmasságok a gazdasági és társadalmi hatalmuk kiegészítéseként kulturális tekintélyre is törekedtek, és ez a törekvés alapozta meg a világi költészet, benne a hősi énekek kibontakozását. Mintegy 80 chanson de geste maradt fenn; ezek közül a leghíresebb a XI. században keletkezett Roland-ének (Chanson de Roland).
- Con l'espressione canzone di gesta (francese chanson de geste) si indica un genere letterario di tipo epico, sviluppatosi originariamente nel nord della Francia e attestato per circa tre secoli a partire dalla fine dell'XI secolo. Esso comprende un'ottantina di componimenti. Si caratterizza per essere «il primo genere poetico ben definito e strutturato» espresso in lingua romanza. Le sue origini, ed in particolare il suo rapporto con la poesia orale, sono tuttora oggetto di ampia discussione.
- 武勲詩（ぶくんし、古フランス語：chansons de geste, シャンソン・ド・ジェスト）とは、フランス文学黎明期に現れた叙事詩のこと。最も早いもので11世紀後期から12世紀初期、つまりトルヴェールの抒情詩や初期の韻文の騎士道物語（ロマンス）の出現の100年前に作られた。
- Het chanson de geste was een in de middeleeuwse literatuur populair episch genre waarin historische personen een hoofdrol speelden. Hoewel het genre oorspronkelijk in Frankrijk is ontstaan en daar tot grote bloei is gekomen, vinden we uit heel Europa teksten van dit type terug. Het chanson de geste valt onder de ridderroman. De historische figuren en verhaallijnen maken telkens deel uit van de matière de France: de verhaalstof rond de Frankische koning Karel de Grote.
- Chansons de geste, gammelfransk for «sanger om heltedåder», er episke dikt som eksisterte i gryningen av fransk litteratur. Det tidligste kjente eksempelet dateres fra sent på 1000-tallet og tidlig på 1100-tallet, nær hundre år før framkomsten av lyrisk poesi fra trouvères (trubadurene) og de tidligste verseromansene. En gruppe dikt sentreres rundt ridderen Guillaume, også hans forfedre og etterkommere. Det meste kjente diktet er Rolandskvadet, det eldste av alle bevarte chansons de geste, La chanson de Loland, som har blitt et fransk nasjonalklenodium.
- Chansons de geste – poezja epicka, która pojawiła się u początków literatury francuskiej. Mianem tym określamy powstałe między XI a XIII wiekiem poematy rycerskie traktujące o przygodach (czynach) historycznych i legendarnych bohaterów. Początkowo funkcjonowały one w przekazach ustnych, ale od około XII wieku zaczęto je zapisywać.
- As canções de gesta (chansons de geste em Francês antigo, ou "canções de feitos heróicos"), são a poesia épica que surge no raiar da literatura francesa. As mais antigas formas conhecidas datam de fins do século XI e do início do século XII, quase 100 anos antes do surgimento da poesia lírica dos trovadores e dos mais antigos romances em verso.
- Файл:Roland. jpg Песнь о Роланде. Рукопись XIV векаChanson de geste (буквально «песнь о деяниях») — жанр французской средневековой литературы, эпические поэмы, самая известная из которых — «Песнь о Роланде».
- Chanson de geste är benämningen på medeltida franska hjältedikter. Namnet är franska och betyder sång om bedrifter. Chanson de geste var den första litteratur som skrevs på franska, uppkom mot slutet av 1000-talet och fick sin blomstring på 1100-talet. Dikterna är omfångsrika och reciterades vanligen till ackompanjemang av ett stränginstrument. Vanligtvis är de skrivna på tiostavig vers av anonyma författare. Många Chanson de geste handlar om 800- och 900-talets strider mellan kristna fransmän och muslimska morer i Spanien. Den historiska kärnan är dock starkt förvanskad av folkliga traditioner och legendariska inslag. Dikterna präglas av fransk patriotism, rojalism och högmedeltidens korstågsanda. Mest känd bland dessa dikter är Chanson de Roland (Rolandssången) som handlar om en av Karl den stores paladiner som stupar i Roncevaux efter ett heroiskt försvar mot en oerhörd övermakt. Andra centralgestalter är Guillaume d'Orange och Ogier le Danois (Holger Danske). På spanska kallas motsvarigheten till Chanson de geste för Cantar de gesta. I de senare besjungs bland annat den kastilianska adelsmannen och krigaren El Cid. En nordisk motsvarighet är Karlamagnús saga.
|
| rdfs:comment
|
- The chansons de geste, Old French for "songs of heroic deeds [or lineages]", are the epic poems that appear at the dawn of French literature. The earliest known examples date from the late eleventh and early twelfth centuries, nearly a hundred years before the emergence of the lyric poetry of the trouvères and the earliest verse romances. The French chanson gave rise to the Old Spanish tradition of the cantar de gesta.
- Die altfranzösische Epik nennt man auch chanson de geste. Neben dem höfischen Roman (roman courtois) und dem Antikenroman war sie vom 11. bis zum 13. Jahrhundert in Frankreich weit verbreitet. Das Wort geste im Namen (von lat. gesta "Taten") bezeichnete zu der Zeit Heldentaten der Mächtigen und Wundertaten der Heiligen, aber auch geschriebene Geschichte oder die Heldentaten einer herausragenden Familie.
- Les cançons de gesta són epopeies medievals europees en llengua romànica, redactades en vers i transmeses originalment per trobadors que narren incidents llegendaris, sovint basats en fets reals, que fan èmfasi en els combats entre cristians i sarraïns. En general, les cançons de gesta les recitaven intèrprets professionals, mentre que les novel·les de cavalleries s'associen amb la lectura privada.
- Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica que narra las hazañas de un héroe que representa las virtudes que un pueblo o colectividad consideraban modélicas durante el medievo.
- Chanson de geste (”laulu sankariteoista”) on nimitys, jolla kutsutaan keskiaikaisia ranskalaisia sankarirunoelmia. Chanson de gesten kukoistuskausi oli 1100–1200-luvulla, miltä ajalta on peräisin sankarirunoelmista kuuluisin, Rolandin laulu. Alun perin chanson de geste -runot oli tarkoitettu laulettaviksi säestyksen kera. Vähitellen niistä tuli kuitenkin vakiintunut kirjallisuuden laji, joka oli tarkoitettu luettavaksi ja lausuttavaksi.
- Une chanson de geste est un récit versifié (un long poème) en décasyllabes ou, plus tardivement, en alexandrins, assonancés regroupés en laisses (longues strophes de taille variable) relatant des épopées légendaires héroïques mettant en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, remontant aux siècles antérieurs. Le geste, du latin gesta, est ici à comprendre comme « action d'éclat accomplie ».
- A régi francia költészetben chanson de geste volt a neve a hosszabb epikus költeményeknek. (Magyarul vitézi ének néven is ismerik). Ezeknek a tárgya a legtöbbször a Nagy Károly köré fűződő mondakörből származott. A vitézi énekeket dalnokok adták elő várakban, városokban, esetleg búcsújáró helyeken.
- Con l'espressione canzone di gesta (francese chanson de geste) si indica un genere letterario di tipo epico, sviluppatosi originariamente nel nord della Francia e attestato per circa tre secoli a partire dalla fine dell'XI secolo. Esso comprende un'ottantina di componimenti. Si caratterizza per essere «il primo genere poetico ben definito e strutturato» espresso in lingua romanza. Le sue origini, ed in particolare il suo rapporto con la poesia orale, sono tuttora oggetto di ampia discussione.
- 武勲詩（ぶくんし、古フランス語：chansons de geste, シャンソン・ド・ジェスト）とは、フランス文学黎明期に現れた叙事詩のこと。最も早いもので11世紀後期から12世紀初期、つまりトルヴェールの抒情詩や初期の韻文の騎士道物語（ロマンス）の出現の100年前に作られた。
- Het chanson de geste was een in de middeleeuwse literatuur populair episch genre waarin historische personen een hoofdrol speelden. Hoewel het genre oorspronkelijk in Frankrijk is ontstaan en daar tot grote bloei is gekomen, vinden we uit heel Europa teksten van dit type terug. Het chanson de geste valt onder de ridderroman. De historische figuren en verhaallijnen maken telkens deel uit van de matière de France: de verhaalstof rond de Frankische koning Karel de Grote.
- Chansons de geste, gammelfransk for «sanger om heltedåder», er episke dikt som eksisterte i gryningen av fransk litteratur. Det tidligste kjente eksempelet dateres fra sent på 1000-tallet og tidlig på 1100-tallet, nær hundre år før framkomsten av lyrisk poesi fra trouvères (trubadurene) og de tidligste verseromansene. En gruppe dikt sentreres rundt ridderen Guillaume, også hans forfedre og etterkommere.
- Chansons de geste – poezja epicka, która pojawiła się u początków literatury francuskiej. Mianem tym określamy powstałe między XI a XIII wiekiem poematy rycerskie traktujące o przygodach (czynach) historycznych i legendarnych bohaterów. Początkowo funkcjonowały one w przekazach ustnych, ale od około XII wieku zaczęto je zapisywać.
- As canções de gesta (chansons de geste em Francês antigo, ou "canções de feitos heróicos"), são a poesia épica que surge no raiar da literatura francesa. As mais antigas formas conhecidas datam de fins do século XI e do início do século XII, quase 100 anos antes do surgimento da poesia lírica dos trovadores e dos mais antigos romances em verso.
- Файл:Roland. jpg Песнь о Роланде. Рукопись XIV векаChanson de geste (буквально «песнь о деяниях») — жанр французской средневековой литературы, эпические поэмы, самая известная из которых — «Песнь о Роланде».
- Chanson de geste är benämningen på medeltida franska hjältedikter. Namnet är franska och betyder sång om bedrifter. Chanson de geste var den första litteratur som skrevs på franska, uppkom mot slutet av 1000-talet och fick sin blomstring på 1100-talet. Dikterna är omfångsrika och reciterades vanligen till ackompanjemang av ett stränginstrument. Vanligtvis är de skrivna på tiostavig vers av anonyma författare.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
